Kommissionens förordning (EEG) nr 211/92 av den 30 januari 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 863/91 om den särskilda försäljningen av interventionssmör för export till Sovjetunionen
Avis juridique important
Kommissionens förordning (EEG) nr 211/92 av den 30 januari 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 863/91 om den särskilda försäljningen av interventionssmör för export till Sovjetunionen Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 022 , 31/01/1992 s. 0016 - 0016 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 40 s. 0112 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 40 s. 0112
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 211/92 av den 30 januari 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 863/91 om den särskilda försäljningen av interventionssmör för export till Sovjetunionen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1630/91(2), särskilt artikel 6.7 i denna, och med beaktande av följande: Genom kommissionens förordning (EEG) nr 863/91(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3265/91(4), införs möjligheten till en särskild försäljning av interventionssmör för export till Sovjetunionen genom en stående anbudsinfordran som gäller till och med den 30 november 1991. Mot bakgrund av den senaste tidens politiska förändringar i Sovjetunionen, särskilt de olika republikernas självständighet, och de svårigheter som under en tid har rått i bestämmelsehamnarna, bör importen till det territorium som tidigare utgjorde Sovjetunionen anses ha ägt rum när de behöriga myndigheterna har intygat att fartyget och dess last har ankommit till bestämmelsehamnen. Det är givet att säkerheten för bestämmelsen kan frisläppas först efter det att fullständiga bevis enligt artikel 18 i kommissionens förordning (EEG) nr 569/88(5) har framlagts som visar att produkterna har importerats och släppts ut på marknaden inom det territorium som tidigare utgjorde Sovjetunionen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande stycke skall läggas till i artikel 5.1 första strecksatsen i förordning (EEG) nr 863/91: "Om smöret fraktas med fartyg skall importen anses ha ägt rum när fartyget ankommit till bestämmelsehamnen i ett av länderna inom det territorium som tidigare utgjorde Sovjetunionen. I sådana fall skall de statliga, lokala eller regionala behöriga myndigheterna på importorten intyga att båten med smör har ankommit före den 1 januari 1992. Dock får smöret släppas ut på marknaden efter importdagen." Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas på anbudsinfordringarna nummer 8, 9 och 10. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 januari 1992. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 19. (3) EGT nr L 88, 9.4.1991, s. 11. (4) EGT nr L 308, 9.11.1991, s. 28. (5) EGT nr L 55, 1.3.1988, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 211/92 av den 30 januari 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 863/91 om den särskilda försäljningen av interventionssmör för export till Sovjetunionen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1630/91(2), särskilt artikel 6.7 i denna, och
med beaktande av följande:
Genom kommissionens förordning (EEG) nr 863/91(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3265/91(4), införs möjligheten till en särskild försäljning av interventionssmör för export till Sovjetunionen genom en stående anbudsinfordran som gäller till och med den 30 november 1991. Mot bakgrund av den senaste tidens politiska förändringar i Sovjetunionen, särskilt de olika republikernas självständighet, och de svårigheter som under en tid har rått i bestämmelsehamnarna, bör importen till det territorium som tidigare utgjorde Sovjetunionen anses ha ägt rum när de behöriga myndigheterna har intygat att fartyget och dess last har ankommit till bestämmelsehamnen. Det är givet att säkerheten för bestämmelsen kan frisläppas först efter det att fullständiga bevis enligt artikel 18 i kommissionens förordning (EEG) nr 569/88(5) har framlagts som visar att produkterna har importerats och släppts ut på marknaden inom det territorium som tidigare utgjorde Sovjetunionen.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Följande stycke skall läggas till i artikel 5.1 första strecksatsen i förordning (EEG) nr 863/91:
"Om smöret fraktas med fartyg skall importen anses ha ägt rum när fartyget ankommit till bestämmelsehamnen i ett av länderna inom det territorium som tidigare utgjorde Sovjetunionen. I sådana fall skall de statliga, lokala eller regionala behöriga myndigheterna på importorten intyga att båten med smör har ankommit före den 1 januari 1992. Dock får smöret släppas ut på marknaden efter importdagen."
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Den skall tillämpas på anbudsinfordringarna nummer 8, 9 och 10.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 30 januari 1992.
På kommissionens vägnar
Ray MAC SHARRY
Ledamot av kommissionen
(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 19.
(3) EGT nr L 88, 9.4.1991, s. 11.
(4) EGT nr L 308, 9.11.1991, s. 28.
(5) EGT nr L 55, 1.3.1988, s. 1.