Tribunalens dom (första avdelningen) den 8 september 2015

I mål T‑564/12,

TRIBUNALEN (första avdelningen), sammansatt av ordföranden H. Kanninen samt domarna I. Pelikánová (referent) och E. Buttigieg, justitiesekreterare: handläggaren L. Grzegorczyk,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 25 november 2014,

följande

Dom

Bakgrunden till målet

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Huruvida talan kan tas upp till sakprövning

Prövning i sak

Den andra grunden: Åsidosättande av motiveringsskyldigheten

Den tredje grunden: Åsidosättande av rätten till försvar och rätten till ett effektivt domstolsskydd

Den första grunden: Oriktig bedömning

Den fjärde grunden: Åsidosättande av sökandens grundläggande rättigheter och proportionalitetsprincipen

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.