Förslag till avgörande av generaladvokat Richard de la Tour – Mål C‑770/21 OGL-Food Trade Lebensmittelvertrieb

I. Inledning

II. Tillämpliga bestämmelser

A. Tullagstiftningen

1. Unionens tullkodex

2. Genomförandeförordningen för unionens tullkodex

B. Lagstiftning rörande import av frukt och grönsaker för vilka ett ingångspris tillämpas

1. Förordning (EU) nr 1308/2013

2. Delegerad förordning 2017/891

3. Genomförandeförordning 2017/892

4. Förordning (EEG) nr 2658/87

III. Bakgrund till tvisten och tolkningsfrågorna

IV. Bedömning

A. Inledande anmärkningar om de tillämpliga bestämmelserna

B. Den andra frågan

C. Den första frågan

V. Förslag till avgörande

1 Originalspråk: franska.

2 EUT L 269, 2013, s. 1.

3 EUT L 354, 2016, s. 32, nedan kallad unionens tullkodex.

4 EUT L 343, 2015, s. 558.

5 EUT L 101, 2018, s. 22, nedan kallad genomförandeförordningen för unionens tullkodex.

6 EUT L 138, 2017, s. 4.

7 EUT L 208, 2018, s. 1, nedan kallad delegerad förordning 2017/891.

8 EUT L 347, 2013, s. 671.

9 EUT L 350, 2017, s. 15, nedan kallad förordning nr 1308/2013.

10 Rådets förordning av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, 1992, s. 1). Den förordningen upphävdes genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 450/2008 av den 23 april 2008 om fastställande av en tullkodex för gemenskapen (Moderniserad tullkodex) (EUT L 145, 2008, s. 1), vilken i sin tur upphävdes genom unionens tullkodex.

11 Rådets förordning av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 253, 1993, s. 1), i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 46/1999 av den 8 januari 1999 (EGT L 10, 1999, s. 1) (nedan kallad tillämpningsförordningen), vilken upphävdes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/481 av den 1 april 2016 (EUT L 87, 2016, s. 24), till följd av ikraftträdandet av genomförandeförordningen för unionens tullkodex.

12 Kommissionens genomförandeförordning av den 13 mars 2017 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (EUT L 138, 2017, s. 57).

13 EGT L 256, 1987, s. 1.

14 EUT L 273, 2018, s. 1, nedan kallad förordning nr 2658/87.

15 Nedan kallat beslutet av den 30 oktober 2020.

16 Nedan kallad den deduktiva metoden.

17 Artikel 75.2 i delegerad förordning 2017/891.

18 Artikel 70.1 i unionens tullkodex.

19 Artikel 70.3 d i unionens tullkodex.

20 Artikel 75.2 i delegerad förordning 2017/891.

21 Se punkt 22 i förevarande förslag till avgörande.

22 Artikel 75.3 i delegerad förordning 2017/891.

23 Artikel 142.1 i genomförandeförordningen för unionens tullkodex.

24 Artikel 142.4 b genomförandeförordningen för unionens tullkodex

25 Artikel 142.5 c genomförandeförordningen för unionens tullkodex.

26 Se dom av den 12 januari 2023, Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság ( C‑132/21, EU:C:2023:2, punkterna 45 och 48 och där angiven rättspraxis).

27 Artikel 5.3 i unionens tullkodex.

28 Artikel 5.1 i unionens tullkodex.

29 Artikel 22.6 i unionens tullkodex.

30 Artikel 22.7 i unionens tullkodex.

31 Artikel 44.2 i unionens tullkodex.

32 Artikel 29 i unionens tullkodex.

33 Se punkt 52 i förevarande förslag till avgörande.

34 Den andra beräkningsmetoden, se punkt 47 i förevarande förslag till avgörande.

35 De tillhör ledningen eller är styrelseledamöter i den andra personens företag, är juridiskt erkända kompanjoner i någon affärsverksamhet, minst 5 % av aktierna eller andelarna med rösträtt ägs, kontrolleras eller innehas direkt eller indirekt av samma tredje person, anställningsförhållande, direkt eller indirekt kontroll, kontroll i rakt uppstigande eller nedstigande led, släktskapsförhållande.

36 C‑599/20, EU:C:2022:457.

37 EGT L 346, 1994, s. 1.

38 Se dom av den 9 juni 2022, Baltic Master ( C‑599/20, EU:C:2022:457, punkt 34 och där angiven rättspraxis).

39 Identisk med artikel 127.1 b i genomförandeförordningen för unionens tullkodex.

40 Dom av den 9 juni 2022, Baltic Master ( C‑599/20, EU:C:2022:457, punkt 35).

41 Dom av den 9 juni 2022, Baltic Master ( C‑599/20, EU:C:2022:457, punkt 36).

42 Se dom av den 9 juni 2022, Baltic Master ( C‑599/20, EU:C:2022:457, punkt 24).

43 Artikel 134.2 b i genomförandeförordningen för unionens tullkodex.

44 Skäl 31 i delegerad förordning 2017/891.