Rådets förordning (EEG) nr 1204/90 av den 7 maj 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 989/84 om införande av ett system med garantitrösklar för vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 1204/90 av den 7 maj 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 989/84 om införande av ett system med garantitrösklar för vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 119 , 11/05/1990 s. 0071 - 0072 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 32 s. 0173 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 32 s. 0173

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1204/90 av den 7 maj 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 989/84 om införande av ett system med garantitrösklar för vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1202/90(2), särskilt artikel 2.3 i denna, med beaktande av kommissionens förslag(3), och med beaktande av följande: Genom förordning (EEG) nr 989/84(4), senast ändrad genom förordning nr 2246/88(5), införs ett system med garantitrösklar för vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker, särskilt bearbetade produkter av tomater. Hänsyn bör tas till utvecklingen på marknaden för bearbetade produkter av tomater sedan 1988, och fördelningen av de totala kvantiteterna bör anpassas med hänsyn till respektive andel av varje kategori färdig produkt. I fråga om Spanien bör fördelningen göras med hänsyn till de kvantiteter färska tomater som kan berättiga till produktionsstöd enligt förordning (EEG) nr 1203/90(6). Den fastställda garantitröskeln för torkade korinter bör reduceras med 2 000 ton beroende på den senaste utvecklingen på marknaden för den produkten. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1 i förordning (EEG) nr 989/84 skall ersättas med följande: "Artikel 1 1. Den kvantitet bearbetade produkter av tomater som motsvarar 5 567 050 ton färska tomater fastställs härmed som garantitröskel för gemenskapen för regleringsåret 1990/91, med undantag för Portugal. Kvantiteten skall fördelas enligt följande: - 3 400 694 ton för beredning av tomatkoncentrat, - 1 502 628 ton för beredning av hela skalade tomater, - 663 728 ton for beredning av andra bearbetade tomatprodukter. 2. Från och med regleringsåret 1991/92 skall garantitröskeln för gemenskapen fastställas till en kvantitet som motsvarar 6 561 787 ton färska tomater. Kvantiteten skall fördelas enligt följande: - 4 283 639 ton för beredning av tomatkoncentrat, - 1 543 228 ton för beredning av hela skalade tomater, - 734 920 ton för beredning av andra bearbetade tomatprodukter. 3. Den kvantitet bearbetade torkade druvor som motsvarar följande kvantiet obearbetade torkade druvor skall fastställas som garantitröskel för varje regleringsår: a) 68 000 ton korinter, b) 93 000 ton sultanrussin, och c) 4 000 ton torkade muskatelldruvor." Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 7 maj 1990. På rådets vägnar G. COLLINS Ordförande (1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1. (2) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 66. (3) EGT nr C 49, 28.2.1990, s. 90. (4) EGT nr L 103, 16.4.1984, s. 19. (5) EGT nr L 198, 26.7.1988, s. 20. (6) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 68.

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1204/90 av den 7 maj 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 989/84 om införande av ett system med garantitrösklar för vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1202/90(2), särskilt artikel 2.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag(3), och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EEG) nr 989/84(4), senast ändrad genom förordning nr 2246/88(5), införs ett system med garantitrösklar för vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker, särskilt bearbetade produkter av tomater.

Hänsyn bör tas till utvecklingen på marknaden för bearbetade produkter av tomater sedan 1988, och fördelningen av de totala kvantiteterna bör anpassas med hänsyn till respektive andel av varje kategori färdig produkt. I fråga om Spanien bör fördelningen göras med hänsyn till de kvantiteter färska tomater som kan berättiga till produktionsstöd enligt förordning (EEG) nr 1203/90(6).

Den fastställda garantitröskeln för torkade korinter bör reduceras med 2 000 ton beroende på den senaste utvecklingen på marknaden för den produkten.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i förordning (EEG) nr 989/84 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

1. Den kvantitet bearbetade produkter av tomater som motsvarar 5 567 050 ton färska tomater fastställs härmed som

garantitröskel för gemenskapen för regleringsåret 1990/91, med undantag för Portugal.

Kvantiteten skall fördelas enligt följande:

- 3 400 694 ton för beredning av tomatkoncentrat,

- 1 502 628 ton för beredning av hela skalade tomater,

- 663 728 ton for beredning av andra bearbetade tomatprodukter.

2. Från och med regleringsåret 1991/92 skall garantitröskeln för gemenskapen fastställas till en kvantitet som motsvarar 6 561 787 ton färska tomater.

Kvantiteten skall fördelas enligt följande:

- 4 283 639 ton för beredning av tomatkoncentrat,

- 1 543 228 ton för beredning av hela skalade tomater,

- 734 920 ton för beredning av andra bearbetade tomatprodukter.

3. Den kvantitet bearbetade torkade druvor som motsvarar följande kvantiet obearbetade torkade druvor skall fastställas som garantitröskel för varje regleringsår:

a) 68 000 ton korinter,

b) 93 000 ton sultanrussin, och

c) 4 000 ton torkade muskatelldruvor."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 maj 1990.

På rådets vägnar

G. COLLINS

Ordförande

(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 66.

(3) EGT nr C 49, 28.2.1990, s. 90.

(4) EGT nr L 103, 16.4.1984, s. 19.

(5) EGT nr L 198, 26.7.1988, s. 20.

(6) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 68.