Domstolens dom (femte avdelningen) den 12 september 1996

I de förenade målen C-254/94, C-255/94 och C-269/94, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Tribunale amministrativo regionale del Lazio (Italien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i de vid den nationella domstolen anhängiga målen mellan

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden D. A. O. Edward samt domarna J.-P. Puissochet, J. C. Moitinho de Almeida (referent), C. Gulmann och M. Wathelet, generaladvokat: M. B. Elmer, justitiesekreterare: avdelningsdirektören H. A. Rühi,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Fattoria autonoma tabacchi, genom advokaten Fabio Nisi, Perugia, Lino Bason m. fl., genom advokaterna Filippo Satta och Filippo Lattanzi, Rom, Associazione Professionale Trasformatori Tabacchi Italiani (APTI) m. fl., genom advokaterna Emilio Cappelli och Paolo De Caterini, Rom, Italiens regering, som företräder Ministero dell'Agricoltura e delle Foreste och Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), genom Umberto Leanza, chef för utrikesministeriets avdelning för diplomatiska tvister, i egenskap av ombud, biträdd av Maurizio Fiorilli, avvocato dello Stato, Europeiska gemenskapernas kommission, genom juridiske rådgivaren Eugenio de March, i egenskap av ombud, biträdd av advokaten Alberto Dal Ferro, Vicenza,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 18 januari 1996 av: Fattoria autonoma tabacchi, företrädd av Fabio Nisi, Lino Bason m. fl., företrädda av Filippo Satta och Filippo Lattanzi, Associazione Professionale Trasformatori Tabacchi Italiani (APTI) m. fl., företrädda av Emilio Cappelli och Paolo De Caterini, Italiens regering, företrädd av Maurizio Fiorilli, och kommissionen, företrädd av Eugenio de March och Alberto Dal Ferro,

och efter att den 29 februari 1996 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Tvisten vid den nationella domstolen

Målen C-254/94 och C-269/94 (gemensamma frågor):

Mål C-254/94 (fjärde frågan):

Mål C-255/94

Giltigheten av systemet med odlingslicenser, och närmare bestämt av artiklarna 3, 9 och 10 i förordning nr 3477/92 (den första frågan i målen C-254/94, C-255/94 och C-269/94, den andra frågan i målen C-254/94, C-255/94 och C-269/94 och den tredje frågan i mål C-255/94)

A — Påståendet att förordning nr 2075/92 har åsidosatts

— Den påstådda kränkningen av principerna för den gemensamma organisationen av marknaden som har upprättats genom förordning nr 2075/92

— Påståendet att artikel 10 i förordning nr 2075/92 har åsidosatts

B — Påståendet att proportionalitetsprincipen har åsidosatts

Den tredje frågan i målen C-254/94 och C-269/94 och den fjärde frågan i mål C-255/94

Den fjärde frågan i mål C-254/94

Den femte frågan i mål C-255/94

Rättegångskostnader

1 Rättcgángssprik: italienska.