Domstolens dom (tredje avdelningen) den 28 juni 2007

I mål 0467/05, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av förundersökningsdomaren vid Tribunale di Milano (Italien) genom beslut av den 6 oktober 2005, som inkom till domstolen den 27 december 2005, i brottmålet mot

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Rosas samt domarna J. Klučka, J.N. Cunha Rodrigues (referent), A. Ó Caoimh och P. Lindh, generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: handläggaren C. Strömholm,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 1 februari 2007,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Giovanni Dell'Orto, genom M. Brusa, avvocato, Italiens regering, genom I.M. Braguglia, biträdd av D. Del Gaizo, avvocato dello Stato, båda i egenskap av ombud, Irland, genom D. O'Hagan, biträdd av N. Travers, BL, båda i egenskap av ombud, Nederländernas regering, genom H.G. Sevenster, C. ten Dam och M. de Grave, samtliga i egenskap av ombud, Österrikes regering, genom H. Dossi, i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom E. O'Neill, biträdd av J. Turner, barrister, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom M. Condou-Durande, E. Righini och L. Visaggio, samtliga i egenskap av ombud,

och efter att den 8 mars 2007 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

EU-rätten

Rambeslutet

Direktivet

Tillämpliga nationella bestämmelser

Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Huruvida begäran om förhandsavgörande kan tas upp till sakprövning

Prövning av tolkningsfrågorna

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.