Kommissionens förordning (EEG) nr 1579/74 av den 24 juni 1974 om förfarandet vid beräkning av importavgiften för bearbetade produkter av spannmål och ris och vid förutfastställande av denna avgift för dessa produkter och för foderblandningar framställda av spannmål

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 1579/74 av den 24 juni 1974 om förfarandet vid beräkning av importavgiften för bearbetade produkter av spannmål och ris och vid förutfastställande av denna avgift för dessa produkter och för foderblandningar framställda av spannmål Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 168 , 25/06/1974 s. 0007 - 0009 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 6 s. 0010 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 10 s. 0226 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 6 s. 0010 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 7 s. 0219 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 7 s. 0219

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1579/74 av den 24 juni 1974 om förfarandet vid beräkning av importavgiften för bearbetade produkter av spannmål och ris och vid förutfastställande av denna avgift för dessa produkter och för foderblandningar framställda av spannmål EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 120/67/EEG av den 13 juni 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1125/74(2), särskilt artiklarna 15.3 och 24 i denna, med beaktande av rådets förordning nr 359/67/EEG av den 25 juli 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1129/74(4), särskilt artiklarna 13.3 och 25 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1052/68 av den 23 juli 1968 om import- och exportsystem för bearbetade produkter baserade på spannmål(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 881/73(6), särskilt artiklarna 2.2 och 5 i denna, och med beaktande av följande: Den rörliga komponenten av den importavgift som gäller för de bearbetade produkter som omfattas av förordning (EEG) nr 1052/68 fastställs normalt för en månad och ändras under mellanliggande period i överensstämmelse med variationerna i den importavgift som gäller för basprodukten. Dessa variationer inverkar inte alltid omedelbart på priset för importerade bearbetade produkter. I ovannämnda förordning fastställs vidare att den rörliga komponenten endast bör ändras under månadens lopp om variationen i importavgiften för basprodukten når en viss miniminivå som skall fastställas. För tillämpningen av artikel 5 i förordning (EEG) nr 1052/68 bör den rörliga komponenten av importavgiften för bearbetade produkter som är berättigade till det produktionsbidrag som beviljas för de basprodukter som används vid framställningen av dessa produkter, sänkas med storleken av detta bidrag för kvantiteterna av dessa produkter som används vid beräkning av den rörliga komponenten. I enlighet med artikel 15.3 i förordning nr 120/67/EEG och artikel 13.3 i förordning nr 359/67/EEG får bestämmelserna för förutfastställande av importavgiften delvis eller helt utvidgas till att omfatta bearbetade produkter och foderblandningar baserade på spannmål. Med hänsyn till marknadsförhållandena och den internationella handelns behov vad avser dessa produkter, bör sådana utvidgningar nu genomföras. Med hänsyn till förhållandena på maltmarknaden och till denna marknads känslighet bör det fastställas att i de fall då importavgiften förutfastställs, skall ett tillägg tas ut så att malt som importeras i enlighet med detta system når gemenskapen under förhållanden som inte stör marknaden. I kommissionens förordning (EEG) nr 1080/68 av den 26 juli 1968 om metoden för beräkning av importavgiften för bearbetade produkter baserade på spannmål och ris och för förutfastställande av importavgiften för vissa av dessa produkter(7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1047/73(8), fastställs endast förutfastställande av importavgiften för vissa bearbetade produkter. Denna förordning har vidare ändrats flera gånger. För att öka överskådligheten bör den ersättas av denna förordning. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. AVDELNING 1 Ändring av importavgiften Artikel 1 1. Om den importavgift som gäller för 100 kg av basprodukten under den månad då de produkter som omfattas av förordning (EEG) nr 1052/68 importeras, med 0,25 beräkningsenheter överstiger den genomsnittliga importavgift som gäller för samma kvantitet under de första 25 dagarna i föregående månad, justerad enligt artikel 2.1 andra stycket i nämnda förordning, skall den rörliga delen av den importavgift som gäller för den bearbetade produkten höjas med ett belopp som är lika med det överskridande som konstateras, avrundat till 0,25 beräkningsenheter eller till närmaste multipel av 0,25 beräkningsenheter, och det överskridande beloppet skall sedan multipliceras med den koefficient som anges i kolumn 4 i bilagan till förordning (EEG) nr 1052/68. Denna höjning skall tillämpas dagen efter det att överskridandet konstaterats. Om den gällande importavgiften senare under samma månad vad avser 100 kg av basprodukten skiljer sig med minst 0,25 beräkningsenheter från den rörliga delen höjd enligt ovan (före multiplikation med ovannämnda koefficient), skall den rörliga delen höjas eller sänkas med ett belopp som är lika med den konstaterade skillnaden, avrundat till 0,25 beräkningsenheter eller till närmaste multipel av 0,25 beräkningsenheter. De avrundade skillnaderna multipliceras sedan med ovannämnda koefficient. Importavgiftsbeloppet får dock under inga omständigheter sänkas till under den nivå som fastställts den första dagen i månaden. 2. Vid tillämpningen av punkt 1 för produkter som hänförs till tulltaxans undernummer 23.02 A, skall den importavgift som gäller för 100 kg av "basprodukten" beräknas genom summering av importavgifterna för 100 kg vete, 100 kg korn och 100 kg majs och genom att denna summa divideras med tre. AVDELNING 2 Importavgift för produkter berättigade till produktionsbidrag Artikel 2 Den rörliga delen av importavgiften, beräknad enligt artikel 2 i förordning (EEG) nr 1052/68 och som är tillämplig för 100 kg av de bearbetade produkter som förtecknas i artikel 6 i nämnda förordning skall sänkas med ett belopp som är lika med det produktionsbidrag som beviljas vid tidpunkten för import av a) 180 kg majs för bearbetning, vad avser krossgryn och grovt mjöl av majs avsett för bryggerier, b) 161 kg majs för stärkelseframställning, vad avser mjöl av sago, maniok, arrowrot, salepsrot och andra rötter och rotknölar som hänförs till undernummer 07.06 A i gemensamma tulltaxan, c) 220 kg vete för stärkelseframställning, vad avser vetestärkelse, d) 152 kg brutet ris för stärkelseframställning, vad avser risstärkelse, e) 161 kg majs för stärkelseframställning, vad avser annan stärkelse än vete- och risstärkelse, f) 400 kg vete för stärkelseframställning, vad avser vetegluten, g) 200 kg majs för stärkelseframställning, vad avser restprodukter från framställning av majsstärkelse (med undantag av koncentrerad stöpningsvätska), med ett proteininnehåll beräknat på torrsubstansen som överstiger 40 viktprocent, h) 210 kg majs för stärkelseframställning, vad avser glukos med eller utan tillsats av aromeller färgämnen i form av vitt kristallint pulver, även agglomererat, i) 161 kg majs för stärkelseframställning, vad avser samtliga andra former av glukos, samt för glukossirap, med eller utan tillsats av arom- och färgämnen. AVDELNING 3 Förutfastställande av importavgiften Artikel 3 1. Beträffande import av de produkter som anges i artikel 1 d i förordning nr 120/67/EEG och i artikel 1 c i förordning nr 359/67/EEG, skall den importavgift som är tillämplig på dagen då ansökan om licens inlämnas, om den sökande begär detta i samband med ansökan och förutsatt att han gör detta före kl. 13.00, tillämpas vid import som genomförs när som helst under licensens giltighetstid. I det fall som anges i föregående stycke skall importavgiften vid behov justeras i förhållande till det tröskelpris som gäller under importmånaden för den eller de basprodukter som används vid beräkning av den rörliga delen av importavgiften, utan att det påverkar en eventuell tillämpning av artikel 15.3 i förordning nr 120/67/EEG. Denna anpassning sker genom att importavgiften höjs eller sänks med skillnaden mellan det tröskelpris som gäller under ansökningsmånaden för 100 kg av basprodukten och det tröskelpris som gäller under importmånaden, och denna skillnad multipliceras med den koefficient som anges i kolumn 4 i bilagan till förordning (EEG) nr 1052/68. 2. Beträffande produkter som hänförs till tulltaxans nummer 11.07 skall ett tillägg läggas till den importavgift som förutfastställts. För 100 kg bearbetad produkt skall detta tillägg vara lika med det tillägg som enligt artikel 15 i förordning nr 120/67/EEG och enligt rådets förordning nr 140/67/EEG av den 21 juni 1967 om regler för förutfastställande av importavgifter för spannmål(9), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2435/70(10), och i enlighet med den avgiftssats som gällde den dag då ansökan om licens inlämnades, är tillämplig för den kvantitet basprodukt som används när den rörliga delen av importavgiften beräknas. Utan att det påverkar en eventuell tillämpning av artikel 9 b i förordning nr 140/67/EEG, skall tillägget fastställas i förhållande till den månad då den bearbetade produkten faktiskt importerades. Det tillägg som är tillämpligt för import under den sista månaden i importlicensens giltighetstid skall vara lika med det som är tillämpligt för import under föregående månad. Artikel 4 För varje produkt som omfattas av denna avdelning får den period för vilken det är möjligt att få importavgiften förutfastställd, förkortas enligt det förfarande som fastställts i artikel 25 i förordning nr 120/67/EEG. AVDELNING 4 Allmänna bestämmelser Artikel 5 Den 15 i varje månad skall medlemsstaterna vad avser föregående månad underrätta kommissionen om a) de totala kvantiteter bearbetade produkter för vilka importlicenser har utfärdats, b) de kvantiteter för vilka importlicenser har utfärdats med förutfastställande av importavgiften. Dessa upplysningar skall delas upp utifrån de särskilda importavgifter som gäller för produkterna. Artikel 6 Förordning (EEG) nr 1080/68 upphör att gälla. Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 juni 1974. På kommissionens vägnar François-Xavier ORTOLI Ordförande (1) EGT nr 117, 19.6.1967, s. 2269/67. (2) EGT nr L 128, 10.5.1974, s. 12. (3) EGT nr 174, 31.7.1967, s. 1. (4) EGT nr L 128, 10.5.1974, s. 20. (5) EGT nr L 179, 25.5.1968, s. 8. (6) EGT nr L 86, 31.3.1973, s. 30. (7) EGT nr L 181, 27.7.1968, s. 6. (8) EGT nr L 104, 19.4.1973, s. 30. (9) EGT nr 125, 26.6.1967, s. 2456/67. (10) EGT nr 262, 3.12.1970, s. 3.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1579/74 av den 24 juni 1974 om förfarandet vid beräkning av importavgiften för bearbetade produkter av spannmål och ris och vid förutfastställande av denna avgift för dessa produkter och för foderblandningar framställda av spannmål

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 120/67/EEG av den 13 juni 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1125/74(2), särskilt artiklarna 15.3 och 24 i denna,

med beaktande av rådets förordning nr 359/67/EEG av den 25 juli 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1129/74(4), särskilt artiklarna 13.3 och 25 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1052/68 av den 23 juli 1968 om import- och exportsystem för bearbetade produkter baserade på spannmål(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 881/73(6), särskilt artiklarna 2.2 och 5 i denna, och

med beaktande av följande:

Den rörliga komponenten av den importavgift som gäller för de bearbetade produkter som omfattas av förordning (EEG) nr 1052/68 fastställs normalt för en månad och ändras under mellanliggande period i överensstämmelse med variationerna i den importavgift som gäller för basprodukten. Dessa variationer inverkar inte alltid omedelbart på priset för importerade bearbetade produkter. I ovannämnda förordning fastställs vidare att den rörliga komponenten endast bör ändras under månadens lopp om variationen i importavgiften för basprodukten når en viss miniminivå som skall fastställas.

För tillämpningen av artikel 5 i förordning (EEG) nr 1052/68 bör den rörliga komponenten av importavgiften för bearbetade produkter som är berättigade till det produktionsbidrag som beviljas för de basprodukter som används vid framställningen av dessa produkter, sänkas med storleken av detta bidrag för kvantiteterna av dessa produkter som används vid beräkning av den rörliga komponenten.

I enlighet med artikel 15.3 i förordning nr 120/67/EEG och artikel 13.3 i förordning nr 359/67/EEG får bestämmelserna för förutfastställande av importavgiften delvis eller helt utvidgas till att omfatta bearbetade produkter och foderblandningar baserade på spannmål. Med hänsyn till marknadsförhållandena och den internationella handelns behov vad avser dessa produkter, bör sådana utvidgningar nu genomföras.

Med hänsyn till förhållandena på maltmarknaden och till denna marknads känslighet bör det fastställas att i de fall då importavgiften förutfastställs, skall ett tillägg tas ut så att malt som importeras i enlighet med detta system når gemenskapen under förhållanden som inte stör marknaden.

I kommissionens förordning (EEG) nr 1080/68 av den 26 juli 1968 om metoden för beräkning av importavgiften för bearbetade produkter baserade på spannmål och ris och för förutfastställande av importavgiften för vissa av dessa produkter(7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1047/73(8), fastställs endast förutfastställande av importavgiften för vissa bearbetade produkter. Denna förordning har vidare ändrats flera gånger. För att öka överskådligheten bör den ersättas av denna förordning.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

AVDELNING 1

Ändring av importavgiften

Artikel 1

1. Om den importavgift som gäller för 100 kg av basprodukten under den månad då de produkter som omfattas av förordning (EEG) nr 1052/68 importeras, med 0,25 beräkningsenheter överstiger den genomsnittliga importavgift som gäller för samma kvantitet under de första 25 dagarna i föregående månad, justerad enligt artikel 2.1 andra stycket i nämnda förordning, skall den rörliga delen av den importavgift som gäller för den bearbetade produkten höjas med ett belopp som är lika med det överskridande som konstateras, avrundat till 0,25 beräkningsenheter eller till närmaste multipel av 0,25 beräkningsenheter, och det överskridande beloppet skall sedan multipliceras med den koefficient som anges i kolumn 4 i bilagan till förordning (EEG) nr 1052/68.

Denna höjning skall tillämpas dagen efter det att överskridandet konstaterats.

Om den gällande importavgiften senare under samma månad vad avser 100 kg av basprodukten skiljer sig med minst 0,25 beräkningsenheter från den rörliga delen höjd enligt ovan (före multiplikation med ovannämnda koefficient), skall den rörliga delen höjas eller sänkas med ett belopp som är lika med den konstaterade skillnaden, avrundat till 0,25 beräkningsenheter eller till närmaste multipel av 0,25 beräkningsenheter. De avrundade skillnaderna multipliceras sedan med ovannämnda koefficient.

Importavgiftsbeloppet får dock under inga omständigheter sänkas till under den nivå som fastställts den första dagen i månaden.

2. Vid tillämpningen av punkt 1 för produkter som hänförs till tulltaxans undernummer 23.02 A, skall den importavgift som gäller för 100 kg av "basprodukten" beräknas genom summering av importavgifterna för 100 kg vete, 100 kg korn och 100 kg majs och genom att denna summa divideras med tre.

AVDELNING 2

Importavgift för produkter berättigade till produktionsbidrag

Artikel 2

Den rörliga delen av importavgiften, beräknad enligt artikel 2 i förordning (EEG) nr 1052/68 och som är tillämplig för 100 kg av de bearbetade produkter som förtecknas i artikel 6 i nämnda förordning skall sänkas med ett belopp som är lika med det produktionsbidrag som beviljas vid tidpunkten för import av

a) 180 kg majs för bearbetning, vad avser krossgryn och grovt mjöl av majs avsett för bryggerier,

b) 161 kg majs för stärkelseframställning, vad avser mjöl av sago, maniok, arrowrot, salepsrot och andra rötter och rotknölar som hänförs till undernummer 07.06 A i gemensamma tulltaxan,

c) 220 kg vete för stärkelseframställning, vad avser vetestärkelse,

d) 152 kg brutet ris för stärkelseframställning, vad avser risstärkelse,

e) 161 kg majs för stärkelseframställning, vad avser annan stärkelse än vete- och risstärkelse,

f) 400 kg vete för stärkelseframställning, vad avser vetegluten,

g) 200 kg majs för stärkelseframställning, vad avser restprodukter från framställning av majsstärkelse (med undantag av koncentrerad stöpningsvätska), med ett proteininnehåll beräknat på torrsubstansen som överstiger 40 viktprocent,

h) 210 kg majs för stärkelseframställning, vad avser glukos med eller utan tillsats av aromeller färgämnen i form av vitt kristallint pulver, även agglomererat,

i) 161 kg majs för stärkelseframställning, vad avser samtliga andra former av glukos, samt för glukossirap, med eller utan tillsats av arom- och färgämnen.

AVDELNING 3

Förutfastställande av importavgiften

Artikel 3

1. Beträffande import av de produkter som anges i artikel 1 d i förordning nr 120/67/EEG och i artikel 1 c i förordning nr 359/67/EEG, skall den importavgift som är tillämplig på dagen då ansökan om licens inlämnas, om den sökande begär detta i samband med ansökan och förutsatt att han gör detta före kl. 13.00, tillämpas vid import som genomförs när som helst under licensens giltighetstid.

I det fall som anges i föregående stycke skall importavgiften vid behov justeras i förhållande till det tröskelpris som gäller under importmånaden för den eller de basprodukter som används vid beräkning av den rörliga delen av importavgiften, utan att det påverkar en eventuell tillämpning av artikel 15.3 i förordning nr 120/67/EEG.

Denna anpassning sker genom att importavgiften höjs eller sänks med skillnaden mellan det tröskelpris som gäller under ansökningsmånaden för 100 kg av basprodukten och det tröskelpris som gäller under importmånaden, och denna skillnad multipliceras med den koefficient som anges i kolumn 4 i bilagan till förordning (EEG) nr 1052/68.

2. Beträffande produkter som hänförs till tulltaxans nummer 11.07 skall ett tillägg läggas till den importavgift som förutfastställts. För 100 kg bearbetad produkt skall detta tillägg vara lika med det tillägg som enligt artikel 15 i förordning nr 120/67/EEG och enligt rådets förordning nr 140/67/EEG av den 21 juni 1967 om regler för förutfastställande av importavgifter för spannmål(9), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2435/70(10), och i enlighet med den avgiftssats som gällde den dag då ansökan om licens inlämnades, är tillämplig för den kvantitet basprodukt som används när den rörliga delen av importavgiften beräknas.

Utan att det påverkar en eventuell tillämpning av artikel 9 b i förordning nr 140/67/EEG, skall tillägget fastställas i förhållande till den månad då den bearbetade produkten faktiskt importerades. Det tillägg som är tillämpligt för import under den sista månaden i importlicensens giltighetstid skall vara lika med det som är tillämpligt för import under föregående månad.

Artikel 4

För varje produkt som omfattas av denna avdelning får den period för vilken det är möjligt att få importavgiften förutfastställd, förkortas enligt det förfarande som fastställts i artikel 25 i förordning nr 120/67/EEG.

AVDELNING 4

Allmänna bestämmelser

Artikel 5

Den 15 i varje månad skall medlemsstaterna vad avser föregående månad underrätta kommissionen om

a) de totala kvantiteter bearbetade produkter för vilka importlicenser har utfärdats,

b) de kvantiteter för vilka importlicenser har utfärdats med förutfastställande av importavgiften.

Dessa upplysningar skall delas upp utifrån de särskilda importavgifter som gäller för produkterna.

Artikel 6

Förordning (EEG) nr 1080/68 upphör att gälla.

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 juni 1974.

På kommissionens vägnar

François-Xavier ORTOLI

Ordförande

(1) EGT nr 117, 19.6.1967, s. 2269/67.

(2) EGT nr L 128, 10.5.1974, s. 12.

(3) EGT nr 174, 31.7.1967, s. 1.

(4) EGT nr L 128, 10.5.1974, s. 20.

(5) EGT nr L 179, 25.5.1968, s. 8.

(6) EGT nr L 86, 31.3.1973, s. 30.

(7) EGT nr L 181, 27.7.1968, s. 6.

(8) EGT nr L 104, 19.4.1973, s. 30.

(9) EGT nr 125, 26.6.1967, s. 2456/67.

(10) EGT nr 262, 3.12.1970, s. 3.