Domstolens dom (andra avdelningen) den 14 januari 2010

Direktiv 92/43/EEG Bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter Den berörda medlemsstatens beslut att godkänna det utkast till en lista över områden av gemenskapsintresse som har upprättats av kommissionen Intressen och synpunkter som ska beaktas I mål C-226/08, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Verwaltungsgericht Oldenburg (Tyskland) genom beslut av den 13 maj 2008, som inkom till domstolen den , i målet

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av ordföranden på fjärde avdelningen J.C. Bonichot, tillförordnad ordförande på andra avdelningen, samt domarna C.W.A. Timmermans, K. Schiemann, P. Kūris och L. Bay Larsen (referent), generaladvokat: E. Sharpston, justitiesekreterare: handläggaren K. Malacek,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 26 mars 2009,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Stadt Papenburg, genom K. Füßer, Rechtsanwalt, Bundesrepublik Deutschland, genom W. Ewer, Rechtsanwalt, Europeiska gemenskapernas kommission, genom B. Eggers och D. Recchia, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 9 juli 2009 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

De gemenskapsrättsliga bestämmelserna

Den nationella lagstiftningen

Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Begäran om återupptagande av det muntliga förfarandet

Prövning av tolkningsfrågorna

Den första frågan

Den andra, den tredje och den fjärde frågan

Den femte frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.