Förslag till avgörande av generaladvokat Maciej Szpunar föredraget den 16 oktober 2019

1 Originalspråk: franska.

2 T-119/17, EU:T:2018:183, nedan kallad den överklagade domen.

3 Se i fråga om dessa båda fall även dom av den 8 juli 1965, Willame/kommissionen ( 110/63, EU:C:1965:71).

4 Dom av den 17 mars 2016, Vanhalewyn/utrikestjänsten ( T-792/14 P, EU:T:2016:156).

5 Dom av den 17 mars 2016, Vanhalewyn/utrikestjänsten ( T-792/14 P, EU:T:2016:156).

6 Dom av den 17 mars 2016 ( T-792/14 P, EU:T:2016:156). Enligt punkt 35 i denna dom saknar det relevans att tillsättningsmyndigheten har fastställt vägledande kriterier för att bedöma likvärdighet av levnadsvillkor om dessa kriterier inte har föreskrivits i genomförandebestämmelser.

7 Dom av den 17 mars 2016, Vanhalewyn/utrikestjänsten ( T-792/14 P, EU:T:2016:156, punkterna 22 och 23).

8 Personaldomstolens dom av den 25 september 2014 ( F-101/13, EU:F:2014:223)

9 Personaldomstolens dom av den 25 september 2014 ( F-101/13, EU:F:2014:223, punkterna 24 och 25).

10 Dom av den 17 mars 2016 ( T-792/14 P, EU:T:2016:156).

11 Dom av den 25 september 2014, Osorio m.fl./utrikestjänsten ( F-101/13, EU:F:2014:223, punkt 25).

12 Det kan i förbigående nämnas att det i artikel 3 i bilaga X till tjänsteföreskrifterna anges en möjlighet att utvidga tillämpningsområdet för denna förklaras också av att tillsättningsmyndigheten är skyldig att anta genomförandebestämmelser före antagandet av ett beslut grundat på denna bestämmelse. Utvidgningen av tillämpningsområdet för denna bilaga till att omfatta tjänstemän som, även tillfälligt är anställda inom unionen skulle nämligen kunna motverka syftet med bilaga X till tjänsteföreskrifterna och kränka principen om likabehandling. Se, för ett liknande resonemang, dom av den 29 maj 1997, de Rijk/kommissionen ( C‑153/96 P, EU:C:1997:268, punkterna 28 och 29).

13 Se, i belysande syfte, artikel 9.1 tredje stycket och artikel 13a i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna samt artikel 11.2 andra stycket i bilaga VIII.

14 Se artikel 27 andra stycket och artikel 45.5 i tjänsteföreskrifterna samt artikel 2.3 i bilaga IX.

15 Se fotnot 13.

16 Dom av den 17 mars 2016 ( T-792/14 P, EU:T:2016:156, punkterna 24 och 25).

17 Dom av den 17 mars 2016 ( T-792/14 P, EU:T:2016:156, punkterna 24 och 25).

18 Dom av den 25 oktober 2018 ( T-729/16, EU:T:2018:721, punkterna 160–165).

19 Dom av den 17 mars 2016 ( T-792/14 P, EU:T:2016:156).

20 Dom av den 25 oktober 2018 ( T-729/16, EU:T:2018:721, punkterna 166–170).

21 Dom av den 17 mars 2016 ( T-792/14 P, EU:T:2016:156).

22 Dom av den 25 oktober 2018 ( T-729/16, EU:T:2018:721).