Förslag till avgörande av generaladvokat Juliane Kokott föredraget den 3 juli 2014

1 Originalspråk: tyska.

2 Se dom EMAG Handel Eder (C‑245/04, EU:C:2006:232), dom X (C‑84/09, EU:C:2010:693), dom Euro Tyre Holding (C‑430/09, EU:C:2010:786) och dom VSTR (C‑587/10, EU:C:2012:592).

3 EGT L 145, s. 1.

4 EGT L 331, s. 11; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 84.

5 Enligt artikel 17.2 d i dess lydelse enligt artikel 28f.1 i sjätte direktivet.

6 Se närmare mitt förslag till avgörande EMAG Handel Eder (C‑245/04, EU:C:2005:675), punkterna 19–25.

7 Enligt artikel 17.2 a i dess lydelse enligt artikel 28f.1 i sjätte direktivet.

8 Se i detta hänseende beträffande fastställandet av platsen för tillhandahållandet av en tjänst mitt förslag till avgörande i mål Welmory (C‑605/12, EU:C:2014:340), punkterna 23–26 och där angiven rättspraxis.

9 Dom X (C‑84/09, EU:C:2010:693), punkt 33.

10 Se ovan punkt 30.

11 Se särskilt första meningen i artikel 28c A i sjätte direktivet samt skäl 12 i rådets direktiv 91/680/EEG av den 16 december 1991 med tillägg till det gemensamma systemet för mervärdesskatt och med ändring av direktiv 77/388/EEG med sikte på avskaffandet av fiskala gränser (EGT L 376, s. 1: svensk specialutgåva, område 9, volym 2, s. 33), genom vilket övergångsbestämmelser för beskattningen av handeln mellan medlemsstaterna har införts.

12 Se dom Teleos m.fl. (C‑409/04, EU:C:2007:548), punkt 70, och dom VSTR (C‑587/10, EU:C:2012:592), punkterna 29 och 30.

13 Frågan när eller var denna befogenhet att såsom ägare förfoga över varan överförs, har enligt rättspraxis endast betydelse om två på varandra följande leveranser av varor ska hänföras till en enda transport inom gemenskapen (se dom Euro Tyre Holding, C‑430/09, EU:C:2010:786, punkt 45). I förevarande mål är det emellertid enbart fråga om en enda leverans av varor.

14 Se skillnaderna i ordalydelsen i den tyska och den franska språkversionen av artikel 28a.6 i sjätte direktivet, där det å ena sidan talas om en skattskyldig persons användning av varan i hans företag (in seinem Unternehmen) och å andra sidan om det mer långtgående inom ramen för sin rörelse (aux besoins des son entreprise).

15 Se ovan punkterna 37–48.