Domstolens dom (stora avdelningen) den 19 december 2013

I mål C‑84/12, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Verwaltungsgericht Berlin (Tyskland) genom beslut av den 10 februari 2012, som inkom till domstolen den 17 februari 2012, i målet

DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Skouris, vice ordföranden K. Lenaerts, avdelningsordförandena, A. Tizzano, L. Bay Larsen (referent), T. von Danwitz, E. Juhász, A. Borg Barthet, C.G. Fernlund och J.L. da Cruz Vilaça samt domarna A. Rosas, G. Arestis, J. Malenovský, A. Arabadjiev, E. Jarašiūnas, och C. Vajda, generaladvokat: P. Mengozzi, justitiesekreterare: handläggaren M. Aleksejev,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 29 januari 2013,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Rahmanian Koushkaki, genom T. Kaschubs-Saeedi, Rechtsanwältin, Tysklands regering, genom T. Henze och J. Möller, båda i egenskap av ombud, Belgiens regering, genom T. Materne och C. Pochet, båda i egenskap av ombud, Tjeckiens regering, genom M. Smolek och J. Vláčil, båda i egenskap av ombud, Danmarks regering, genom C. Vang och M. Wolff, båda i egenskap av ombud, Estlands regering, genom M. Linntam, i egenskap av ombud, Greklands regering, genom T. Papadopoulou, i egenskap av ombud, Nederländernas regering, genom M. Bulterman och C. Wissels, båda i egenskap av ombud, Polens regering, genom K. Pawłowska och M. Arciszewski, båda i egenskap av ombud, Schweiz regering, genom D. Klingele, i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom W. Bogensberger och G. Wils, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 11 april 2013 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätten

Kodex om Schengengränserna

VIS-förordningen

Viseringskodexen

Tysk rätt

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Den andra frågan

Den första frågan

Den tredje frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.