Domstolens dom (första avdelningen) den 13 mars 2014

I de förenade målen C‑29/13 och C‑30/13, angående två beslut att begära förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF från Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarien) genom beslut av den 4 januari 2013, som inkom till domstolen den 21 januari 2013, i målen

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Tizzano samt domarna A. Borg Barthet (referent), E. Levits, S. Rodin och F. Biltgen, generaladvokat: M. Wathelet, justitiesekreterare: A. Calot Escobar,

efter det skriftliga förfarandet,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Global Trans Lodzhistik OOD, genom M. Aydarova, advokat, Nachalnik na Mitnitsa Stolichna, genom S. Zlatkov, i egenskap av ombud, Bulgariens regering, genom E. Petranova och D. Drambozova, båda i egenskap av ombud, Spaniens regering, genom M. García-Valdecasas Dorrego, i egenskap av ombud, Italiens regering, genom G. Palmieri, i egenskap av ombud, biträdd av G. Albenzio, avvocato dello Stato, Europeiska kommissionen, genom L. Keppenne, S. Petrova och B.-R. Killmann, samtliga i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätt

Bulgarisk rätt

Målen vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Den första frågan

Den andra frågan

Den tredje frågan

Den fjärde frågan

Upptagande till sakprövning

Prövning i sak

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: bulgariska.