Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 29 juni 1995

I mål C-56/94, angående en begäran enligt artikel 177 i EEG-fördraget, från Tribunale di Piacenza (Italien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiggjorda målet mellan

meddelar DOMSTOLEN (sjätte avdelningen) sammansatt av RA. Schockweiler (referent), avdelningsordförande, samt P.J.G. Kapteyn, G.E Mancini, J.L. Murray och G. Hirsch, domare, generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer, justitiesekreterare: L. Hewlett, byrådirektör,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: för SCAC Sri av Fausto Capelli, advokat i Milano och Luigi Tassi, advokat i Piacenza, för ASIPO av Francesco Sicilia, advokat i Parma, för Europeiska unionens råd av Arthur Brautigam, juridisk rådgivare, och Antonio Lucidi, ledamot av rättstjänsten, i egenskap av ombud, för Europeiska gemenskapernas kommission av Eugenio de March, juridisk rådgivare, i egenskap av ombud, biträdd av Alberto Dal Ferro, advokat i Vicenza,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att SCAC Sri företrätt av Fausto Capelli och Europeiska gemenskapernas kommission, företrädd av Eugenio de March och Alberto Dal Ferro har avgivit muntliga yttranden vid sammanträdet den 16 mars 1995,

och efter att den 6 april 1995 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Den första frågan

Den andra frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.