EU-förordning

Kommissionens förordning (EEG) nr 3265/91 av den 8 november 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 863/91 om den särskilda försäljningen av interventionssmör för export till Sovjetunionen och om ändring av förordning (EEG) nr 569/88

CELEX: 31991R3265
Typ: EU-förordning

Hänvisat till av

eurlex

31992R0211

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 3265/91 av den 8 november 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 863/91 om den särskilda försäljningen av interventionssmör för export till Sovjetunionen och om ändring av förordning (EEG) nr 569/88 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 308 , 09/11/1991 s. 0028 - 0029 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 39 s. 0151 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 39 s. 0151

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3265/91 av den 8 november 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 863/91 om den särskilda försäljningen av interventionssmör för export till Sovjetunionen och om ändring av förordning (EEG) nr 569/88 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1630/91(2), särskilt artikel 6.7 i denna, och med beaktande av följande: Genom kommissionens förordning (EEG) nr 863/91(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2535/91(4), föreskrivs om en särskild försäljning av interventionssmör för export till Sovjetunionen. Denna försäljning skall ske genom en stående anbudsinfordran som gäller till och med den 31 oktober 1991. Det har ännu inte varit möjligt att fördela hela den kvantitet smör som bjuds ut till försäljning. Anbudstiden för den stående anbudsinfordran bör därför förlängas till och med den 30. november 1991 och även tidsfristerna för avhämtning och betalning av försäljningspriset för de kvantiteter som bjuds ut till försäljning efter dagen för ikraftträdandet av denna förordning bör förlängas. Tidsfristen för import till bestämmelselandet, som löper ut den 31 december 1991, får emellertid inte under några som helst omständigheter förlängas. För att genomföra dessa bestämmelser på bästa möjliga sätt bör Danmark och Belgien uteslutas från förteckningen över medlemsstater som får bjuda ut smöret till försäljning, och den disponibla kvantiteten i Nederländerna bör minskas. Dock bör Frankrike, Förenade kungariket och Spanien tas upp i förteckningen för motsvarande kvantiteter. Bilagan till den förordningen bör följaktligen ändras i enlighet härmed. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 863/91 ändras på följande sätt: 1. Artikel 2.1 i skall ersättas med följande: 2. I artikel 5.2 och 5.3 skall datumet "den 30 november 1991" ersättas med "den 7 december 1991". 3. Bilagan ändras på följande sätt: a) Punkt I skall ersättas med följande: "I. Fördelning av de kvantiteter smör som avses i artikel 1 >Plats för tabell>" b) Följande skall läggas till i punkt II: "- Office national interprofessionnel du lait et de produits laitiers (Onilait) 2, rue Saint-Charles F-75740 Paris Cedex 15 [tel: (33) 1 40 58 70 00, telex: 200 745 telefax: (33) 1 40 59 04 58] - Intervention Board for Agriculture Produce Fountain House, 2. Queens Walk, UK-Reading, Berks RG1 7QW [tel: (44) 734 58 36 26, telex: 848 302, telefax: (44) 734 58 36 26, ext. 2370] - Servicio Nacional de Productos Agrarios (SENPA) Calle de Beneficencia 8, E-28004 Madrid [tel: (34) 1 522 29 61, telex: 41818 SENPA E - 234 27 telefax: (34) 1 521 98 32]." Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 8 november 1991. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 19. (3) EGT nr L 88, 9.4.1991, s. 11. (4) EGT nr L 236, 24.8.1991, s. 18.

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1630/91(2), särskilt artikel 6.7 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 863/91(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2535/91(4), föreskrivs om en särskild försäljning av interventionssmör för export till Sovjetunionen. Denna försäljning skall ske genom en stående anbudsinfordran som gäller till och med den 31 oktober 1991. Det har ännu inte varit möjligt att fördela hela den kvantitet smör som bjuds ut till försäljning. Anbudstiden för den stående anbudsinfordran bör därför förlängas till och med den 30. november 1991 och även tidsfristerna för avhämtning och betalning av försäljningspriset för de kvantiteter som bjuds ut till försäljning efter dagen för ikraftträdandet av denna förordning bör förlängas. Tidsfristen för import till bestämmelselandet, som löper ut den 31 december 1991, får emellertid inte under några som helst omständigheter förlängas.

För att genomföra dessa bestämmelser på bästa möjliga sätt bör Danmark och Belgien uteslutas från förteckningen över medlemsstater som får bjuda ut smöret till försäljning, och den disponibla kvantiteten i Nederländerna bör minskas. Dock bör Frankrike, Förenade kungariket och Spanien tas upp i förteckningen för motsvarande kvantiteter. Bilagan till den förordningen bör följaktligen ändras i enlighet härmed.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 863/91 ändras på följande sätt:

1. Artikel 2.1 i skall ersättas med följande:

2. I artikel 5.2 och 5.3 skall datumet "den 30 november 1991" ersättas med "den 7 december 1991".

3. Bilagan ändras på följande sätt:

a) Punkt I skall ersättas med följande:

"I. Fördelning av de kvantiteter smör som avses i artikel 1

>Plats för tabell>"

b) Följande skall läggas till i punkt II:

"- Office national interprofessionnel du lait et de produits laitiers

(Onilait)

2, rue Saint-Charles

F-75740 Paris Cedex 15

[tel: (33) 1 40 58 70 00, telex: 200 745

telefax: (33) 1 40 59 04 58]

- Intervention Board for Agriculture Produce

Fountain House,

2. Queens Walk,

UK-Reading, Berks RG1 7QW

[tel: (44) 734 58 36 26, telex: 848 302,

telefax: (44) 734 58 36 26, ext. 2370]

- Servicio Nacional de Productos Agrarios (SENPA)

Calle de Beneficencia 8,

E-28004 Madrid

[tel: (34) 1 522 29 61, telex: 41818 SENPA E - 234 27

telefax: (34) 1 521 98 32]."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 november 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 19.

(3) EGT nr L 88, 9.4.1991, s. 11.

(4) EGT nr L 236, 24.8.1991, s. 18.