Förslag till avgörande av generaladvokat Juliane Kokott föredraget den 28 februari 2019

1 Originalspråk: tyska.

2 Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG av den 19 november 2008 om avfall och om upphävande av vissa direktiv (EUT L 312, 2008, s. 3).

3 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006 av den 14 juni 2006 om transport av avfall (EGT L 190, 2006, s. 1) i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EU) nr 255/2013 av den 20 mars 2013 (EUT L 79, 2013, s. 19).

4 Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/19/EU av den 4 juli 2012 om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (EUT L 197, 2012, s. 38).

5 Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/12/EG av den 5 april 2006 om avfall (EGT L 114, 2006, s. 9).

6 Dom av den 15 juni 2000, ARCO Chemie Nederland m.fl. ( C‑418/97 och C‑419/97, EU:C:2000:318, punkterna 41 och 70), dom av den 18 december 2007, kommissionen/Italien ( C‑194/05, EU:C:2007:806, punkt 44), och dom av den 3 oktober 2013, Brady ( C‑113/12, EU:C:2013:627, punkt 61).

7 Dom av den 15 juni 2000, ARCO Chemie Nederland m.fl. ( C‑418/97 och C‑419/97, EU:C:2000:318, punkterna 38–40), dom av den 24 juni 2008, Commune de Mesquer ( C‑188/07, EU:C:2008:359, punkterna 38 och 39), och dom av den 12 december 2013, Shell Nederland och Belgian Shell ( C‑241/12 och C‑242/12, EU:C:2013:821, punkt 38).

8 Dom av den 18 april 2002, Palin Granit och Vehmassalon kansanterveystyön kuntayhtymän hallitus ( C‑9/00, EU:C:2002:232, punkt 37), och dom av den 24 juni 2008, Commune de Mesquer ( C‑188/07, EU:C:2008:359, punkt 56).

9 Dom av den 12 december 2013, Shell Nederland och Belgian Shell ( C‑241/12 och C‑242/12, EU:C:2013:821, punkt 42).

10 Dom av den 28 mars 1990, Vessoso och Zanetti ( C‑206/88 och C‑207/88, EU:C:1990:145, punkt 8), dom av den 18 april 2002, Palin Granit och Vehmassalon kansanterveystyön kuntayhtymän hallitus ( C‑9/00, EU:C:2002:232, punkt 29), och dom av den 12 december 2013, Shell Nederland och Belgian Shell ( C‑241/12 och C‑242/12, EU:C:2013:821, punkt 50).

11 Dom av den 25 juni 1997, Tombesi m.fl. ( C‑304/94, C‑330/94, C‑342/94 och C‑224/95, EU:C:1997:314, punkt 52).

12 Se, för ett liknande resonemang, dom av den 12 december 2013, Shell Nederland och Belgian Shell ( C‑241/12 och C‑242/12, EU:C:2013:821, punkt 47).

13 Dom av den 12 december 2013, Shell Nederland och Belgian Shell ( C‑241/12 och C‑242/12, EU:C:2013:821, punkt 46).

14 Dom av den 18 april 2002, Palin Granit och Vehmassalon kansanterveystyön kuntayhtymän hallitus ( C‑9/00, EU:C:2002:232, punkt 36), dom av den 24 juni 2008, Commune de Mesquer ( C‑188/07, EU:C:2008:359, punkt 44), och dom av den 12 december 2013, Shell Nederland och Belgian Shell ( C‑241/12 och C‑242/12, EU:C:2013:821, punkt 53).

15 Se, för ett liknande resonemang, dom av den 3 oktober 2013, Brady ( C‑113/12, EU:C:2013:627, punkt 64).

16 Dom av den 11 september 2003, AvestaPolarit Chrome ( C‑114/01, EU:C:2003:448, punkt 39).

17 Dom av den 3 oktober 2013, Brady ( C‑113/12, EU:C:2013:627, punkt 65).

18 Dom av den 5 december 2017, M.A.S. och M.B. ( C‑42/17, EU:C:2017:936, punkt 51).

19 Dom av den 3 maj 2007, Advocaten voor de Wereld, C‑303/05, EU:C:2007:261, punkt 50), dom av den 28 mars 2017, Rosneft, C‑72/15, EU:C:2017:236, punkt 162), och dom av den 5 december 2017, M.A.S. och M.B. ( C‑42/17, EU:C:2017:936, punkt 56), samt Europadomstolens dom av den 15 november 1996, Cantoni mot Frankrike (17862/91, CE:ECHR:1996:1115JUD001786291, 29 §), dom av den 22 juni 2000, Coëme m.fl. mot Belgien (32492/96, 32547/96, 32548/96, 33209/96 och 33210/96, CE:ECHR:2000:0622JUD003249296, 145 §), dom av den 7 februari 2002, E.K. mot Turkiet (28496/95, CE:ECHR:2002:0207JUD002849695, 51 §), och dom av den 20 september 2011, OAO Neftyanaya Kompaniya Yukos mot Ryssland (14902/04, CE:ECHR:2011:0920JUD001490204, 567 §).

20 Http://ec.europa.eu/environment/waste/shipments/guidance.htm, besökt den 31 januari 2019.