Kommissionens förordning (EG) nr 1481/96 av den 26 juli 1996 om ändring av förordning (EG) nr 2921/95 om närmare bestämmelser om kompensation för sänkning av vissa jordbruksomräkningskurser

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1481/96 av den 26 juli 1996 om ändring av förordning (EG) nr 2921/95 om närmare bestämmelser om kompensation för sänkning av vissa jordbruksomräkningskurser Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 188 , 27/07/1996 s. 0021 - 0021

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1481/96 av den 26 juli 1996 om ändring av förordning (EG) nr 2921/95 om närmare bestämmelser om kompensation för sänkning av vissa jordbruksomräkningskurser EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2990/95 av den 18 december 1995 om kompensation för märkbara sänkningar av jordbruksomräkningskurserna före den 1 juli 1996 (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1451/96 (2), särskilt artikel 2.4 i denna, och med beaktande av följande: Vad gäller de tidsgränser som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2921/95 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 459/96 (4), bör hänsyn tas till förlängningen av giltighetstiden för förordning (EG) nr 2990/95 till efter den 30 juni 1996. Den avgörande faktor som bestämmer den omräkningskurs som är tillämplig på det stödbelopp som avses i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 2921/95 och som fastställs med hänsyn till det ekonomiska målet för den berörda transaktionen, bör följaktligen anpassas till de fall där flera märkbara sänkningar av jordbruksomräkningskursen i samma valuta äger rum. De åtgärder som föreslås i denna förordning är förenliga med yttrandet från de berörda förvaltningskommittéerna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2921/95 ändras på följande sätt: 1. Artikel 2.2 skall ersättas med följande: "2. Beloppen i ecu, fastställda i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1527/95 eller i förordning (EG) nr 2990/95, skall omvandlas till nationell valuta med den jordbruksomräkningskurs som gällde omedelbart före den märkbara sänkning som gav upphov till fastställandet av beloppet ifråga." 2. Artikel 3.1 andra strecksatsen skall ersättas med följande strecksatser: "- den 1 januari 1996 när det gäller stöd som beviljas enligt förordning (EG) nr 2990/95 vid märkbara sänkningar av jordbruksomräkningskursen före den 30 juni 1996, - den 1 juli 1996 när det gäller andra stöd som beviljas enligt förordning (EG) nr 2990/95." 3. I artikel 5.1 skall följande stycke läggas till: "Vid märkbara sänkningar av jordbruksomräkningskursen som har ägt rum efter den 30 juni 1996, skall dock ansökan om bemyndigande att bevilja bidrag lämnas in senast den 30 juni 1997." Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 26 juli 1996. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 312, 23.12.1995, s. 7. (2) EGT nr L 187, 26.7.1996, s. 1. (3) EGT nr L 305, 19.12.1995, s. 60. (4) EGT nr L 64, 14.3.1996, s. 12.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1481/96 av den 26 juli 1996 om ändring av förordning (EG) nr 2921/95 om närmare bestämmelser om kompensation för sänkning av vissa jordbruksomräkningskurser

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2990/95 av den 18 december 1995 om kompensation för märkbara sänkningar av jordbruksomräkningskurserna före den 1 juli 1996 (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1451/96 (2), särskilt artikel 2.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Vad gäller de tidsgränser som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2921/95 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 459/96 (4), bör hänsyn tas till förlängningen av giltighetstiden för förordning (EG) nr 2990/95 till efter den 30 juni 1996. Den avgörande faktor som bestämmer den omräkningskurs som är tillämplig på det stödbelopp som avses i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 2921/95 och som fastställs med hänsyn till det ekonomiska målet för den berörda transaktionen, bör följaktligen anpassas till de fall där flera märkbara sänkningar av jordbruksomräkningskursen i samma valuta äger rum.

De åtgärder som föreslås i denna förordning är förenliga med yttrandet från de berörda förvaltningskommittéerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2921/95 ändras på följande sätt:

1. Artikel 2.2 skall ersättas med följande:

"2. Beloppen i ecu, fastställda i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1527/95 eller i förordning (EG) nr 2990/95, skall omvandlas till nationell valuta med den jordbruksomräkningskurs som gällde omedelbart före den märkbara sänkning som gav upphov till fastställandet av beloppet ifråga."

2. Artikel 3.1 andra strecksatsen skall ersättas med följande strecksatser:

"- den 1 januari 1996 när det gäller stöd som beviljas enligt förordning (EG) nr 2990/95 vid märkbara sänkningar av jordbruksomräkningskursen före den 30 juni 1996,

- den 1 juli 1996 när det gäller andra stöd som beviljas enligt förordning (EG) nr 2990/95."

3. I artikel 5.1 skall följande stycke läggas till:

"Vid märkbara sänkningar av jordbruksomräkningskursen som har ägt rum efter den 30 juni 1996, skall dock ansökan om bemyndigande att bevilja bidrag lämnas in senast den 30 juni 1997."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 312, 23.12.1995, s. 7.

(2) EGT nr L 187, 26.7.1996, s. 1.

(3) EGT nr L 305, 19.12.1995, s. 60.

(4) EGT nr L 64, 14.3.1996, s. 12.