Domstolens dom (andra avdelningen) den 3 september 2014
Hänvisat till av
I mål C‑589/12, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Förenade kungariket) genom beslut av den 10 december 2012, som inkom till domstolen den 14 december 2012, i målet
DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden R. Silva de Lapuerta samt domarna J. L. da Cruz Vilaça, G. Arestis, J‑C. Bonichot och A. Arabadjiev (referent), generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: förste handläggaren L. Hewlett,
efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 5 december 2013,
med beaktande av de yttranden som avgetts av: GMAC UK plc, genom R. Cordara, QC, Förenade kungarikets regering, genom J. Beeko, i egenskap av ombud, biträdd av K. Lasok, QC, Europeiska kommissionen, genom R. Lyal, A. Cordewener och C. Soulay, samtliga i egenskap av ombud,
med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,
följande
Dom
Tillämpliga bestämmelser
Unionsrätt
Lagstiftningen i Förenade kungariket
De nationella bestämmelserna om minskad ersättning för en vara eller tjänst
De nationella bestämmelserna om konstaterade kundförluster
– Det gamla systemet
– Det nya systemet
1992 års förordning om mervärdesskatt på bilar (Value Added Tax (Cars) Order 1992)
Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna
Prövning av tolkningsfrågorna
Den första och den tredje frågan
Den andra frågan
Rättegångskostnader
1 Rättegångsspråk: engelska.