Förslag till avgörande av generaladvokat Michal Bobek föredraget den 30 mars 2017

1 Originalspråk: engelska.

2 Rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse (EGT L 135, 1991, s. 40; svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s. 93).

3 Denna parameter definieras i artikel 2.6 i avloppsvattendirektivet som den mängd nedbrytbart organiskt material som har en biokemisk syreförbrukning på 60 g löst syre per dygn under fem dygn.

4 Samtliga tätorter som är berörda i förevarande mål har en pe på mellan 2000 och 15000 – den lägsta pe är 2024 (tätorten Desfina) och den högsta är 10786 (tätorten Chaniotis).

5 Ett ledningsnät definieras i artikel 2.5 i avloppsvattendirektivet som ett system av ledningar för hopsamling och transport av avloppsvatten från tätbebyggelse.

6 Dom av den 19 juli 2012, kommissionen/Italien ( C‑565/10, ej publicerad, EU:C:2012:476, punkt 37).

7 Dom av den 6 november 2014, kommissionen/Belgien ( C‑395/13, EU:C:2014:2347, punkt 22).

8 Dom av den 6 november 2014, kommissionen/Belgien ( C‑395/13, EU:C:2014:2347, punkterna 46 och 48).

9 Dom av den 28 januari 2016, kommissionen/Portugal ( C‑398/14, EU:C:2016:61, punkt 33).

10 Förslag till avgörande av generaladvokaten Cruz Villalón i målet kommissionen/Portugal ( C‑398/14, EU:C:2015:625, punkt 43).

11 Förslag till avgörande av generaladvokaten Cruz Villalón i målet kommissionen/Portugal ( C‑398/14, EU:C:2015:625, punkt 44).

12 Förslag till avgörande av generaladvokaten Cruz Villalón i målet kommissionen/Portugal ( C‑398/14, EU:C:2015:625, punkt 37).

13 Dom av den 28 januari 2016, kommissionen/Portugal ( C‑398/14, EU:C:2016:61, punkt 37).

14 Dom av den 28 januari 2016, kommissionen/Portugal ( C‑398/14, EU:C:2016:61, punkt 39). Min kursivering.

15 Dom av den 10 mars 2016, kommissionen/Spanien ( C‑38/15, ej publicerad, EU:C:2016:156, punkt 24).

16 Artikel 5 i avloppsvattendirektivet avser så kallade känsliga områden. Artikel 5.3 slår även fast en koppling till punkt B i bilaga I.

17 Dom av den 15 oktober 2015, kommissionen/Republiken Grekland ( C‑167/14, ej publicerad, EU:C:2015:684).

18 Domstolen påpekade i huvudsak att Republiken Grekland inte hade visat att den hade samlat in prover med jämna mellanrum, vilket krävs enligt punkt D i bilaga I. Enligt domstolen gjorde detta att det inte var möjligt att kontrollera huruvida kraven i artikel 4.3 i avloppsvattendirektivet var uppfyllda. Dom av den 15 oktober 2015, kommissionen/Republiken Grekland ( C‑167/14, ej publicerad, EU:C:2015:684, punkt 48).

19 Dom av den 22 juni 2016, kommissionen/Portugal ( C‑557/14, EU:C:2016:471).

20 Talan avsåg vidtagandet av åtgärder för att följa en tidigare dom, nämligen dom av den 7 maj 2009 kommissionen/Portugal ( C‑530/07, ej publicerad, EU:C:2009:292).

21 Dom av den 22 juni 2016, kommissionen/Portugal ( C‑557/14, EU:C:2016:471, punkt 43).

22 Förslag till avgörande av generaladvokaten Kokott i målet kommissionen/Portugal ( C‑557/14, EU:C:2016:119).

23 Förslag till avgörande av generaladvokaten Kokott i målet kommissionen/Portugal ( C‑557/14, EU:C:2016:119, punkt 29).

24 Förslag till avgörande av generaladvokaten Kokott i målet kommissionen/Portugal ( C‑557/14, EU:C:2016:119, punkt 30).

25 Dom av den 22 juni 2016, kommissionen/Portugal ( C‑557/14, EU:C:2016:471, punkt 63).

26 Dom av den 19 juli 2012, kommissionen/Italien ( C‑565/10, ej publicerad, EU:C:2012:476).

27 Dom av den 6 november 2014, kommissionen/Belgien ( C‑395/13, EU:C:2014:2347).

28 Min kursivering.

29 Dom av den 28 januari 2016, kommissionen/Portugal ( C‑398/14, EU:C:2016:61).

30 Se dom av den 28 januari 2016, kommissionen/Portugal ( C‑398/14, EU:C:2016:61, punkterna 47–49 och där angiven rättspraxis).

31 Dom av den 22 juni 1993, kommissionen/Danmark ( C‑243/89, EU:C:1993:257, punkt 30), dom av den 3 mars 2005, kommissionen/Tyskland ( C‑414/03, EU:C:2005:134, punkt 9 och där angiven rättspraxis), och dom av den 6 oktober 2009, kommissionen/Sverige ( C‑438/07, EU:C:2009:613, punkt 53 och där angiven rättspraxis).

32 Dom av den 24 november 1992, kommissionen/Tyskland ( C‑237/90, EU:C:1992:452, punkt 20), dom av den 22 september 2005, kommissionen/Belgien ( C‑221/03, EU:C:2005:573, punkterna 36–38 och där angiven rättspraxis), och dom av den 11 september 2014, kommissionen/Tyskland ( C‑525/12, EU:C:2014:2202, punkt 21).

33 Under det administrativa förfarandet intresserade sig kommissionen i början för 62 tätorter (se punkt 12 i detta förslag till avgörande).