Domstolens dom (första avdelningen) den 4 september 2014

I mål C‑157/13, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Litauen) genom beslut av den 20 mars 2013, som inkom till domstolen den 26 mars 2013, i målet

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Tizzano samt domarna A. Borg Barthet, E. Levits, M. Berger (referent) och S. Rodin, generaladvokat: N. Jääskinen, justitiesekreterare: A. Calot Escobar,

efter det skriftliga förfarandet,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Nickel & Goeldner Spedition GmbH, genom F. Heemann, advokatas, Kintra UAB, genom V. Onačko, advokatas, Litauens regering, genom D. Kriaučiūnas och G. Taluntytė, båda i egenskap av ombud, Tysklands regering, genom T. Henze, J. Möller och J. Kemper, samtliga i egenskap av ombud, Schweiz regering, genom M. Jametti, i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom A. Steiblytė och M. Wilderspin, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Förordning nr 1346/2000

Förordning nr 44/2001

CMR-konventionen

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Den första frågan

Den andra frågan

Den tredje frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: litauiska.