Förslag till avgörande av generaladvokat Paolo Mengozzi föredraget den 15 oktober 2015
1 Originalspråk: franska.
2 EGT L 302, s. 1; svensk specialutgåva, område 2, volym 16, s. 4.
3 EGT L 253, s. 1; svensk specialutgåva, område 2, volym 10, s. 1.
4 Se, bland en omfattande rättspraxis, dom Christodoulou m.fl. ( C‑116/12, EU:C:2013:825, punkt 34 och där angiven rättspraxis). Lagstiftaren är också angelägen om att en enhetlig tillämpning av tullkodexen säkerställs (se sjunde skälet i tullkodexen), vilket gäller i än högre grad eftersom unionslagstiftningen på detta område är ämnad att vara fullständig (se första skälet i förordning nr 2454/93).
5 Dom Christodoulou m.fl. ( C‑116/12, EU:C:2013:825, punkt 36 och där angiven rättspraxis).
6 Ibidem (punkt 44).
7 Se artikel 29.1 i tullkodexen. Se, även, dom Mitsui & Co. Deutschland ( C‑256/07, EU:C:2009:167, punkt 24 och där angiven rättspraxis). Den prioritet som ges åt metoden med transaktionsvärde innebär att övriga metoder är utformade som underordnade nämnda metod; se artiklarna 30.1 (skall … genomgås i ordningsföljd …) och 31.1 i tullkodexen. Se, i fråga om denna inbördes rangordning, dom Christodoulou m.fl. ( C‑116/12, EU:C:2013:825, punkt 43).
8 Artikel 29.1 d i tullkodexen.
9 Artikel 29.2 a i tullkodexen.
10 Artikel 29.2 a i tullkodexen.
11 Ibidem.
12 Min markering.
13 Det rör sig om de fall som avses i artikel 143.1 a och d i förordning nr 2454/93.
14 Det rör sig om de fall som avses i artikel 143.1 b, c och e–g i förordning nr 2454/93
15 Det rör sig om de fall som avses i artikel 143.1 h i förordning nr 2454/93.
16 Begreppet personer, som används i unionens tullagstiftning, avser dessutom både fysiska och juridiska personer. Det framgår av artikel 4.1 i tullkodexen. Det i artikel 143.1 i förordning nr 2454/93 använda begreppet personer bör följaktligen ha samma innebörd. Det ska vidare påpekas att såsom kommissionen har angett skulle en sådan tolkning av artikel 143.1 h i förordning nr 2454/93 överensstämma med reglerna om den internationella handeln. Denna bestämmelse grundas nämligen på artikel 15.4 i avtalet om tillämpning av artikel VII i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (EGT L 336, s. 103; svensk specialutgåva, område 1, volym 38, s. 119), som åtföljs av tolkningsanmärkningar. I anmärkningen om nämnda artikel 15 anges uttryckligen att begreppet personer [ska] i tillämpliga delar omfatta även juridiska personer, vilket öppnar vägen för en extensiv tolkning av begreppet personer och, följaktligen, av begreppet närstående personer.
17 Se punkt 13 i detta förslag till avgörande.
18 Dom Carboni e derivati ( C‑263/06, EU:C:2008:128, punkt 37).
19 Artikel 29.2 a i tullkodexen.