Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 6 juli 2000

I mål C-402/98, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget (nu artikel 234 EG), från Tribunale amministrativo regionale del Lazio (Italien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i de vid den nationella domstolen anhängiga målen mellan

DOMSTOLEN (sjätte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden J. C. Moitinho de Almeida (referent) samt domarna C. Gulmann, J.-R Puissochet, V. Skouris och F. Macken, generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer, justitiesekreterare: avdelningsdirektören H. A. Rühl,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Agricola Tabacchi Bonavicina Sne di Mercati Federica (ATB) m.fl., genom advokaterna E. Cappelli, R de Caterini och A. Bandini, Rom, Italiens regering, genom professor U. Leanza, chef för utrikesministeriets avdelning för diplomatiska tvister, i egenskap av ombud, biträdd av D. Del Gaizo, avvocato dello Stato, Europeiska unionens råd, genom juridiska rådgivarna I. Diez Parra och A. Tanca, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission genom F. P. Ruggeri Laderchi, rättstjänsten, i egenskap av ombud, biträdd av advokaten A. Cevese, Vicenza,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid förhandlingen den 20 januari 2000 av: Agricola Tabacchi Bonavicina Sne di Mercati Federica (ATB) m.fl., Italiens regering, rådet och kommissionen,

och efter att den 10 februari 2000 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Den tillämpliga gemenskapslagstiftningen

Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Giltigheten av förordningarna nr 711/95, 1066/95 och 1067/95

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.