Domstolens dom (tredje avdelningen) den 3 juli 2014

I de förenade målen C‑362/13, C‑363/13 och C‑407/13, angående beslut att begära förhandsavgörande enligt artikel 267 TFUE, från Corte suprema di cassazione (Italien), av den 3 april 2013, som inkom till domstolen den 28 juni och den 17 juli 2013, i målen

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden M. Ilešič samt domarna C.G. Fernlund, A. Ó Caoimh (referent), C. Toader och E. Jarašiūnas, generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: handläggaren L. Carrasco Marco,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 7 maj 2014,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Maurizio Fiamingo och Leonardo Zappalà, genom A. Notariani, avvocatessa, Francesco Rotondo m.fl., genom V. De Michele och R. Garofalo, avvocati, Rete Ferroviaria Italiana SpA, genom F. Sciaudone, avvocato, Italiens regering, genom G. Palmieri, i egenskap av ombud, biträdd av G. Albenzio, avvocatto dello Stato, Polens regering, genom B. Majczyna, i egenskap av ombud, Norges regering, genom I. S. Jansen och K. B. Moen, båda i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom C. Cattabriga och J. Enegren, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätt

Direktiv 1999/70/EG

Direktiv 2009/13/EG

Italiensk rätt

Målen vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Den första frågan

Den andra frågan

Den tredje och den fjärde frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.