Kommissionens förordning (EEG) nr 1924/92 av den 13 juli 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 2349/91 om tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 1637/91 om fastställande av ersättning i samband med den minskning av referenskvantiteterna som avses i artikel 5c i förordning (EEG) nr 804/68 och om ersättning för definitiv nedläggning av mjölkproduktion

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 1924/92 av den 13 juli 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 2349/91 om tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 1637/91 om fastställande av ersättning i samband med den minskning av referenskvantiteterna som avses i artikel 5c i förordning (EEG) nr 804/68 och om ersättning för definitiv nedläggning av mjölkproduktion Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 195 , 14/07/1992 s. 0013 - 0013 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 43 s. 0087 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 43 s. 0087

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1924/92 av den 13 juli 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 2349/91 om tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 1637/91 om fastställande av ersättning i samband med den minskning av referenskvantiteterna som avses i artikel 5c i förordning (EEG) nr 804/68 och om ersättning för definitiv nedläggning av mjölkproduktion EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1637/91 av den 13 juni 1991 om fastställande av ersättning i samband med den minskning av referenskvantiteterna som avses i artikel 5c i förordning (EEG) nr 804/68 och om ersättning för definitiv nedläggning av mjölkproduktion(1), ändrad genom förordning (EEG) nr 1188/92(2), och med beaktande av följande: Till följd av ändringen av förordning (EEG) nr 1637/91 genom förordning (EEG) nr 1188/92 är det nödvändigt att även ändra de närmare bestämmelser som anges i kommissionens förordning (EEG) nr 2349/91(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 3024/91(4). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2349/91 ändras på följande sätt: 1. Följande artikel 7a skall införas: "Artikel 7a Vid tillämpning av artikel 2.5 andra stycket i förordning (EEG) nr 1637/91 skall datumangivelsen i - artikel 4.1 andra strecksatsen ersättas med den 1 oktober 1992, - artikel 5.1 andra strecksatsen ersättas med den 1 september 1992, - artikel 6.1 ersättas med den 30 september 1992." 2. I artikel 9 skall orden "före den 1 april 1992" i tredje strecksatsen ersättas med "före den 1 april 1992 eller, vid tillämpning av artikel 2.5 andra och tredje stycket i förordning (EEG) nr 1637/91, med senast den 31 december 1992". Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 juli 1992. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 30. (2) EGT nr L 124, 9.5.1992, s. 1. (3) EGT nr L 214, 2.8.1991, s. 44. (4) EGT nr L 287, 17.10.1991, s. 17.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1924/92 av den 13 juli 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 2349/91 om tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 1637/91 om fastställande av ersättning i samband med den minskning av referenskvantiteterna som avses i artikel 5c i förordning (EEG) nr 804/68 och om ersättning för definitiv nedläggning av mjölkproduktion

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1637/91 av den 13 juni 1991 om fastställande av ersättning i samband med den minskning av referenskvantiteterna som avses i artikel 5c i förordning (EEG) nr 804/68 och om ersättning för definitiv nedläggning av mjölkproduktion(1), ändrad genom förordning (EEG) nr 1188/92(2), och

med beaktande av följande:

Till följd av ändringen av förordning (EEG) nr 1637/91 genom förordning (EEG) nr 1188/92 är det nödvändigt att även ändra de närmare bestämmelser som anges i kommissionens förordning (EEG) nr 2349/91(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 3024/91(4).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2349/91 ändras på följande sätt:

1. Följande artikel 7a skall införas:

"Artikel 7a

Vid tillämpning av artikel 2.5 andra stycket i förordning (EEG) nr 1637/91 skall datumangivelsen i

- artikel 4.1 andra strecksatsen ersättas med den 1 oktober 1992,

- artikel 5.1 andra strecksatsen ersättas med den 1 september 1992,

- artikel 6.1 ersättas med den 30 september 1992."

2. I artikel 9 skall orden "före den 1 april 1992" i tredje strecksatsen ersättas med "före den 1 april 1992 eller, vid tillämpning av artikel 2.5 andra och tredje stycket i förordning (EEG) nr 1637/91, med senast den 31 december 1992".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 juli 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 30.

(2) EGT nr L 124, 9.5.1992, s. 1.

(3) EGT nr L 214, 2.8.1991, s. 44.

(4) EGT nr L 287, 17.10.1991, s. 17.