Förslag till avgörande av generaladvokat Juliane Kokott av den 12 maj 2022
1 Originalspråk: tyska.
2 Rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (EGT L 206, 1992, s. 7; svensk specialutgåva, område 15, volym 11, s. 114), i dess lydelse enligt rådets direktiv 2013/17/EU av den 13 maj 2013 om anpassning av vissa direktiv på miljöområdet med anledning av Republiken Kroatiens anslutning (EUT L 158, 2013, s. 193).
3 Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/147/EG av den 30 november 2009 om bevarande av vilda fåglar (EUT L 20, 2010, s. 7), i dess lydelse enligt direktiv 2013/17.
4 Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/92/EU av den 13 december 2011 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (EUT L 26, 2012, s. 1), senast ändrat genom direktiv 2014/52/EU (EUT L 124, 2014, s. 1).
5 Punkt 19 i begäran om förhandsavgörande hänför sig till 70 § stycke 2 och nr. I 205 i bilaga 2 till Bekendtgørelse nr. 1458 af 12. december 2017 om godkendelse af listevirksomhed (godkendelsesbekendtgørelsen) (förordning nr 1458 av den 12 december 2017 om godkännande av listverksamhet). Denna skyldighet infördes ursprungligen möjligen genom 3 § tredje stycket andra meningen i Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om godkendelse af listevirksomhed (förordning om ändring av förordning om godkännande av listverksamhet) (BEK nr 143 af 01/03/2006).
6 Bekendtgørelse nr. 188 af 26. februar 2016 om udpegning og administration af internationale naturbeskyttelsesområder (habitatbekendtgørelsen) (förordning nr 188 av den 26 februari 2016 om utseende och förvaltning av internationella naturskyddsområden) (livsmiljöförordningen).
7 Se tionde skälet i livsmiljödirektivet samt av de ursprungliga språkversionerna av livsmiljödirektivet, den spanska, den grekiska, den engelska, den franska, den nederländska och den portugisiska språkversionen.
8 Dom av den 10 januari 2006, kommissionen/Tyskland ( C‑98/03, EU:C:2006:3, punkterna 44 och 51), dom av den 29 juli 2019, Inter-Environnement Wallonie och Bond Beter Leefmilieu Vlaanderen ( C‑411/17, EU:C:2019:622, punkt 136), och dom av den 9 september 2020, Friends of the Irish Environment ( C‑254/19, EU:C:2020:680, punkt 26).
9 Dom av den 7 september 2004, Waddenvereniging och Vogelbeschermingsvereniging ( C‑127/02, EU:C:2004:482, punkt 34), dom av den 29 juli 2019, Inter-Environnement Wallonie och Bond Beter Leefmilieu Vlaanderen ( C‑411/17, EU:C:2019:622, punkt 117), och dom av den 9 september 2020, Friends of the Irish Environment ( C‑254/19, EU:C:2020:680, punkt 25).
10 Se, för ett liknande resonemang, dom av den 20 oktober 2005, kommissionen/Förenade Konungariket ( C‑6/04, EU:C:2005:626, punkt 58).
11 Se, för ett liknande resonemang, dom av den 7 november 2018, Coöperatie Mobilisation for the Environment m.fl. ( C‑293/17 och C‑294/17, EU:C:2018:882, punkterna 78–83).
12 Dom av den 7 september 2004, Waddenvereniging und Vogelbeschermingsvereniging ( C‑127/02, EU:C:2004:482, punkt 37), och dom av den 14 januari 2010, Stadt Papenburg ( C‑226/08, EU:C:2010:10, punkt 49).
13 Dom av den 14 januari 2016, Grüne Liga Sachsen m.fl. ( C‑399/14, EU:C:2016:10, punkterna 41 och 42), dom av den 7 november 2018, Coöperatie Mobilisation for the Environment m.fl. ( C‑293/17 och C‑294/17, EU:C:2018:882, punkt 85), samt dom av den 24 juni 2021, kommissionen/Spanien (försämring av naturområdet Doñana) ( C‑559/19, EU:C:2021:512, punkterna 153 och 155).
14 Dom av den 10 november 2016, kommissionen/Grekland (Kyparissia) ( C‑504/14, EU:C:2016:847, punkt 41) samt mitt förslag till avgörande i målen kommissionen/Bulgarien (Kaliakra) ( C‑141/14, EU:C:2015:528, punkt 86), kommissionen/Grekland (Kyparissia) ( C‑504/14, EU:C:2016:105, punkt 40)
15 Dom av den 7 september 2004, Waddenvereniging och Vogelbeschermingsvereniging ( C‑127/02, EU:C:2004:482, punkt 26), dom av den 7 november 2018, Coöperatie Mobilisation for the Environment m.fl. ( C‑293/17 och C‑294/17, EU:C:2018:882, punkt 60), och dom av den 29 juli 2019, Inter-Environnement Wallonie och Bond Beter Leefmilieu Vlaanderen ( C‑411/17, EU:C:2019:622, punkt 122).
16 Se dom av den 7 november 2018, Coöperatie Mobilisation for the Environment m.fl. ( C‑293/17 och C‑294/17, EU:C:2018:882, punkt 72).
17 Se dom av den 7 november 2018, Coöperatie Mobilisation for the Environment m.fl. ( C‑293/17 och C‑294/17, EU:C:2018:882, punkterna 63–66), samt dom av den 9 september 2020, Friends of the Irish Environment ( C‑254/19, EU:C:2020:680, punkt 29).
18 Dom av den 7 november 2018, Coöperatie Mobilisation for the Environment m.fl. ( C‑293/17 och C‑294/17, EU:C:2018:882, punkterna 68–70).
19 Se mitt förslag till avgörande i de förenade målen Coöperatie Mobilisation for the Environment m.fl. ( C‑293/17 och C‑294/17, EU:C:2018:622, särskilt punkt 61 och följande punkter och punkt 104 och följande punkter).
20 Dom av den 14 januari 2010, Stadt Papenburg ( C‑226/08, EU:C:2010:10, punkterna 47 och 48), dom av den 7 november 2018, Coöperatie Mobilisation for the Environment m.fl. ( C‑293/17 och C‑294/17, EU:C:2018:882, punkterna 78–80).
21 Dom av den 14 januari 2010, Stadt Papenburg ( C‑226/08, EU:C:2010:10, punkterna 11, 47 och 48).
22 Se, för ett liknande resonemang, dom av den 29 juli 2019, Inter-Environnement Wallonie och Bond Beter Leefmilieu Vlaanderen ( C‑411/17, EU:C:2019:622, punkt 130), och dom av den 9 september 2020, Friends of the Irish Environment ( C‑254/19, EU:C:2020:680, punkterna 38 och 39). Se även dom av den 7 september 2004, Waddenvereniging och Vogelbeschermingsvereniging ( C‑127/02, EU:C:2004:482, punkt 28).
23 Se ovan fotnot 5.
24 Dom av den 24 februari 2022, Namur-Est Environnement ( C‑463/20, EU:C:2022:121, punkterna 48 och 58).
25 6 § första och andra stycket och 7 § sjunde stycket nr. 6 i den danska livsmiljöförordningen.
26 Dom av den 7 september 2004, Waddenvereniging och Vogelbeschermingsvereniging ( C‑127/02, EU:C:2004:482, punkterna 41 och 43), och dom av den 29 juli 2019, Inter-Environnement Wallonie och Bond Beter Leefmilieu Vlaanderen ( C‑411/17, EU:C:2019:622, punkt 119).
27 Dom av den 7 september 2004, Waddenvereniging och Vogelbeschermingsvereniging ( C‑127/02, EU:C:2004:482, punkt 44), och dom av den 29 juli 2019, Inter-Environnement Wallonie och Bond Beter Leefmilieu Vlaanderen ( C‑411/17, EU:C:2019:622, punkt 134).
28 Dom av den 7 september 2004, Waddenvereniging och Vogelbeschermingsvereniging ( C‑127/02, EU:C:2004:482, punkt 48), dom av den 15 maj 2014, Briels m.fl. ( C‑521/12, EU:C:2014:330, punkt 20), och dom av den 12 april 2018, People Over Wind och Sweetman ( C‑323/17, EU:C:2018:244, punkt 34)
29 Dom av den 7 september 2004, Waddenvereniging och Vogelbeschermingsvereniging ( C‑127/02, EU:C:2004:482, punkt 44), dom av den 26 maj 2011, kommissionen/Belgien ( C‑538/09, EU:C:2011:349, punkt 41), och dom av den 7 november 2018, Coöperatie Mobilisation for the Environment m.fl. ( C‑293/17 och C‑294/17, EU:C:2018:882, punkt 114).
30 Se, för ett liknande resonemang, dom av den 9 september 2020, Friends of the Irish Environment ( C‑254/19, EU:C:2020:680, punkt 54).
31 Dom av den 7 november 2018, Coöperatie Mobilisation for the Environment m.fl. ( C‑293/17 och C‑294/17, EU:C:2018:882, punkt 96).
32 Dom av den 7 november 2018, Coöperatie Mobilisation for the Environment m.fl. ( C‑293/17 och C‑294/17, EU:C:2018:882, punkt 101).
33 Se ovan punkt 57.
34 Se mitt förslag till avgörande i de förenade målen Coöperatie Mobilisation for the Environment m.fl. ( C‑293/17 och C‑294/17, EU:C:2018:622, punkt 49 och följande punkter).
35 Se mitt förslag till avgörande i de förenade målen Coöperatie Mobilisation for the Environment m.fl. ( C‑293/17 och C‑294/17, EU:C:2018:622, punkt 41).
36 Dom av den 7 november 2018, Coöperatie Mobilisation for the Environment m.fl. ( C‑293/17 och C‑294/17, EU:C:2018:882, punkterna 126–130).
37 Punkt 12 i begäran om förhandsavgörande och s. 5 och s. 74 i förvaltningsplanen för vattenområdet.
38 Dom av den 11 april 2013, Sweetman m.fl. ( C‑258/11, EU:C:2013:220, punkt 44), dom av den 17 april 2018, kommissionen/Polen (Wald von Białowieża) ( C‑441/17, EU:C:2018:255, punkt 114), och dom av den 9 september 2020, Friends of the Irish Environment ( C‑254/19, EU:C:2020:680, punkt 55).