Tribunalens dom (första avdelningen) 18 november 2015

I mål T‑74/12,

TRIBUNALEN (första avdelningen), sammansatt av ordföranden H. Kanninen, samt domarna I. Pelikánová och E. Buttigieg (referent), justitiesekreterare: handläggaren I. Dragan,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 12 december 2014,

följande

Dom

Bakgrund till målet

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Upptagande till sakprövning

Upptagande till sakprövning av den nya bevisning som sökanden ingav den 27 november 2014

Upptagande till sakprövning av den Powerpoint-presentation som sökanden gjorde under den muntliga förhandlingen såväl i elektronisk version som i pappersversion

Upptagande till sakprövning av en handling som kommissionen åberopat under förhandlingen

Prövning i sak

Det första yrkandet om delvis ogiltigförklaring av det angripna beslutet

– Den andra grundens första del

– Den andra grundens tredje del

– Den andra grundens fjärde del

– Den andra grundens femte del

– Den andra grundens andra del

Det andra yrkandet om att rättsverkningarna av det angripna beslutet tillfälligt ska bestå i enlighet med artikel 264 FEUF

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.