Domstolens dom (tredje avdelningen) den 6 oktober 2009

Fördragsbrott Miljö Direktiv 91/271/EEG Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse Underlåtenhet att uppställa krav på en mer långtgående kväverening vid samtliga reningsverk som tar hand om avloppsvatten från tätbebyggelse som härrör från tätorter med mer än 10000 personekvivalenter I mål C-438/07, angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 226 EG, som väckts den 18 september 2007,

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Rosas samt domarna A. Ó Caoimh, J. Klučka, U. Lõhmus och A. Arabadjiev (referent), generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: handläggaren C. Strömholm,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 19 februari 2009,

och efter att den 26 mars 2009 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Konventionen om skydd av Östersjöområdets marina miljö

Gemenskapslagstiftningen

Den nationella lagstiftningen

Det administrativa förfarandet

Talan

Parternas argument

Domstolens bedömning

Reningsverk vars utsläpp rinner ut i Bottniska viken

— Huruvida eutrofiering förekommer samt fastställande av den begränsande faktorn i Bottenhavet

— Huruvida det förekommer en överföring av kväve från Bottniska viken till Egentliga Östersjön och de eventuella verkningarna därav

Reningsverk vars utsläpp rinner ut i Egentliga Östersjöns avrinningsområde

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: svenska.