Förslag till avgörande av generaladvokat Manuel Campos Sánchez-Bordona föredraget den 15 januari 2020

1 Originalspråk: spanska.

2 Förenade målen C‑293/12 och C‑594/12, nedan kallad domen Digital Rights, EU:C:2014:238.

3 Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/24/EG av den 15 mars 2006 om lagring av uppgifter som genererats eller behandlats i samband med tillhandahållande av allmänt tillgängliga elektroniska kommunikationstjänster eller allmänna kommunikationsnät och om ändring av direktiv 2002/58/EG (EUT L 105, 2006, s. 54).

4 I de förenade målen C‑203/15 och C‑698/15, nedan kallad domen Tele2 Sverige och Watson, EU:C:2016:970.

5 Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/58/EG av den 12 juli 2002 om behandling av personuppgifter och integritetsskydd inom sektorn för elektronisk kommunikation (direktiv om integritet och elektronisk kommunikation) (EGT L 201, 2002, s. 37).

6 Mål C‑207/16, medan kallad domen Ministerio Fiscal EU:C:2018:788.

7 Utöver förevarande mål rör det sig om målen C‑511/18 och C‑512/18, La Quadrature du Net m.fl., och C‑520/18, Ordre des barreaux francophones et germanophone m.fl.

8 Domen Privacy International, C‑623/17.

9 Domen Ordre des barreaux francophones et germanophone m.fl., C‑520/18.

10 Domen La Quadrature du Net m.fl., C‑511/18 och C‑512/18.

11 1984 års lag om telekommunikation (nedan kallad 1984 års lag).

12 2014 års lag om datalagring och utredningsbefogenheter (nedan kallad Dripa).

13 Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs (Minister för Utrikes- och Samväldesfrågor), Secretary of State for the Home Department (inrikesministern) och Förenade kungarikets tre säkerhets- och underrättelseorgan, nämligen Government Communications Headquarters (regeringens kommunikationsorgan, GCHQ), Security Service (säkerhetstjänsten, MI5), och Secret Intelligence Service (underrättelsetjänsten, MI6).

14 Det vill säga domen Tele2 Sverige och Watson.

15 Förslag till avgörande i målen C‑511/18 och C‑512/18, punkt 42.

16 Målen C‑317/04 och C‑318/04, EU:C:2006:346.

17 Förslag till avgörande i målen C‑511/18 och C‑512/18, punkterna 44 och 76.

18 Idem, punkterna 77–90.

19 Enligt artikel 2 i direktiv 2002/58 ska definitionerna i direktiv 95/46 gälla i detta direktiv. Enligt artikel 2 b i direktiv 95/46 ska med behandling av personuppgifter (behandling) avses varje åtgärd eller serie av åtgärder som vidtas beträffande personuppgifter, vare sig det sker på automatisk väg eller inte, till exempel insamling, registrering, organisering, lagring, bearbetning eller ändring, återvinning, inhämtande, användning, utlämnande genom översändande, spridning eller annat tillhandahållande av uppgifter, sammanställning eller samkörning, blockering, utplåning eller förstöring (min kursivering).