Domstolens dom (stora avdelningen) den 16 juni 2005

I mål C-105/03, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 35 EU, som framställts av förundersökningsdomaren vid Tribunale di Firenze (Italien), genom beslut av den 3 februari 2003, som inkom till domstolen den 5 mars 2003, i brottmålet mot

DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena P. Jann, C.W. A. Timmermans, A. Rosas, R. Silva de Lapuerta och A. Borg Barthet samt domarna N. Colneric, S. von Bahr, J.N. Cunha Rodrigues (referent), P. Kūris, E. Juhász, G. Arestis och M. Ilešič, generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: avdelningsdirektören L. Hewlett,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 26 oktober 2004,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Maria Pupino, företrädd av M. Guagliani och D. Tanzarella, avvocati, Italiens regering, företrädd av LM. Braguglia, i egenskap av ombud, biträdd av P. Gentili, avvocato dello Stato, Greklands regering, företrädd av A. Samoni-Rantou och K. Boskovits, båda i egenskap av ombud, Frankrikes regering, företrädd av R. Abraham, G. de Bergues, och C. Isidoro, samtliga i egenskap av ombud, Nederländernas regering, företrädd av H.G. Sevenster och C. Wissels, båda i egenskap av ombud, Portugals regering, företrädd av L. Fernandes, i egenskap av ombud, Sveriges regering, företrädd av A. Kruse och K. Wistrand, båda i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, företrädd av R. Caudwell, och E. O'Neill, båda i egenskap av ombud, biträdda av M. Hoskins, barrister, Europeiska gemenskapernas kommission, företrädd av M. Condou-Durande och L. Visaggio, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 11 november 2004 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

EU-rätten

Fördraget om Europeiska unionen

Rambeslutet

De nationella bestämmelserna

Faktiska omständigheter och tolkningsfrågan

Domstolens behörighet

Tolkningsfrågan

Rättegångskostnader

1 Uättcgangsspråk: italienska.