Kommissionens förordning (EEG) nr 1997/75 av den 31 juli 1975 om ändring av förordning (EEG) nr 1579/74 vad avser förutfastställelse av importavgiften för stärkelsehaltiga produkter

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 1997/75 av den 31 juli 1975 om ändring av förordning (EEG) nr 1579/74 vad avser förutfastställelse av importavgiften för stärkelsehaltiga produkter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 202 , 01/08/1975 s. 0057 - 0058 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 6 s. 0139 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 13 s. 0075 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 6 s. 0139 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 8 s. 0216 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 8 s. 0216

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1997/75 av den 31 juli 1975 om ändring av förordning (EEG) nr 1579/74 vad avser förutfastställelse av importavgiften för stärkelsehaltiga produkter KOMMISSIONEN FÖR DE EUROPEISKA GEMENSKAPERNA HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 120/67/EEG av den 13 juni 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 665/75(2), särskilt artikel 15.3 i denna, med beaktande av rådets förordning nr 359/67/EEG av den 25 juli 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 668/75(4), särskilt artikel 13.3 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1052/68 av den 23 juli 1968 om import- och exportsystem för bearbetade produkter baserade på spannmål(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 980/75(6), särskilt artikel 2.2 och 5 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 3.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1579/74 av den 24 juni 1974 om förfarandet vid beräkning av importavgiften för bearbetade produkter av spannmål och ris och vid förutfastställande av denna avgift för dessa produkter och för foderblandningar framställda av spannmål(7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3103/74(8), fastställs att när importavgiften för stärkelsehaltiga produkter förutfastställs skall den endast justeras om nivån på de så kallade "utbudspriserna" ändras. I rådets förordning (EEG) nr 1955/75 av den 22 juli 1975 om produktionsbidrag inom spannmåls- och rissektorerna(9) används inte längre termen "utbudspriser". En justering bör därför fastställas, som har motsvarande ekonomiska verkan som den justering som för närvarande föreskrivs. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 3.1 a och b i förordning (EEG) nr 1579/74 skall ersättas med följande "a) I det fall som anges i föregående stycke och med undantag av de produkter som hänförs till undernummer 23.07 B som närmare anges i bilaga A till förordning nr 120/67/EEG, skall importavgiften vid behov justeras i förhållande till det tröskelpris som gäller på importdagen för den eller de basprodukter som används vid beräkning av den rörliga delen av avgiften, om inte annat följer av tillämpningen av artikel 15.3 i förordning nr 120/67/EEG. En sådan justering sker genom att den förutfastställda importavgiften höjs eller sänks med skillnaden mellan det tröskelpris som gäller under ansökningsmånaden för 100 kg av basprodukten och det tröskelpris som gäller under importmånaden, och denna skillnad multipliceras med den koefficient som anges i kolumn 4 i bilagan till förordning (EEG) nr 1052/68. b) Beträffande de produkter som anges i artikel 2, skall den förutfastställda importavgiften dessutom justeras om de produktionsbidrag som fastställs i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1955/75, ändras mellan dagen då licensansökan inlämnas och importdagen. En sådan justering sker genom att den förutfastställda importavgiften höjs eller sänks med hänsyn till den skillnad som en sådan ändring medför, och denna skillnad multipliceras med den koefficient som anges i kolumn 4 i bilagan till förordning (EEG) nr 1052/68 för produkterna i fråga." Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 1975. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 31 juli 1975. På kommissionens vägnar P. J. LARDINOIS Ledamot av kommissionen (1) EGT nr 117, 19.6.1967, s. 2269/67. (2) EGT nr L 72, 20.3.1975, s. 14. (3) EGT nr 174, 31.7.1967, s. 1. (4) EGT nr L 72, 20.3.1975, s. 18. (5) EGT nr L 179, 25.7.1968, s. 8. (6) EGT nr L 95, 17.4.1975, s. 1. (7) EGT nr L 168, 25.6.1974, s. 7. (8) EGT nr L 331, 11.12.1974, s. 7. (9) EGT nr L 200, 31.7.1975, s. 1.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1997/75 av den 31 juli 1975 om ändring av förordning (EEG) nr 1579/74 vad avser förutfastställelse av importavgiften för stärkelsehaltiga produkter

KOMMISSIONEN FÖR DE EUROPEISKA GEMENSKAPERNA HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 120/67/EEG av den 13 juni 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 665/75(2), särskilt artikel 15.3 i denna,

med beaktande av rådets förordning nr 359/67/EEG av den 25 juli 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 668/75(4), särskilt artikel 13.3 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1052/68 av den 23 juli 1968 om import- och exportsystem för bearbetade produkter baserade på spannmål(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 980/75(6), särskilt artikel 2.2 och 5 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 3.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1579/74 av den 24 juni 1974 om förfarandet vid beräkning av importavgiften för bearbetade produkter av spannmål och ris och vid förutfastställande av denna avgift för dessa produkter och för foderblandningar framställda av spannmål(7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3103/74(8), fastställs att när importavgiften för stärkelsehaltiga produkter förutfastställs skall den endast justeras om nivån på de så kallade "utbudspriserna" ändras. I rådets förordning (EEG) nr 1955/75 av den 22 juli 1975 om produktionsbidrag inom spannmåls- och rissektorerna(9) används inte längre termen "utbudspriser". En justering bör därför fastställas, som har motsvarande ekonomiska verkan som den justering som för närvarande föreskrivs.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3.1 a och b i förordning (EEG) nr 1579/74 skall ersättas med följande

"a) I det fall som anges i föregående stycke och med undantag av de produkter som hänförs till undernummer 23.07 B som närmare anges i bilaga A till förordning nr 120/67/EEG, skall importavgiften vid behov justeras i förhållande till det tröskelpris som gäller på importdagen för den eller de basprodukter som används vid beräkning av den rörliga delen av avgiften, om inte annat följer av tillämpningen av artikel 15.3 i förordning nr 120/67/EEG. En sådan justering sker genom att den förutfastställda importavgiften höjs eller sänks med skillnaden mellan det tröskelpris som gäller under ansökningsmånaden för 100 kg av basprodukten och det tröskelpris som gäller under importmånaden, och denna skillnad multipliceras med den koefficient som anges i kolumn 4 i bilagan till förordning (EEG) nr 1052/68.

b) Beträffande de produkter som anges i artikel 2, skall den förutfastställda importavgiften dessutom justeras om de produktionsbidrag som fastställs i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1955/75, ändras mellan dagen då licensansökan inlämnas och importdagen. En sådan justering sker genom att den förutfastställda importavgiften höjs eller sänks med hänsyn till den skillnad som en sådan ändring medför, och denna skillnad multipliceras med den koefficient som anges i kolumn 4 i bilagan till förordning (EEG) nr 1052/68 för produkterna i fråga."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 1975.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 juli 1975.

På kommissionens vägnar

P. J. LARDINOIS

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 117, 19.6.1967, s. 2269/67.

(2) EGT nr L 72, 20.3.1975, s. 14.

(3) EGT nr 174, 31.7.1967, s. 1.

(4) EGT nr L 72, 20.3.1975, s. 18.

(5) EGT nr L 179, 25.7.1968, s. 8.

(6) EGT nr L 95, 17.4.1975, s. 1.

(7) EGT nr L 168, 25.6.1974, s. 7.

(8) EGT nr L 331, 11.12.1974, s. 7.

(9) EGT nr L 200, 31.7.1975, s. 1.