Domstolens dom (femte avdelningen) den 29 februari 1996

I de förenade målen C-296/93 och C-307/93,

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden D.A.O. Edward samt domarna J.-P. Puissochet, J.C. Moitinho de Almeida (referent), C. Gulmann och L. Sevón, generaladvokat: C.O. Lenz, justitiesekreterare: avdelningsdirektören D. Louterman-Hubeau,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 4 maj 1995 av: Frankrikes regering, företrädd av Jean-Louis Falconi, Irlands regering, företrädd av Dermot Gleeson, SC, Attorney General, James O'Reilly och Richard Law Nesbitt, Förenade konungarikets regering, företrädd av Stephen Braviner, Treasury Solicitor's Department, och Eleanor Sharpston, samt kommissionen, företrädd av Gérard Rozet och Christopher Docksey,

och efter att den 29 juni 1995 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Grunden som avser kommissionens bristande behörighet

Grunden som avser åsidosättande av proportionalitetsprincipen

Grunden som avser åsidosättande av icke-diskrimineringsprincipen

Grunden som avser åsidosättande av principen om skydd för berättigade förväntningar

Grunden som avser kränkning av äganderätten

Grunden som avser maktmissbruk

Grunden som avser åsidosättande av väsentliga formkrav

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: C-296/93: franska; C-307/93: engelska.