Domstolens dom (femte avdelningen) den 24 oktober 2013

I mål C‑85/12, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Cour de cassation (Frankrike) genom beslut av den 14 februari 2012, som inkom till domstolen den 20 februari 2012, i målet

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden T. von Danwitz (referent) samt domarna E. Juhász, A. Rosas, D. Šváby och C. Vajda, generaladvokat: P. Cruz Villalón, justitiesekreterare: handläggaren V. Tourrès,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 7 mars 2013,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: LBI hf, genom S. Le Damany, T. Brun, J. E. Bunetel och J. Wohl, avocats, Frédéric Giraux, genom P. Jupile Boisverd och G. Brasier Porterie, avocats, Frankrikes regering, genom G. de Bergues, F. Fize och N. Rouam, samtliga i egenskap av ombud, Portugals regering, genom L. Inez Fernandes, i egenskap av ombud, Islands regering, genom þ. Hjatested, V. Benediktsdóttir och J. Bjarnadóttir, samtliga i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom F. Dintilhac, A. Nijenhuis och E. Traversa, samtliga i egenskap av ombud, Eftas övervakningsmyndighet, genom X. Lewis och M. Moustakali, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 30 maj 2013 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätten

Isländsk rätt

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Den första frågan

Den andra frågan

Upptagande till sakprövning

Prövning i sak

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.