Kommissionens förordning (EG) nr 1419/95 av den 23 juni 1995 om ändring av förordning (EG) nr 437/95 om närmare bestämmelser för beviljade av ett särskilt bidrag för export av fjäderfäköttprodukter till vissa tredje länder

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1419/95 av den 23 juni 1995 om ändring av förordning (EG) nr 437/95 om närmare bestämmelser för beviljade av ett särskilt bidrag för export av fjäderfäköttprodukter till vissa tredje länder Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 141 , 24/06/1995 s. 0008 - 0008

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1419/95 av den 23 juni 1995 om ändring av förordning (EG) nr 437/95 om närmare bestämmelser för beviljade av ett särskilt bidrag för export av fjäderfäköttprodukter till vissa tredje länder EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom rådets förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 9.3 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2779/75 av den 29 oktober 1975 om allmänna bestämmelser för beviljande av exportbidrag och kriterier för fastställande av bidragsbeloppen (3), särskilt artikel 7.3 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 437/95 (4), ändrad genom förordning (EG) nr 973/95 (5), fastställts närmare bestämmelser för beviljande av ett särskilt bidrag för export av fjäderfäköttprodukter till vissa tredje länder. De licenser som utfärdats i enlighet med förordning (EG) nr 437/95 omfattas av bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 1521/94 av den 29 juni 1994 om begränsning av giltighetstiden för exportlicenser med eller utan förutfastställelse av exportbidraget (6). För att underlätta avsättningen av kvarvarande kvantiteter bör villkoren för aktörernas tillträde till den ordning som föreskrivs i förordning (EG) nr 437/95 förenklas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1.1 i förordning (EG) nr 437/95 skall ändras på följande sätt: 1. Punkt a skall ersättas med följande: "a) Produkterna skall exporteras för konsumtion i Ryssland, Azerbajdzjan, Armenien, Georgien, Tadzjikistan, Uzbekistan, Albanien, Angola eller Iran." 2. Punkt c skall utgå. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 juni 1995. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 77. (2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. (3) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 90. (4) EGT nr L 45, 1.3.1995, s. 30. (5) EGT nr L 97, 29.4.1995, s. 65. (6) EGT nr L 162, 30.6.1994, s. 47.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1419/95 av den 23 juni 1995 om ändring av förordning (EG) nr 437/95 om närmare bestämmelser för beviljade av ett särskilt bidrag för export av fjäderfäköttprodukter till vissa tredje länder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom rådets förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 9.3 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2779/75 av den 29 oktober 1975 om allmänna bestämmelser för beviljande av exportbidrag och kriterier för fastställande av bidragsbeloppen (3), särskilt artikel 7.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 437/95 (4), ändrad genom förordning (EG) nr 973/95 (5), fastställts närmare bestämmelser för beviljande av ett särskilt bidrag för export av fjäderfäköttprodukter till vissa tredje länder.

De licenser som utfärdats i enlighet med förordning (EG) nr 437/95 omfattas av bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 1521/94 av den 29 juni 1994 om begränsning av giltighetstiden för exportlicenser med eller utan förutfastställelse av exportbidraget (6). För att underlätta avsättningen av kvarvarande kvantiteter bör villkoren för aktörernas tillträde till den ordning som föreskrivs i förordning (EG) nr 437/95 förenklas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.1 i förordning (EG) nr 437/95 skall ändras på följande sätt:

1. Punkt a skall ersättas med följande:

"a) Produkterna skall exporteras för konsumtion i Ryssland, Azerbajdzjan, Armenien, Georgien, Tadzjikistan, Uzbekistan, Albanien, Angola eller Iran."

2. Punkt c skall utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 77.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 90.

(4) EGT nr L 45, 1.3.1995, s. 30.

(5) EGT nr L 97, 29.4.1995, s. 65.

(6) EGT nr L 162, 30.6.1994, s. 47.