Förslag till avgörande av generaladvokat Eleanor Sharpston föredraget den 12 mars 2020

1 Originalspråk: engelska.

2 Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/65/EG av den 23 september 2002 om distansförsäljning av finansiella tjänster till konsumenter och om ändring av rådets direktiv 90/619/EEG samt direktiven 97/7/EG och 98/27/EG (EGT L 271, 2002, s. 16). Vissa bestämmelser i detta direktiv har ändrats efter dess antagande (den senaste konsoliderade versionen är från 2018) men de bestämmelser som har betydelse i detta mål är oförändrade.

3 EUT C 303, 2007, s. 1.

4 Se artikel 1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 97/7/EG av den 20 maj 1997 om konsumentskydd vid distansavtal (EGT L 144, 1997, s. 19). Detta direktiv upphävdes och ersattes av Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/83/EU av den 25 oktober 2011 om konsumenträttigheter och om ändring av rådets direktiv 93/13/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/44/EG och om upphävande av rådets direktiv 85/577/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 97/7/EG (EUT L 304, 2011, s. 64).

5 Skäl 3.

6 Skäl 13.

7 Skäl 14.

8 Skäl 15.

9 Skäl 16.

10 Skäl 17.

11 Skäl 18.

12 Skäl 21.

13 Skäl 23.

14 Detta datum grundas på uppgifter från den hänskjutande domstolen. Jag noterar här att detta syns mig vara tidigare än de tio år som angavs i ändringsavtalet av den 25 maj 2004.

15 Dom av den 18 december 1986, VAG France ( 10/86, EU:C:1986:502, punkt 7).

16 Dom av den 4 februari 2010, Genc ( C‑14/09, EU:C:2010:57, punkterna 30 och 31).

17 Dom av den 19 december 2019, Junqueras Vies ( C‑502/19, EU:C:2019:1115, punkt 55 och där angiven rättspraxis).

18 Dom av den 16 februari 2012, Varzim Sol ( C‑25/11, EU:C:2012:94, punkt 29).

19 Bilaga II till direktiv 97/7, som togs bort i kraft av artikel 18 i direktiv 2002/65, innehöll en icke uttömmande förteckning över finansiella tjänster: investeringstjänster, försäkrings- och återförsäkringstjänster, banktjänster och tjänster i samband med termins- eller optionsaffärer.

20 Haentjens, M. och de Gioia-Carabellese, P., European Banking and Financial Law, Routledge, London och New York, 2015, s. 64.

21 Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om distansförsäljning av finansiella tjänster till konsumenter och om ändring av direktiv 97/7/EG och 98/27/EG, COM 99 0385 final (EGT C 177E, 2000, s. 21) (nedan kallat det ändrade förslaget till ett direktiv).

22 Se också förslag till avgörande av generaladvokaten Bot i målet Kareda ( C‑249/16, EU:C:2017:305, punkt 41).

23 Dom av den 11 september 2019, Romano ( C‑143/18, EU:C:2019:701, punkterna 34 och 55).

24 Dom av den 7 september 2017, Schottelius ( C‑247/16, EU:C:2017:638, punkt 31).

25 Se förslag till avgörande av generaladvokaten Pitruzzella i målet Romano ( C‑143/18, EU:C:2019:273, punkterna 41 och 42).

26 Skäl 12 anger att antagandet av gemensamma regler på detta område ska vara sådana som inte innebär någon minskning av det allmänna konsumentskyddet. Se också, för ett liknande resonemang och analogt, dom av den 5 juli 2012, Content Services ( C‑49/11, EU:C:2012:419, punkt 36), en dom rörande direktiv 97/7.

27 Skäl 16.

28 Skäl 17.

29 Se Linaritis, I., The access to financial services through the Internet: in light of Directives 2002/65/EC, 2000/31/EC, 1999/93/EC (på grekiska), Sakkoulas, Athens, Thessaloniki, 2005, s. 119.

30 Dom av den 15 juni 2017, Kareda ( C‑249/16, EU:C:2017:472, punkt 41).

31 Bokstavligen betyder uttrycket ungefär fiktiv uppdelning av betalningsplanen.

32 Dom av den 11 september 2019, Romano ( C‑143/18, EU:C:2019:701, punkterna 34 och 55).

33 Se punkterna 47–53ovan.

34 Se motiveringen som åtföljer det ändrade förslaget till ett direktiv.

35 Se skäl 15och 18 och artikel 2 a och e i direktiv 2002/65. Se också analogt förslag till avgörande av generaladvokaten Mengozzi i målet Handelsgesellschaft Heinrich Heine ( C‑511/08, EU:C:2010:48, punkt 27).

36 Se härom artikel 2 e i direktiv 2002/65. Se också Yonge, W., The distance marketing of consumer financial services directive, Journal of Financial Services Marketing, vol. 8, 2003, s. 80.

37 Fisher, J., Bewsey, J., Waters, M., Ovey, E., The Law of Investor Protection, Sweet & Maxwell, London, 2a uppl., 2003, s. 247.

38 Se också motiveringen som åtföljer det ändrade förslaget till ett direktiv.

39 Se också, för ett liknande resonemang, Van Huffel, M., La Directive 2002/65/CE du 23 septembre 2002 concernant la commercialisation à distance des services financiers auprès des consommateurs, Euredia, vol. 3, 2003, s. 363.