Rådets förordning (EEG) nr 1188/92 av den 28 april 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1637/91 om fastställande av ersättning i samband med den minskning av referenskvantiteterna som avses i artikel 5c i förordning (EEG) nr 804/68 och om ersättning för definitiv nedläggning av mjölkproduktion

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 1188/92 av den 28 april 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1637/91 om fastställande av ersättning i samband med den minskning av referenskvantiteterna som avses i artikel 5c i förordning (EEG) nr 804/68 och om ersättning för definitiv nedläggning av mjölkproduktion Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 124 , 09/05/1992 s. 0001 - 0002 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 42 s. 0026 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 42 s. 0026

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1188/92 av den 28 april 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1637/91 om fastställande av ersättning i samband med den minskning av referenskvantiteterna som avses i artikel 5c i förordning (EEG) nr 804/68 och om ersättning för definitiv nedläggning av mjölkproduktion EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), särskilt artikel 5c.6 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Genom förordning (EEG) nr 1637/91(2) införs bland annat ett gemenskapssystem för att med avseende på högst 3 % av de totala garantikvantiteterna, leveranserna och direktförsäljningen finansiera definitiv nedläggning av mjölkproduktion, samt föreskrivs att om vissa krav för att bli berättigad till ersättning är uppfyllda, skall ersättning utbetalas efter en definitiv nedläggning av all mjölkproduktion senast den 31 mars 1992. I nämnda förordnings bilaga fastställs ett belopp per medlemsstat och i förordningen föreskrivs att det mål som medlemsstaten fastställt för produktionsminskningen får nås genom utbetalning av en ersättning som är lägre än 10 ecu per 100 kg och år. I artikel 2.5 i förordning (EEG) nr 1637/91 föreskrivs att om beloppen inte förbrukas i sin helhet skall det resterande tillgängliga beloppet användas till att betala ersättning till alla producenter vars referenskvantitet har minskats. I vissa medlemsstater förbrukas inte gemenskapens medel genom tillämpningen av denna bestämmelse, utan de resterande medlen kan därför användas till att under ytterligare en sexmånadersperiod tillämpa systemet för definitiv nedläggning av mjölkproduktion. Det har visat sig att i vissa medlemsstater har det fastställda målet för produktionsbegränsningen nåtts, och till och med passerats med en ersättning på mindre än 10 ecu per 100 kg och år, utan att gemenskapens medel har förbrukats. I sådana fall, och för att kunna fortsätta med de nödvändiga strukturella anpassningarna, bör medlemsstaterna ha befogenhet att fortsätta använda systemet för nedläggning av mjölkproduktion under ytterligare en sexmånadersperiod. Mot bakgrund av förlängningen av tillämpningsperioden för tilläggsavgiftssystemet och de regionala utvecklingsbehoven i vissa medlemsstater bör medlemsstaterna, för att trygga den strukturella anpassningen och utvecklingen, dessutom ges möjlighet att erbjuda producenter som inte har återupptagit mjölkproduktion den 1 april 1992 möjligheten att, inom de ramar som fastställs i bilagan till förordning (EEG) nr 1637/91, ansöka om ersättning för definitiv nedläggning av mjölkproduktion enligt artikel 2 i nämnda förordning. Artikel 2.5 i nämnda förordning bör därför ändras i enlighet härmed, dock utan att dessa nya bestämmelser får konsekvenser för producenter som väljer att ta emot den ersättning som ursprungligen fastställdes. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande stycken skall läggas till i artikel 2.5 i förordning (EEG) nr 1637/91: "Utan att det påverkar tillämpningen av första stycket får medlemsstaterna använda de tillgängliga beloppen till att fortsätta att tillämpa det system som avses i punkt 1 till och med den 30 september 1992. I sådana fall skall medlemsstaterna senast den 31 december 1992 tillställa kommissionen de uppgifter som avses i artikel 4. Medlemsstaterna får dessutom erbjuda producenter, som inte har levererat mjölk sedan den 1 april 1992, möjligheten att före den 1 juni 1992 inge ansökningar i enlighet med denna artikel. De sålunda frigjorda kvantiteterna skall omfördelas i enlighet med punkt 4, om inte de berörda producenterna väljer att ta emot den ursprungligen fastställda ersättningen enligt första stycket. I sådana fall skall medlemsstaterna senast den 31 december 1992 inkludera de ytterligare uppgifter som skall lämnas i enlighet med artikel 4." Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 28 april 1992. På rådets vägnar Arlindo MARQUES CUNHA Ordförande (1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 816/92 (EGT nr L 86, 1.4.1992, s.83). (2) EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 30.

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1188/92 av den 28 april 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1637/91 om fastställande av ersättning i samband med den minskning av referenskvantiteterna som avses i artikel 5c i förordning (EEG) nr 804/68 och om ersättning för definitiv nedläggning av mjölkproduktion

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), särskilt artikel 5c.6 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EEG) nr 1637/91(2) införs bland annat ett gemenskapssystem för att med avseende på högst 3 % av de totala garantikvantiteterna, leveranserna och direktförsäljningen finansiera definitiv nedläggning av mjölkproduktion, samt föreskrivs att om vissa krav för att bli berättigad till ersättning är uppfyllda, skall ersättning utbetalas efter en definitiv nedläggning av all mjölkproduktion senast den 31 mars 1992. I nämnda förordnings bilaga fastställs ett belopp per medlemsstat och i förordningen föreskrivs att det mål som medlemsstaten fastställt för produktionsminskningen får nås genom utbetalning av en ersättning som är lägre än 10 ecu per 100 kg och år.

I artikel 2.5 i förordning (EEG) nr 1637/91 föreskrivs att om beloppen inte förbrukas i sin helhet skall det resterande tillgängliga beloppet användas till att betala ersättning till alla producenter vars referenskvantitet har minskats. I vissa medlemsstater förbrukas inte gemenskapens medel genom tillämpningen av denna bestämmelse, utan de resterande medlen kan därför användas till att under ytterligare en sexmånadersperiod tillämpa systemet för definitiv nedläggning av mjölkproduktion.

Det har visat sig att i vissa medlemsstater har det fastställda målet för produktionsbegränsningen nåtts, och till och med passerats med en ersättning på mindre än 10 ecu per 100 kg och år, utan att gemenskapens medel har förbrukats. I sådana fall, och för att kunna fortsätta med de nödvändiga strukturella anpassningarna, bör medlemsstaterna ha befogenhet att fortsätta använda systemet för nedläggning av mjölkproduktion under ytterligare en sexmånadersperiod.

Mot bakgrund av förlängningen av tillämpningsperioden för tilläggsavgiftssystemet och de regionala utvecklingsbehoven i vissa medlemsstater bör medlemsstaterna, för att trygga den strukturella anpassningen och utvecklingen, dessutom ges möjlighet att erbjuda producenter som inte har återupptagit mjölkproduktion den 1 april 1992 möjligheten att, inom de ramar som fastställs i bilagan till förordning (EEG) nr 1637/91, ansöka om ersättning för definitiv nedläggning av mjölkproduktion enligt artikel 2 i nämnda förordning. Artikel 2.5 i nämnda förordning bör därför ändras i enlighet härmed, dock utan att dessa nya bestämmelser får konsekvenser för producenter som väljer att ta emot den ersättning som ursprungligen fastställdes.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande stycken skall läggas till i artikel 2.5 i förordning (EEG) nr 1637/91:

"Utan att det påverkar tillämpningen av första stycket får medlemsstaterna använda de tillgängliga beloppen till att fortsätta att tillämpa det system som avses i punkt 1 till och med den 30 september 1992. I sådana fall skall medlemsstaterna senast den 31 december 1992 tillställa kommissionen de uppgifter som avses i artikel 4.

Medlemsstaterna får dessutom erbjuda producenter, som inte har levererat mjölk sedan den 1 april 1992, möjligheten att före den 1 juni 1992 inge ansökningar i enlighet med denna artikel. De sålunda frigjorda kvantiteterna skall omfördelas i enlighet med punkt 4, om inte de berörda producenterna väljer att ta emot den ursprungligen fastställda ersättningen enligt första stycket. I sådana fall skall medlemsstaterna senast den 31 december 1992 inkludera de ytterligare uppgifter som skall lämnas i enlighet med artikel 4."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 28 april 1992.

På rådets vägnar

Arlindo MARQUES CUNHA

Ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 816/92 (EGT nr L 86, 1.4.1992, s.83).

(2) EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 30.