Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 5 mars 2009

Direktiv 96/9/EG Rättsligt skydd för databaser Sui generis-rätt Anskaffande, granskning eller presentation av innehållet i en databas Utdrag Väsentlig del av innehållet i en databas Elektronisk databas med officiella rättsdata I mål C-545/07, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Sofiyski gradski sad (Bulgarien) genom beslut av den 19 november 2007, som inkom till domstolen den , i målet

DOMSTOLEN (fjärde avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden K. Lenaerts (referent) samt domarna T. von Danwitz, R. Silva de Lapuerta, E. Juhász och J. Malenovský, generaladvokat: E. Sharpston, justitiesekreterare: handläggaren N. Nanchev,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 27 november 2008,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Apis-Hristovich EOOD, genom E. Marcov och A. Andréev, advokati, Lakorda AD, genom D. Mateva och M. Mladenov, advokati, Bulgariens regering, genom E. Petranova, D. Drambozova och A. Ananiev, samtliga i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom N. Nikolova och H. Krämer, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Upptagande till sakprövning

Prövning i sak

Den första, den fjärde och den femte frågan rörande begreppet utdrag i den mening som avses i artikel 7 i direktiv 96/9

Den andra, den tredje och den sjätte frågan rörande uttrycket väsentlig del av innehållet i en databas, i den mening som avses i artikel 7 i direktiv 96/9

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: bulgariska.