Domstolens dom (femte avdelningen) den 4 juli 2013

I mål C-233/12, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Tribunale di La Spezia (Italien) genom beslut av den 16 april 2012, som inkom till domstolen den 14 maj 2012, i målet

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden T. von Danwitz samt domarna A. Rosas, E. Juhász (referent), D. Sváby och C. Vajda, generaladvokat: P. Cruz Villalón, justitiesekreterare: handläggaren A. Impellizzeri,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 11 april 2013,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Simone Gardella, genom T. Truppa, R. Ciancaglini och M. Rossi, avvocati, Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), genom A. Sgroi, avvocato, Italiens regering, genom G. Palmieri, i egenskap av ombud, biträdd av G. De Socio, avvocato dello Stato, Tjeckiens regering, genom M. Smolek, i egenskap av ombud, Tysklands regering, genom T. Henze och J. Möller, båda i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom C. Cattabriga och V. Kreuschitz, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätt

Relevanta bestämmelser vid EPV

Den italienska lagstiftningen

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.