Tribunalens dom (första avdelningen) den 6 oktober 2015

I mål T‑216/12,

TRIBUNALEN (första avdelningen), sammansatt av H. Kanninen, ordförande samt domarna I. Pelikánová och E. Buttigieg (referent), justitiesekreterare: handläggaren S. Bukšek Tomac,

mot bakgrund av det skriftliga förfarandet och efter förhandlingen den 29 april 2015,

följande

Dom

Tvistens bakgrund

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Föremålet för talan

Yrkande om fastställande av att den omtvistade fordran enligt avtalet inte föreligger

Yrkandet om ogiltigförklaring av det angripna beslutet

Upptagande till sakprövning avseende TRDF

Prövning i sak

– Åsidosättande av motiveringsskyldigheten

– Åsidosättande av principen om förbud mot obehörig vinst

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.