Domstolens dom den 19 mars 2002
Hänvisat till av
I de förenade målen C-393/99 och C-394/99, angående en begäran enligt artikel 234 EG, från Tribunal du travail de Tournai (Belgien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i de vid den nationella domstolen anhängiga målen mellan
DOMSTOLEN sammansatt av ordföranden G. C. Rodríguez Iglesias, avdelningsordförandena P. Jann, F. Macken och N. Colneric samt domarna C. Gulmann, D.A.O. Edward, J.-P. Puissochet (referent), M. Wathelet och V. Skouris, generaladvokat: F.G. Jacobs, justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein,
med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti), genom L. Paeme, administrateur général, Claude Hervein, Hervillier SA, Guy Lorthiois och Comtexbel SA, genom E. van Daele och P. Detournay, avocats, Belgiens regering, genom P. Rietjens, i egenskap av ombud, Greklands regering, genom K. Grigoriou, I. Galani-Maragkoudaki och I. Bakopoulos, samtliga i egenskap av ombud, Europeiska unionens råd, genom F. Anton och E. Karlsson, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom P. Hillenkamp och H. Michard, båda i egenskap av ombud, biträdda av R. Karpenstein, Rechtsanwalt,
med hänsyn till förhandlingsrapporten,
efter att muntliga yttranden har avgivits vid förhandlingen den 7 februari 2001 av: Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti), företrätt av L. Renaud, rådgivare, Greklands regering, företrädd av I. Galani-Maragkoudaki och I. Bakopoulos, rådet, företrätt av A. Lo Monaco, i egenskap av ombud, och kommissionen, företrädd av H. Michard,
och efter att den 5 april 2001 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,
följande
Dom
De gemenskapsrättsliga bestämmelserna
Tvisterna vid den nationella domstolen och giltighetsfrågorna
Mål C-393/99
Mål C-394/99
Inledande synpunkt
Huruvida frågorna kan tas upp till sakprövning
Den första frågan
Yttranden som inkommit till domstolen
Domstolens bedömning
Den andra frågan
Rättegångskostnader
1 Rättegångsspråk: franska.