EU-förordning

Rådets förordning (EEG) nr 1755/92 av den 30 juni 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 989/84 om införande av ett system med garantitrösklar för vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker

CELEX: 31992R1755
Typ: EU-förordning

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 1755/92 av den 30 juni 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 989/84 om införande av ett system med garantitrösklar för vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 180 , 01/07/1992 s. 0025 - 0026 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 43 s. 0016 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 43 s. 0016

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1755/92 av den 30 juni 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 989/84 om införande av ett system med garantitrösklar för vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), särskilt artikel 2.3 i denna, med beaktande av förslaget från kommissionen(2), och med beaktande av följande: Genom förordning (EEG) nr 989/84(3) införs ett system med garantitrösklar för vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker, särskilt bearbetade produkter av tomater. Garantitröskeln för bearbetade produkter av tomater bör justeras med hänsyn till produktionen i de nya tyska delstaterna, och fördelningen av den totala kvantiteten i kategorier av färdiga produkter bör justeras i enlighet därmed. I artikel 2 i förordning (EEG) nr 989/84 fastställs att om garantitröskeln för bearbetade produkter av tomater överskrids under ett regleringsår skall produktionsstödet följande regleringsår reduceras. Dessutom skall överskridandet av tröskeln beräknas på grundval av den genomsnittskvantitet som producerades under de tre regleringsåren närmast före det regleringsår för vilket stödet skall fastställas. I enlighet med dessa bestämmelser skall å ena sidan inga ekonomiska följder uppstå regleringsåret 1992/93 oavsett vilka kvantiteter som bearbetas och å andra sidan bör sådana följder uppstå under regleringsåret 1993/94 endast om en kvantitet motsvarande cirka en miljon ton utöver den fastställda tröskeln för regleringsåret 1992/93 bearbetas. Detta är en oönskad bieffekt av övergången från ett system till ett annat. Mot bakgrund av att denna produktion har varit föremål för kontroll i flera år tycks situationen stå i strid med kontrollens syften, vilka är bekanta för aktörerna, nämligen att anpassa produktionen efter möjligheterna till avsättning. Eftersom kvotsystemet har upphört bör gällande bestämmelser justeras för att upprätthålla en viss ordning och därmed förhindra allvarlig obalans på marknaden. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 989/84 ändras på följande sätt: 1. I artikel 1: a) Punkt 1 skall ersättas med följande: "1. Den kvantitet bearbetade produkter av tomater som motsvarar 6 596 787 ton färska tomater fastställs som garantitröskel för regleringsåret 1992/93. Kvantiteten skall fördelas enligt följande: - 4 317 339 ton för beredning av tomatkoncentrat, - 1 543 228 ton för beredning av hela skalade tomater, - 736 220 ton for beredning av andra bearbetade tomatprodukter." b) Punkt 2 skall utgå. 2. Artikel 2 skall ersättas med följande: "Artikel 2 1. Då garantitröskeln för bearbetade produkter av tomater som anges i artikel 1.1 överskrids skall stödet för innevarande regleringsår reduceras i enlighet med tröskelöverskridandet och i proportion till överskridandet av varje kvantitet som fastställs i den artikeln. 2. Det överskridande som avses i punkt 1 skall beräknas på grundval av de kvantiteter som omfattas av en ansökan om produktionsstöd under regleringsåret 1992/93." Artikel 2 Denna förordning skall träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 30 juni 1992. På rådets vägnar Arlindo MARQUES CUNHA Ordförande (1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1. Senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1943/91 (EGT nr L 175, 4.7.1991, s. 1). (2) EGT nr C 119, 11.5.1992, s. 63. (3) EGT nr L 103, 16.4.1984, s. 19. Senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1204/90 (EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 71).

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), särskilt artikel 2.3 i denna,

med beaktande av förslaget från kommissionen(2), och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EEG) nr 989/84(3) införs ett system med garantitrösklar för vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker, särskilt bearbetade produkter av tomater.

Garantitröskeln för bearbetade produkter av tomater bör justeras med hänsyn till produktionen i de nya tyska delstaterna, och fördelningen av den totala kvantiteten i kategorier av färdiga produkter bör justeras i enlighet därmed.

I artikel 2 i förordning (EEG) nr 989/84 fastställs att om garantitröskeln för bearbetade produkter av tomater överskrids under ett regleringsår skall produktionsstödet följande regleringsår reduceras. Dessutom skall överskridandet av tröskeln beräknas på grundval av den genomsnittskvantitet som producerades under de tre regleringsåren närmast före det regleringsår för vilket stödet skall fastställas. I enlighet med dessa bestämmelser skall å ena sidan inga ekonomiska följder uppstå regleringsåret 1992/93 oavsett vilka kvantiteter som bearbetas och å andra sidan bör sådana följder uppstå under regleringsåret 1993/94 endast om en kvantitet motsvarande cirka en miljon ton utöver den fastställda tröskeln för regleringsåret 1992/93 bearbetas. Detta är en oönskad bieffekt av övergången från ett system till ett annat.

Mot bakgrund av att denna produktion har varit föremål för kontroll i flera år tycks situationen stå i strid med kontrollens syften, vilka är bekanta för aktörerna, nämligen att anpassa produktionen efter möjligheterna till avsättning. Eftersom kvotsystemet har upphört bör gällande bestämmelser justeras för att upprätthålla en viss ordning och därmed förhindra allvarlig obalans på marknaden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 989/84 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1:

a) Punkt 1 skall ersättas med följande:

"1. Den kvantitet bearbetade produkter av tomater som motsvarar 6 596 787 ton färska tomater fastställs som garantitröskel för regleringsåret 1992/93.

Kvantiteten skall fördelas enligt följande:

- 4 317 339 ton för beredning av tomatkoncentrat,

- 1 543 228 ton för beredning av hela skalade tomater,

- 736 220 ton for beredning av andra bearbetade tomatprodukter."

b) Punkt 2 skall utgå.

2. Artikel 2 skall ersättas med följande:

"Artikel 2

1. Då garantitröskeln för bearbetade produkter av tomater som anges i artikel 1.1 överskrids skall stödet för innevarande regleringsår reduceras i enlighet med tröskelöverskridandet och i proportion till överskridandet av varje kvantitet som fastställs i den artikeln.

2. Det överskridande som avses i punkt 1 skall beräknas på grundval av de kvantiteter som omfattas av en ansökan om produktionsstöd under regleringsåret 1992/93."

Artikel 2

Denna förordning skall träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 30 juni 1992.

På rådets vägnar

Arlindo MARQUES CUNHA

Ordförande

(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1. Senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1943/91 (EGT nr L 175, 4.7.1991, s. 1).

(2) EGT nr C 119, 11.5.1992, s. 63.

(3) EGT nr L 103, 16.4.1984, s. 19. Senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1204/90 (EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 71).