Förslag till avgörande av generaladvokat Maciej Szpunar föredraget den 21 januari 2016

1 Originalspråk: franska.

2 Europaparlamentets och rådets förordning av den 27 januari 1997 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser (EGT L 43, s. 1), i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 596/2009 av den 18 juni 2009 (EUT L 188 s. 14).

3 De kategorier som avses i punkterna a och b, nämligen livsmedel som innehåller eller består av genetiskt modifierade organismer eller som är framställda av sådana organismer men som inte innehåller några sådana organismer utgick genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 av den 22 september 2003 om genetiskt modifierade livsmedel och foder (EUT L 268, s. 1).

4 Domstolen har redan haft tillfälle att pröva andra bestämmelser i artikel 1 i dom HLH Warenvertrieb och Orthica ( C‑211/03, C‑299/03 och C‑316/03‐C‑318/03, EU:C:2005:370) och dom M-K Europa ( C‑383/07, EU:C:2009:8).

5 Se, bland annat, dom Merck ( 292/82, EU:C:1983:335, punkt 12) och dom Koushkaki ( C‑84/12, EU:C:2013:862, punkt 34).

6 Se dom Inuit Tapiriit Kanatami m.fl./parlamentet och rådet ( C-583/11 P, EU:C:2013:625, punkt 50).

7 Dom HLH Warenvertrieb och Orthica ( C‑211/03, C‑299/03 och C‑316/03‐C‑318/03, EU:C:2005:370, punkt 82) och dom M-K Europa ( C‑383/07, EU:C:2009:8, punkt 15). Jag kommer enbart att använda begreppet livsmedel, skillnaden mellan livsmedel och livsmedelsingredienser saknade betydelse i förevarande fall.

8 Dom HLH Warenvertrieb och Orthica ( C‑211/03, C‑299/03 och C‑316/03‐C‑318/03, EU:C:2005:370, punkt 87) och dom M-K Europa ( C‑383/07, EU:C:2009:8, punkt 15).

9 Se till exempel den tyska (Lebensmittel und Lebensmittelzutaten mit neuer oder gezielt modifizierter primärer Molekularstruktur), den engelska (foods and food ingredients with a new or intentionally modified primary molecular structure), eller den polska (żywność i składniki żywności o nowej lub celowo zmodyfikowanej podstawowej strukturze molekularnej) språkversionen.

10 Staden Aschaffenburg, Landesanwaltschaft Bayern, den grekiska regeringen och kommissionen.

11 Se, bland annat, dom Hotel Sava Rogaška ( C‑207/14, EU:C:2015:414, punkt 25).

12 Förordning av den 25 november 2015 om nya livsmedel och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 och upphävande av förordning (EG) nr 258/97 och kommissionens förordning (EG) nr 1852/2001 (EUT L 327, s. 1).

13 Dom Monsanto Agricoltura Italia m.fl. ( C‑236/01, EU:C:2003:431, punkt 74) och dom M-K Europa ( C‑383/07, EU:C:2009:8, punkt 22).

14 Livsmedel som består av genetiskt modifierade organismer regleras således i förordning nr 1829/2003. För övrigt regleras livsmedel, om och i den mån som de används som livsmedelsenzymer, livsmedelstillsatser, livsmedelsaromer eller extraktionsmedel. Se artikel 2.1 i förordning nr 258/97. Ett lagförslag som är under prövning kommer att leda till att nya sektoriella bestämmelser avseende livsmedel framställda av djurkloner införs (COM(2013) 893 av den 18 december 2013).

15 Se bilaga I till förslaget till rådets förordning (EEG) om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser som innehåller en förteckning över de produktkategorier som omfattas av tillämpningsområdet för förevarande förordning (KOM(1992) 295 slutlig av den 7 juli 1992, EGT C 190, s. 3).

16 Se artikel 1.2 c i det ändrade förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser (KOM(1993) 631 slutlig av den 1 december 1993, EGT C 16, 1994, s. 10).

17 Se artikel 1.2 c i det ändrade förslag som avses i den gemensamma ståndpunkten (EG) nr 25/95 antagen av rådet den 23 oktober 1995 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser (EGT C 320, s. 1).

18 Såsom kommissionen anfört var förteckningen ett resultat av de diskussioner som fördes inom arbetsgruppen som omfattade experter från nationella behöriga myndigheter om huruvida livsmedelat ska klassificeras som nytt (http://ec.europa.eu/food/safety/novel_food/catalogue/index_en.htm).

19 Enligt skäl 8 i nämnda förordning ska förordningens tillämpningsområde, i princip, vara samma som tillämpningsområdet för förordning nr 258/97.