Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 1 oktober 2009

Begäran om förhandsavgörande System för social trygghet Invaliditetsförmåner Förordning (EEG) nr 1408/71 Artikel 40.3 Olika ersättningssystem i medlemsstaterna Nackdelar för migrerande arbetstagare Socialavgifter som går förlorade I mål C-3/08, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Tribunal du travail de Nivelles (Belgien) genom beslut av den 18 december 2007, som inkom till domstolen den 8 januari 2008, i målet

DOMSTOLEN (fjärde avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden K. Lenaerts samt domarna T. von Danwitz, R. Silva de Lapuerta (referent), G. Arestis och J. Malenovský, generaladvokat: M. Poiares Maduro, justitiesekreterare: enhetschefen M.-A. Gaudissart,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 17 december 2008,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Ketty Leyman, genom E. Piret, avocat, Belgiens regering, genom L. Van den Broeck, i egenskap av ombud, Nederländernas regering, genom C. Wissels och M. Noort, båda i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom V. Jackson, i egenskap av ombud, biträdd av T. Ward, barrister, Europeiska unionens råd, genom M. Veiga och D. Canga Fano, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom M. van Hoof och V. Kreuschitz, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 19 februari 2009 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Gemenskapslagstiftningen

Lagstiftningarna i Belgien och Luxemburg

Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Det belgiska sjuk- och invaliditetsförsäkringssystemet och ersättningen under den första perioden av arbetsoförmåga

Artikel 40.3 i förordning nr 1408/71

Fri rörlighet för arbetstagare

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.