Domstolens dom (andra avdelningen) den 23 september 2004

I mål C-280/02, angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 226 EG, som väckts den 30 juli 2002,

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans samt domarna J.-P. Puissochet, R. Schintgen, F. Macken (referent) och N. Colneric, generaladvokat: L.A. Geelhoed, justitiesekreterare: R. Grass,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet,

med beaktande av yttrandena från parterna,

och efter att den 25 mars 2004 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Det administrativa förfarandet

Talan

Den första anmärkningen: ofullständigt angivande av känsliga områden

Begreppet eutrofiering

Den första anmärkningens räckvidd

Vattenområdet Seine-Normandie

— Seinebukten

— Seine och dess bifloder nedströms sammanflödet med Andeile

Vattenområdet Artois-Picardie

— Kustvattnen inom vattenområdet Artois-Picardie

— Inlandsvattnen i vattenområdet Artois-Picardie (vattensystemet mellan den kanaliserade delen av Aa/Escaut och den belgiska gränsen, Scarpe nedströms Arras, Lenskanalen nedströms Lens och hela Somme)

Vattenområdet Loire-Bretagne

— Vilainebukten

— Lorientbassängen

— Elorns flodmynning, Morbihanviken, Douarnenezbukten och Concarneaubukten

— Sèvre niortaise

Vattenområdet Rhône-Medelhavet-Korsika

— Vistre

— Thausjön

Den andra anmärkningen: underlåtenhet att genomföra en mer långtgående rening av avloppsvatten från tätbebyggelse som härrör från tätorter med mer än 10000 pe vid utsläpp i känsliga områden

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.