Kommissionens förordning (EEG) nr 2847/72 av den 29 december 1972 om ändring av förordningarna (EEG) nr 100/72 och 1897/72 till följd av anslutningen av nya medlemsstater till gemenskapen

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 2847/72 av den 29 december 1972 om ändring av förordningarna (EEG) nr 100/72 och 1897/72 till följd av anslutningen av nya medlemsstater till gemenskapen Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 299 , 31/12/1972 s. 0004 - 0004 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 5 s. 0056 Dansk specialutgåva: Serie I Område 1972(31.12)L291 s. 0063 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 5 s. 0056 Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1972(30-31.12) s. 0088 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 8 s. 0235 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 6 s. 0166 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 6 s. 0166

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2847/72 av den 29 december 1972 om ändring av förordningarna (EEG) nr 100/72 och 1897/72 till följd av anslutningen av nya medlemsstater till gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Avtalet om anslutningen av nya medlemsstater till Europeiska ekonomiska gemenskapen och till Europeiska atomenergigemenskapen(1), undertecknat i Bryssel den 22 januari 1972, särskilt artikel 153 i den akt(2) som tillfogats som bilaga till avtalet, i det följande benämnd "akten", och med beaktande av följande: Enligt artikel 30 i akten måste vissa förordningar anpassas enligt de riktlinjer som fastställts i bilaga II till akten, nämligen kommissionens förordning (EEG) nr 100/72 av den 14 januari 1972 om tillämpningsföreskrifter för denaturering av socker avsett till foderändamål(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 2351/72(4), samt kommissionens förordning (EEG) nr 1897/72 av den 1 september 1972 om en stående anbudsinfordran i syfte att fastställa exportbidraget för vitsocker(5), ändrad genom förordning (EEG) nr 2523/72(6). Tillägg bör därför göras i dessa förordningar med avseende på de nya medlemsstaterna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE Artikel 1 Följande stycke skall läggas till i artikel 16 i förordning (EEG) nr 100/72: "4. Den tidsfrist som fastställts i punkt 2 skall i Irland och i Förenade kungariket tidigareläggas en timme under den period då dessa medlemsstater inte tillämpar sommartid." Artikel 2 Följande skall läggas till i artikel 25.1 i förordning (EEG) nr 100/72: "denatured sugar" "denatureret sukker". Artikel 3 Följande stycke skall läggas till i artikel 4.4 i förordning (EEG) nr 1897/72: "Under den period då sommartid inte tillämpas i Irland och i Förenade kungariket skall de tidsfrister som lagts fast i föregående stycken tidigareläggas en timme i dessa medlemsstater." Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1973. Den skall tillämpas från och med den 1 februari 1973. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 december 1972. På kommissionens vägnar S. L. MANSHOLT Ordförande (1) EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 5. (2) EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14. (3) EGT nr L 12, 15.1.1972, s. 15. (4) EGT nr L 253, 9.11.1972, s. 11. (5) EGT nr L 201, 2.9.1972, s. 8. (6) EGT nr L 270, 1.12.1972, s. 65.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2847/72 av den 29 december 1972 om ändring av förordningarna (EEG) nr 100/72 och 1897/72 till följd av anslutningen av nya medlemsstater till gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Avtalet om anslutningen av nya medlemsstater till Europeiska ekonomiska gemenskapen och till Europeiska atomenergigemenskapen(1), undertecknat i Bryssel den 22 januari 1972, särskilt artikel 153 i den akt(2) som tillfogats som bilaga till avtalet, i det följande benämnd "akten", och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 30 i akten måste vissa förordningar anpassas enligt de riktlinjer som fastställts i bilaga II till akten, nämligen kommissionens förordning (EEG) nr 100/72 av den 14 januari 1972 om tillämpningsföreskrifter för denaturering av socker avsett till foderändamål(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 2351/72(4), samt kommissionens förordning (EEG) nr 1897/72 av den 1 september 1972 om en stående anbudsinfordran i syfte att fastställa exportbidraget för vitsocker(5), ändrad genom förordning (EEG) nr 2523/72(6). Tillägg bör därför göras i dessa förordningar med avseende på de nya medlemsstaterna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE

Artikel 1

Följande stycke skall läggas till i artikel 16 i förordning (EEG) nr 100/72:

"4. Den tidsfrist som fastställts i punkt 2 skall i Irland och i Förenade kungariket tidigareläggas en timme under den period då dessa medlemsstater inte tillämpar sommartid."

Artikel 2

Följande skall läggas till i artikel 25.1 i förordning (EEG) nr 100/72:

"denatured sugar"

"denatureret sukker".

Artikel 3

Följande stycke skall läggas till i artikel 4.4 i förordning (EEG) nr 1897/72:

"Under den period då sommartid inte tillämpas i Irland och i Förenade kungariket skall de tidsfrister som lagts fast i föregående stycken tidigareläggas en timme i dessa medlemsstater."

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1973. Den skall tillämpas från och med den 1 februari 1973.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 december 1972.

På kommissionens vägnar

S. L. MANSHOLT

Ordförande

(1) EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 5.

(2) EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14.

(3) EGT nr L 12, 15.1.1972, s. 15.

(4) EGT nr L 253, 9.11.1972, s. 11.

(5) EGT nr L 201, 2.9.1972, s. 8.

(6) EGT nr L 270, 1.12.1972, s. 65.