Kommissionens förordning (EEG) nr 3024/91 av den 16 oktober 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 2349/91 om tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 1637/91 om fastställande av ersättning i samband med den minskning av referenskvantiteterna som avses i artikel 5c i förordning (EEG) nr 804/68 och om ersättning för definitiv nedläggning av mjölkproduktion

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 3024/91 av den 16 oktober 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 2349/91 om tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 1637/91 om fastställande av ersättning i samband med den minskning av referenskvantiteterna som avses i artikel 5c i förordning (EEG) nr 804/68 och om ersättning för definitiv nedläggning av mjölkproduktion Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 287 , 17/10/1991 s. 0017 - 0017 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 39 s. 0115 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 39 s. 0115

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3024/91 av den 16 oktober 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 2349/91 om tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 1637/91 om fastställande av ersättning i samband med den minskning av referenskvantiteterna som avses i artikel 5c i förordning (EEG) nr 804/68 och om ersättning för definitiv nedläggning av mjölkproduktion EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1637/91 av den 13 juni 1991 om fastställande av ersättning i samband med den minskning av referenskvantiteterna som avses i artikel 5 c i förordning (EEG) nr 804/68 och om ersättning för definitiv nedläggning av mjölkproduktion(1), särskilt artikel 5 i denna, och med beaktande av följande: I avdelning II i kommissionens förordning (EEG) nr 2349/91(2) fastställs tillämpningsföreskrifterna avseende ersättningen för definitiv nedläggning av mjölkproduktion. Den omräkningskurs som skall användas för att räkna om de belopp som fastställts i ecu till nationell valuta bör preciseras och artikel 3 i nämnda förordning bör därför kompletteras i enlighet härmed. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande stycke skall läggas till i artikel 3 i förordning (EEG) nr 2349/91: "Den högsta ersättning som fastställs i artikel 2.3 i förordning (EEG) nr 1637/91 och de belopp som fastställs i bilagan till nämnda förordning skall räknas om till nationell valuta med användning av den jordbruksomräkningskurs som gäller den 17 juni 1991." Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 oktober 1991. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 30. (2) EGT nr L 214, 2.8.1991, s. 44.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3024/91 av den 16 oktober 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 2349/91 om tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 1637/91 om fastställande av ersättning i samband med den minskning av referenskvantiteterna som avses i artikel 5c i förordning (EEG) nr 804/68 och om ersättning för definitiv nedläggning av mjölkproduktion

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1637/91 av den 13 juni 1991 om fastställande av ersättning i samband med den minskning av referenskvantiteterna som avses i artikel 5 c i förordning (EEG) nr 804/68 och om ersättning för definitiv nedläggning av mjölkproduktion(1), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

I avdelning II i kommissionens förordning (EEG) nr 2349/91(2) fastställs tillämpningsföreskrifterna avseende ersättningen för definitiv nedläggning av mjölkproduktion. Den omräkningskurs som skall användas för att räkna om de belopp som fastställts i ecu till nationell valuta bör preciseras och artikel 3 i nämnda förordning bör därför kompletteras i enlighet härmed.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande stycke skall läggas till i artikel 3 i förordning (EEG) nr 2349/91:

"Den högsta ersättning som fastställs i artikel 2.3 i förordning (EEG) nr 1637/91 och de belopp som fastställs i bilagan till nämnda förordning skall räknas om till nationell valuta med användning av den jordbruksomräkningskurs som gäller den 17 juni 1991."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 oktober 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 30.

(2) EGT nr L 214, 2.8.1991, s. 44.