Kommissionens förordning (EEG) nr 1808/91 av den 26 juni 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 863/91 om den särskilda försäljningen av interventionssmör för export till Sovjetunionen och om ändring av förordning (EEG) nr 569/88

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 1808/91 av den 26 juni 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 863/91 om den särskilda försäljningen av interventionssmör för export till Sovjetunionen och om ändring av förordning (EEG) nr 569/88 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 165 , 27/06/1991 s. 0015 - 0015 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 38 s. 0034 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 38 s. 0034

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1808/91 av den 26 juni 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 863/91 om den särskilda försäljningen av interventionssmör för export till Sovjetunionen och om ändring av förordning (EEG) nr 569/88 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1630/91(2), särskilt artikel 6.7 i denna, och med beaktande av följande: Genom kommissionens förordning (EEG) nr 863/91(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1366/91(4), föreskrivs om en särskild försäljning av interventionssmör för export till Sovjetunionen. Denna försäljning skall ske genom en särskild anbudsinfordran i vilken de intresserade deltar genom att inge anbud senast klockan 12.00 den 28 maj 1991. Inga anbud har inkommit inom den fastställda tidsfristen. Följaktligen bör en ny tidsfrist fastställas för ingivande av anbud genom att en stående anbudsinfordran utfärdas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 863/91 ändras på följande sätt: 1. Artikel 2.1 skall ersättas med följande: "1. Smöret skall säljas fritt fryshuset genom en stående anbudsinfordran som gäller till och med den 31 juli 1991." 2. I artikel 2.3 skall datumet "28 maj 1991" ersättas med orden "den andra och den fjärde tisdagen i varje månad före klockan 12.00" och datumet "30 maj 1991" skall ersättas med orden "följande torsdag". 3. Sista stycket i artikel 4.1 skall ersättas med följande: "I samband med anbudsförfarandet får beslut fattas om att inget kontrakt skall tilldelas." Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 26 juni 1991. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 19. (3) EGT nr L 88, 9.4.1991, s. 11. (4) EGT nr L 130, 25.5.1991, s. 30.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1808/91 av den 26 juni 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 863/91 om den särskilda försäljningen av interventionssmör för export till Sovjetunionen och om ändring av förordning (EEG) nr 569/88

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1630/91(2), särskilt artikel 6.7 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 863/91(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1366/91(4), föreskrivs om en särskild försäljning av interventionssmör för export till Sovjetunionen. Denna försäljning skall ske genom en särskild anbudsinfordran i vilken de intresserade deltar genom att inge anbud senast klockan 12.00 den 28 maj 1991. Inga anbud har inkommit inom den fastställda tidsfristen. Följaktligen bör en ny tidsfrist fastställas för ingivande av anbud genom att en stående anbudsinfordran utfärdas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 863/91 ändras på följande sätt:

1. Artikel 2.1 skall ersättas med följande:

"1. Smöret skall säljas fritt fryshuset genom en stående anbudsinfordran som gäller till och med den 31 juli 1991."

2. I artikel 2.3 skall datumet "28 maj 1991" ersättas med orden "den andra och den fjärde tisdagen i varje månad före klockan 12.00" och datumet "30 maj 1991" skall ersättas med orden "följande torsdag".

3. Sista stycket i artikel 4.1 skall ersättas med följande: "I samband med anbudsförfarandet får beslut fattas om att inget kontrakt skall tilldelas."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juni 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 19.

(3) EGT nr L 88, 9.4.1991, s. 11.

(4) EGT nr L 130, 25.5.1991, s. 30.