Domstolens dom (fjärde avdelningen) 5 mars 2015

I de förenade målen C‑503/13 och C‑504/13, angående ett beslut att begära förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, från Bundesgerichtshof (Tyskland), av den 30 juli 2013 som inkom till domstolen den 19 september 2013, i målen

DOMSTOLEN (fjärde avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden L. Bay Larsen samt domarna K. Jürimäe, J. Malenovský, M. Safjan (referent) och A. Prechal, generaladvokat: Y. Bot, justitiesekreterare: handläggaren V. Tourrès,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 3 september 2014,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Boston Scientific Medizintechnik GmbH, genom C. Wagner, Rechtsanwalt, AOK Sachsen-Anhalt – Die Gesundheitskasse, genom R. Schultze-Zeu och H. Rien, Rechtsanwälte, Tjeckiens regering, genom M. Smolek och J. Vláčil, båda i egenskap av ombud, Frankrikes regering, genom D. Colas och S. Menez, båda i egenskap av ombud, Österrikes regering, genom C. Pesendorfer, i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom P. Mihaylova och G. Wilms, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 21 oktober 2014 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätt

Tysk rätt

Målen vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

G:s rekommendationer, av den 22 juli 2005, avseende pacemakrar, och bakgrunden i mål C‑503/13

G:s rekommendationer, från juni 2005, avseende de implanterbara automatiska defibrillatorerna, och bakgrunden i mål C–504/13

Den hänskjutande domstolens överväganden i målen C‑503/13 och C‑504/13

Begäran om att återuppta det muntliga förfarandet

Prövning av tolkningsfrågorna

Den första frågan

Den andra frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.