Allmänna bestämmelser för finansiering av interventioner genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ)

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 1883/78 av den 2 augusti 1978 om allmänna bestämmelser för finansiering av interventioner genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 216 , 05/08/1978 s. 0001 - 0008 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 10 s. 0084 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 22 s. 0091 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 10 s. 0084 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 14 s. 0245 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 14 s. 0245

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1883/78 av den 2 augusti 1978 om allmänna bestämmelser för finansiering av interventioner genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2788/72(2), särskilt artikel 3.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(3), och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 729/70 bör allmänna bestämmelser för gemenskapsfinansiering av interventioner fastställas.

För detta ändamål bör en förteckning utarbetas över de åtgärder som motsvarar begreppet intervention för stabilisering av marknaderna.

Det bör fastställas att utgifter i samband med interventionsåtgärder för vilka ett belopp per enhet bestäms inom ramen för en gemensam organisation av marknaderna helt skall täckas av gemenskapsmedel.

För de interventionsåtgärder för vilka ett belopp per enhet inte bestäms inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaderna, bör grundläggande regler fastställas särskilt vad avser metoden för bestämning av de belopp som skall finansieras, finansieringen av utgifter som följer av att nödvändiga medel binds upp för interventionsköp av produkter, värderingen av lager som skall överföras från ett räkenskapsår till nästföljande och finansieringen av utgifter i samband med lagring och vid behov i samband med bearbetning.

De olika utgifts- och intäktsslagen för varje sektor på grundval av dessa regler bör bli föremål för närmare bestämmelser.

Under tiden bör finansieringsförordningarna för varje sektor fortsätta att gälla.

De allmänna bestämmelserna för gemenskapsfinansiering av interventioner bör samlas i en enda förordning. Rådets förordning (EEG) nr 2824/72 av den 28 december 1972 om allmänna bestämmelser för finansiering av interventioner genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket(4) bör därför upphävas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De åtgärder som förtecknas i bilagan motsvarar begreppet intervention för stabilisering av jordbruksmarknaderna enligt artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 729/70.

Artikel 2

När, inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaden, ett belopp fastställs per enhet för en interventionsåtgärd skall utgifterna i samband med detta helt täckas av gemenskapsmedel.

Artikel 3

När det inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaden inte fastställs ett belopp per enhet för en interventionsåtgärd, skall denna finansieras av garantisektionen vid EUGFJ i enlighet med de bestämmelser som anges i artikel 4 8.

Artikel 4

1. När en interventionsåtgärd enligt artikel 3 medför uppköp och lagring av produkter skall det belopp som skall finansieras bestämmas av de årsräkenskaper som upprättas av de utbetalande enheterna eller organ, i vilka de olika utgifts- och intäktsslagen debiterats respektive krediterats.

2. För övriga interventionsåtgärder som anges i artikel 3 skall finansieringen vara lika med utgifterna med avdrag för eventuella intäkter som interventionsåtgärden medför.

3. Rådet skall med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen för de interventionsåtgärder som anges i punkt 1 fastställa de regler och villkor som gäller för årsräkenskaperna och, i nödvändig utsträckning för de interventionsåtgärder som anges i punkt 2, bestämma de faktorer som skall beaktas vid finansieringen, om dessa inte har fastställts inom ramen för en gemensam organisation av marknaden.

Tills dessa frågor har avgjorts skall förordning (EEG) nr 786/69(5), (EEG) nr 787/69(6), (EEG) nr 788/69(7), (EEG) nr 2334/69(8), (EEG) nr 2305/70(9), (EEG) nr 2306/70(10), (EEG) nr 1697/71(11), (EEG) nr 272/72(12)och (EEG) nr 273/72(13) fortsätta att gälla, om inte annat föreskrivs i denna förordning.

Artikel 5

I fråga om medel som har sitt ursprung i medlemsstaterna och som används till interventionsköp av produkter, skall de räntekostnader som skall finansieras av garantisektionen vid EUGFJ beräknas enligt en metod och en räntesats som är enhetlig inom hela gemenskapen och som skall fastställas enligt det förfarande som avses i enlighet med artikel 13 i förordning (EEG) nr 729/70. Räntesatsen skall vara representativ för de faktiska räntesatser som tillämpas.

Artikel 6

Materiella åtgärder i samband med lagring och, i förekommande fall, bearbetning av interventionsprodukter, skall finansieras av garantisektionen vid EUGFJ med hjälp av schablonbelopp som är enhetliga inom hela gemenskapen och som skall fastställas enligt förfarandet i artikel 13 i förordning (EEG) nr 729/70, vid behov efter granskning av ärendet i den berörda förvaltningskommittén.

Artikel 7

Om de aktuella produkterna till följd av lagringen minskar i värde, skall den finansiella effekten av denna värdeminskning fastställas och bokföras när produkten övergår i intervention. För detta ändamål skall värdeminskningskoefficienterna och de priser för vilka de skall tillämpas bestämmas enligt förfarandet i artikel 26 i rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(14), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1254/78(15), eller motsvarande artikel i övriga förordningar om den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna, och vid behov efter granskning i EUGFJ-kommittén.

Artikel 8

I de årsräkenskaper som anges i artikel 4.1 skall de kvantiteter lagrade produkter som skall överföras till påföljande räkenskapsår som regel värderas till sina inköpspriser. För detta ändamål skall det pris som skall tillämpas för kvantiteter som överförs till påföljande räkenskapsår fastställas för de olika produkterna enligt förfarandet i artikel 13 i förordning (EEG) nr 729/70, på grundval av de inköpspriser som betalats av interventionsorganen under en referensperiod och med beaktande av den värdeminskning som anges i artikel 7.

Om det beräknade priset för en given produkt när interventionen upphör är väsentligt lägre än värdet av de lager som skall överföras, värderade enligt det förfarande som anges i första stycket, får dock beslut fattas om att ersätta det inköpspris som interventionsorganen betalat med ett annat pris. Detta pris skall fastställas enligt förfarandet i artikel 13 i förordning (EEG) nr 729/70, vid behov efter granskning i den berörda förvaltningskommittén. Det får inte vara lägre än de genomsnittliga inköpspriserna och de priser som erhålls vid avyttring av interventionslager.

Artikel 9

Vid behov skall tillämpningsföreskrifter för denna förordning antas i enlighet med förfarandet i artikel 13 i förordning (EEG) nr 729/70.

Artikel 10

Förordning (EEG) nr 2824/72 upphör att gälla.

Artikel 11

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas för utgifter som uppkommer från och med den 1 januari 1978. Artikel 7 skall dock tillämpas från och med den 1 januari 1979.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 augusti 1978.

På rådets vägnar

K. von DOHNANYI

Ordförande

(1) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13.

(2) EGT nr L 295, 30.12.1972, s. 1.

(3) EGT nr C 131, 5.6.1978, s. 70.

(4) EGT nr L 298, 31.12.1972, s. 5.

(5) EGT nr L 105, 2.5.1969, s. 1.

(6) EGT nr L 105, 2.5.1969, s. 4.

(7) EGT nr L 105, 2.5.1969, s. 7.

(8) EGT nr L 298, 27.11.1969, s. 1.

(9) EGT nr L 249, 17.11.1970, s. 1.

(10) EGT nr L 249, 17.11.1970, s. 4.

(11) EGT nr L 175, 4.8.1971, s. 1.

(12) EGT nr L 35, 9.2.1972, s. 1.

(13) EGT nr L 35, 9.2.1972, s. 3.

(14) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1.

(15) EGT nr L 156, 14.6.1978, s. 1.

BILAGA

ÅTGÄRDER SOM AVSES I ARTIKEL 1

I. SPANNMÅL

1. De uppköp och därmed sammanhängande åtgärder som genomförs av ett interventionsorgan i enlighet med artikel 7.1 7.3 i förordning (EEG) nr 2727/75.

2. De särskilda interventionsåtgärder som avses i artikel 8.1 och 8.2 i förordning (EEG) nr 2727/75.

3. Den övergångsersättning som avses i artikel 9 i förordning (EEG) nr 2727/75.

3. Det produktionsstöd för durumvete som avses i artikel 10 i förordning (EEG) nr 2727/75.

5. De produktionsbidrag som avses i artikel 11 i förordning (EEG) nr 2727/75.

6. De subventioner som avses i artikel 23 i förordning (EEG) nr 2727/75.

II. RIS

1. De uppköp och därmed sammanhängande åtgärder som genomförs av ett interventionsorgan i enlighet med artikel 5.1 och 5.2 i förordning (EEG) nr 1418/76.

2. De särskilda interventionsåtgärder som avses i artikel 6 i förordning (EEG) nr 1418/76.

3. Den övergångsersättning som avses i artikel 8 i förordning (EEG) nr 1418/76.

4. De produktionsbidrag som avses i artikel 9 i förordning (EEG) nr 1418/76.

III. MJÖLK OCH MJÖLKPRODUKTER

1. De uppköp och därmed sammanhängande åtgärder som genomförs av ett interventionsorgan i enlighet med artikel 6.1 och artikel 6.3 första stycket första meningen eller andra stycket första meningen i förordning (EEG) nr 804/68.

2. Det stöd för privat lagring av smör och grädde som avses i artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 804/68.

3. De särskilda åtgärder för avyttring av smör som avses i artikel 6.3 andra stycket andra meningen i förordning (EEG) nr 804/68.

4. De uppköp av skummjölkspulver och därmed sammanhängande åtgärder som genomförs av ett interventionsorgan i enlighet med artikel 7.1 och 7.2 i förordning (EEG) nr 804/68.

5. De stödåtgärder för privat lagring av skummjölkspulver som avses i artikel 7.3 i förordning (EEG) nr 804/68.

6. De uppköp av ostsorterna Grana Padano och Parmigiano Reggiano och därmed sammanhängande åtgärder som genomförs av ett interventionsorgan i enlighet med artikel 8.1 och 8.2 i förordning (EEG) nr 804/68.

7. Det stöd för privat lagring av ostsorterna Grana Padano och Parmigiano Reggiano som avses i artikel 8.3 i förordning (EEG) nr 804/68.

8. De interventionsåtgärder för ostar med lång lagringstid som avses i artikel 9 i förordning (EEG) nr 804/68.

9. Det stöd för skummjölk och skummjölkspulver som avses i artikel 10 i förordning (EEG) nr 804/68.

10. Det stöd för skummjölk som bearbetats till kasein som avses i artikel 11 i förordning (EEG) nr 804/68.

11. De åtgärder för minskning av överskottet av mjölkprodukter som avses i artikel 12 i förordning (EEG) nr 804/68.

12. Det gemenskapsbidrag som anges i artikel 26 andra stycket i förordning (EEG) nr 804/68, för leverans av mjölk till skolor.

13. De åtgärder som interventionsmyndigheterna tillämpar för tvångsköp av skummjölkspulver och som skall användas i foder, som avses i förordning (EEG) nr 563/76.

14. De bidrag för att inte saluföra mjölk och mjölkprodukter och för omställning av mjölkkobesättningar till köttproduktion, som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1078/77(1).

15. Medansvarsavgift och åtgärder för utvidgning av marknaderna för mjölkprodukter i enlighet med artikel 1 och artikel 4 i förordning (EEG) nr 1079/77.

IV. OLJOR OCH FETTER

A. Olivolja

1. Det produktionsstöd som avses i artikel 10.1 i förordning nr 136/66/EEG.

2. De uppköp och därmed sammanhängande åtgärder som genomförs av ett interventionsorgan i enlighet med artikel 11.1 och 11.3 i förordning 136/66/EEG.

3. De lagringskontrakt som avses i artikel 11.2 i förordning nr 136/66/EEG.

4. De åtgärder som avses i artikel 12 i förordning nr 136/66/EEG.

5. De produktionsbidrag för olivolja som används i konserver som avses i artikel 19 i förordning nr 136/66/EEG.

B. Raps-, rybs- och solrosfrö

1. De uppköp och därmed sammanhängande åtgärder som genomförs av ett interventionsorgan i enlighet med artikel 26.1 i förordning nr 136/66/EEG.

2. Det stöd för skördade och bearbetade oljefrö som avses i artikel 27.1 i förordning nr 136/66/EEG.

3. De åtgärder som avses i artikel 27.2 i förordning nr 136/66/EEG.

4. Det tilläggsstöd för raps- och rybsfrö som bearbetats i Italien, som beslutas i enlighet med artikel 36 i förordning nr 136/66/EEG.

5. De differensbelopp som beviljats eller tagits ut i samband med bearbetning av raps- och rybsfrö, i enlighet med förordning (EEG) nr 1569/72.

C. Andra oljeväxtfrö

1. Det stöd för bomullsfrö som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1516/71.

2. Det produktionsstöd för sojabönor som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 1900/74.

3. Det stöd för linfrö som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 569/76.

V. SOCKER

1. De lagringskostnader som avses i artikel 8.1 i förordning (EEG) nr 3330/74.

2. De uppköp och därmed sammanhängande åtgärder som genomförs av ett interventionsorgan i enlighet med artikel 9.1 och artiklarna 11 och 44 i förordning (EEG) nr 3330/74.

3. De denatureringsbidrag som avses i artikel 9.2 i förordning (EEG) nr 3330/74.

4. De åtgärder som vidtagits för socker från de franska utomeuropeiska departementen i enlighet med artikel 9.3 i förordning (EEG) nr 3330/74.

5. De produktionsbidrag som avses i artikel 9.4 i förordning (EEG) nr 3330/74.

6. De särskilda interventionsåtgärder för att bidra till att säkra försörjningen, som avses i artikel 10 i förordning (EEG) nr 3330/74.

7. De importsubventioner som avses i artikel 17.2 i förordning (EEG) nr 3330/74.

8. De belopp som anges i artikel 6 i förordning (EEG) nr 1488/76 som tas ut för socker från minimilagret som saluförs på annat sätt än i enlighet med de regler som fastställts.

VI. NÖTKÖTT

1. Det stöd för privat lagring som avses i artikel 5.1 a i förordning (EEG) nr 805/68.

2. De uppköp och därmed sammanhängande åtgärder som genomförs av ett interventionsorgan i enlighet med artikel 5 7 i förordning (EEG) nr 805/68.

3. Det kalvningsbidrag som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 464/75 och i artikel 1 i förordning (EEG) nr 620/76 och (EEG) nr 871/77.

4. Det bidrag för slakt av vuxna djur ur vissa kategorier av nötkreatur som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 870/77.

VII. GRISKÖTT

1. Det stöd till privat lagring som avses i artikel 3 första stycket första strecksatsen i förordning (EEG) nr 2759/75.

2. De uppköp och därmed sammanhängande åtgärder som genomförs av ett interventionsorgan i enlighet med artikel 3 6 i förordning (EEG) nr 2759/75.

3. Det stöd till privat lagring som beviljas i enlighet med artikel 20 i förordning (EEG) nr 2759/75.

VIII. FRUKT OCH GRÖNSAKER

1. Den ekonomiska kompensation som beviljas till producentorganisationer som avses i artikel 18 i förordning (EEG) nr 1035/72.

2. De uppköp som avses i artikel 19 i förordning (EEG) nr 1035/72 i de fall då marknadssituationen inom gemenskapen är allvarlig.

3. De åtgärder för saluförande av produkter som återtagits från marknaden, som avses i artikel 21.1 och 21.3 i förordning (EEG) nr 1035/72.

4. Den kompensation som beviljats till bönder i enlighet med artikel 21.2 i förordning (EEG) nr 1035/72.

5. Den ekonomiska kompensation som är avsedd att främja saluförande av gemenskapens citrusfrukter som avses i artikel 8 i förordning (EEG) nr 2511/69.

6. Den ekonomiska kompensation som är avsedd att främja bearbetningen av vissa apelsinsorter, som avses i artikel 3 i förordning (EEG) nr 2601/69.

7. Det produktionsstöd för ananaskonserver som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 525/77.

8. De utjämningsbelopp för tomatkoncentrat och skalade tomater som tillämpas för vissa former av handel mellan medlemsstater inom gemenskapen, som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 522/77.

9. Den ekonomiska kompensation som är avsedd att främja saluförande av bearbetade produkter baserade på citroner, som avses i förordning (EEG) nr 1035/77.

IX. VIN OCH VINPRODUKTER

1. Det stöd till privat lagring av bordsviner och druvmust som avses i artikel 5, 5a och 6 i förordning (EEG) nr 816/70.

2. Det stöd för omlagring av bordsviner som avses i artikel 6a i förordning (EEG) nr 816/70.

3. Det stöd för tilläggslagring som avses i artikel 6c.2 första strecksatsen i förordning (EEG) nr 816/70.

4. Den destillering av vin som avses i artikel 6b, artikel 6c.2 andra strecksatsen och artiklarna 6d, 7, 24a och 24b i förordning (EEG) nr 816/70.

5. De interventionsåtgärder som vidtas för andra produkter än bordsviner som avses i artikel 33 i förordning (EEG) nr 816/70.

6. Den särskilda destillering av bordsviner som avses i artikel 33a i förordning (EEG) nr 816/70.

7. De undantag med avseende på naturkatastrofer som avses i artikel 38 i förordning (EEG) nr 816/70.

8. Det stöd för produkter liknande den vinprodukt som exporteras under beteckningen "Cyprus sherry" som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 3576/73.

X. RÅTOBAK

1. De bidrag för tobak som avses i artikel 3 och 4 i förordning (EEG) nr 727/70.

2. De uppköp och därmed sammanhängande åtgärder som genomförs av ett interventionsorgan i enlighet med artikel 5 7 i förordning (EEG) nr 727/70.

3. De särskilda hektarstöd för tobak av sorten Beneventano som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 339/77.

XI. FISKERIPRODUKTER

1. Den ekonomiska kompensation till producentorganisationer som avses i artikel 11 i förordning (EEG) nr 100/76.

2. De uppköp av sardiner och ansjovis som avses i artikel 12 i förordning (EEG) nr 100/76.

3. Det stöd till privat lagring som avses i artikel 15 i förordning (EEG) nr 100/76.

4. Den kompensation till tonfiskproducenter som avses i artikel 16 i förordning (EEG) nr 100/76.

5. Den gratisutdelning av varor som antingen återtagits från marknaden eller uppköpts i enlighet med artikel 11 respektive 12 i förordning (EEG) nr 100/76.

XII. ANDRA SEKTORER OCH ÅTGÄRDER

A. Fiberlin och hampa

1. Det stöd som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 1308/70.

2. Det stöd för privat lagring som avses i artikel 5 i förordning (EEG) nr 1308/70.

B. Frö

Det produktionsstöd som avses i artikel 3 i förordning (EEG) nr 2358/71.

C. Humle

Det produktionsstöd som avses i artikel 12 i förordning (EEG) 1696/71.

D. Silkesmaskar

1. Det stöd för uppfödning av silkesmaskar som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 845/72.

2. Det tilläggsstöd som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 867/77.

E. Torkat foder

Det stöd för produktion av torkat foder som avses i artikel 3 i förordning (EEG) nr 1067/74.

F. Proteiner

Det tillfälliga stöd för privat lagring av vissa proteinhaltiga produkter som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1531/76.

XIII. GEMENSAMMA BESTÄMMELSER FÖR FLERA SEKTORER

1. De monetära utjämningsbelopp som tas ut och beviljas i samband med handel mellan medlemsstaterna i enlighet med förordning (EEG) nr 974/71.

2. De anslutningsutjämningsbelopp som beviljas i samband med handel mellan medlemsstater i enlighet med artikel 47 och 55 i anslutningsakten.

(1) EUGFJ-finansiering: 60 % genom garantisektionen och 40 % genom utvecklingssektionen.