Kommissionens förordning (EEG) nr 2535/91 av den 22 augusti 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 863/91 om den särskilda försäljningen av interventionssmör för export till Sovjetunionen och om ändring av förordning (EEG) nr 569/88

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 2535/91 av den 22 augusti 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 863/91 om den särskilda försäljningen av interventionssmör för export till Sovjetunionen och om ändring av förordning (EEG) nr 569/88 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 236 , 24/08/1991 s. 0018 - 0018 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 38 s. 0161 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 38 s. 0161

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2535/91 av den 22 augusti 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 863/91 om den särskilda försäljningen av interventionssmör för export till Sovjetunionen och om ändring av förordning (EEG) nr 569/88 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1630/91(2), särskilt artikel 6.7 i denna, och med beaktande av följande: Genom kommissionens förordning (EEG) nr 863/91(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1808/91(4), införs möjligheten till en särskild försäljning av interventionssmör för export till Sovjetunionen. Denna försäljning skall ske genom en stående anbudsinfordran som gäller till och med den 31 juli 1991. Det har ännu inte varit möjligt att fördela hela den kvantitet som bjuds ut till försäljning. Anbudstiden för den stående anbudsinfordran bör därför förlängas till och med den 31 oktober 1991 och tidsfristen för avhämtning och import av smöret bör ändras i enlighet härmed. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 863/91 ändras på följande sätt: 1. Artikel 2.1 i skall ersättas med följande: "1. Smöret skall säljas fritt fryshuset genom en stående anbudsinfordran som gäller till och med den 31 oktober 1991." 2. Artikel 5 skall ändras på följande sätt: a) I punkt 1 skall den första strecksatsen i första stycket ersättas med följande: "- En säkerhet som garanti för uppfyllandet av huvudkravet att smöret kommer att importeras till bestämmelselandet. Trots bestämmelserna i artikel 17.1 i rådets förordning (EEG) nr 3665/85(*) skall importen slutföras senast den 31 december 1991. (*) EGT nr L 354, 30.12.1985, s. 1.". b) I punkterna 2 och 3 skall datumet "31 augusti 1991" ersättas med "30 november 1991". Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 augusti 1991. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 19. (3) EGT nr L 88, 9.4.1991, s. 11. (4) EGT nr L 165, 27.6.1991, s. 15.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2535/91 av den 22 augusti 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 863/91 om den särskilda försäljningen av interventionssmör för export till Sovjetunionen och om ändring av förordning (EEG) nr 569/88

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1630/91(2), särskilt artikel 6.7 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 863/91(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1808/91(4), införs möjligheten till en särskild försäljning av interventionssmör för export till Sovjetunionen. Denna försäljning skall ske genom en stående anbudsinfordran som gäller till och med den 31 juli 1991. Det har ännu inte varit möjligt att fördela hela den kvantitet som bjuds ut till försäljning. Anbudstiden för den stående anbudsinfordran bör därför förlängas till och med den 31 oktober 1991 och tidsfristen för avhämtning och import av smöret bör ändras i enlighet härmed.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 863/91 ändras på följande sätt:

1. Artikel 2.1 i skall ersättas med följande:

"1. Smöret skall säljas fritt fryshuset genom en stående anbudsinfordran som gäller till och med den 31 oktober 1991."

2. Artikel 5 skall ändras på följande sätt:

a) I punkt 1 skall den första strecksatsen i första stycket ersättas med följande:

"- En säkerhet som garanti för uppfyllandet av huvudkravet att smöret kommer att importeras till bestämmelselandet. Trots bestämmelserna i artikel 17.1 i rådets förordning (EEG) nr 3665/85(*) skall importen slutföras senast den 31 december 1991.

(*) EGT nr L 354, 30.12.1985, s. 1.".

b) I punkterna 2 och 3 skall datumet "31 augusti 1991" ersättas med "30 november 1991".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 augusti 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 19.

(3) EGT nr L 88, 9.4.1991, s. 11.

(4) EGT nr L 165, 27.6.1991, s. 15.