Kommissionens förordning (EG) nr 1137/97 av den 20 juni 1997 om justering av det agromonetära kompensationsstöd som har beviljats i Belgien, Luxemburg, Tyskland, Nederländerna och Sverige

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1137/97 av den 20 juni 1997 om justering av det agromonetära kompensationsstöd som har beviljats i Belgien, Luxemburg, Tyskland, Nederländerna och Sverige Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 164 , 21/06/1997 s. 0015 - 0016

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1137/97 av den 20 juni 1997 om justering av det agromonetÃĊra kompensationsstöd som har beviljats i Belgien, Luxemburg, Tyskland, NederlÃĊnderna och Sverige EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprÃĊttandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rÃċdets förordning (EG) nr 1527/95 av den 29 juni 1995 om kompensation för sÃĊnkning av jordbruksomrÃĊkningskurserna för vissa valutor (1), sÃĊrskilt artikel 2.4 i denna, med beaktande av förordning (EG) nr 2990/95 av den 18 december 1995 om kompensation för mÃĊrkbara sÃĊnkningar av jordbruksomrÃĊkningskurserna före den 1 juli 1996 (2) ÃĊndrad genom förordning (EG) nr 1451/96 (3), sÃĊrskilt artikel 2.4 i denna, och med beaktande av följande: I förordningarna (EG) nr 1527/95 och (EG) nr 2990/95 faststÃĊlls principien om ett agromonetÃĊrt kompensationsstöd dÃĊr maximibeloppet för den första perioden faststÃĊlls i förhÃċllande till hur stor den mÃĊrkbara sÃĊnkningen av jordbruksomrÃĊkningskursen i frÃċga har varit. Beloppen för den andra och tredje stödperioden skall minskas i förhÃċllande till den föregÃċende stödperioden med minst en tredjedel av det belopp som beviljats för den första stödperioden. De mÃĊrkbara sÃĊnkningarna under 1995 för den belgisk-luxemburgska francen, den tyska marken, den nederlÃĊndska gulden och den österrikiska schillingen uppgick till 2,193 %, 2,229 %, 2,572 % och 2,264 %. Den mÃĊrkbara sÃĊnkningen för den svenska kronan den 7 juli 1996 uppgick till 3,280 %. I artikel 6.2 i kommissionens förordning (EG) nr 2921/95 av den 18 december 1995 om nÃĊrmare bestÃĊmmelser om kompensation för sÃĊnkning av vissa jordbruksomrÃĊkningskurser (4), senast ÃĊndrad genom förordning (EG) nr 1481/96 (5), föreskrivs att maximibeloppen för den andra och tredje stödperioden skall justeras i förhÃċllande till effekten pÃċ jordbruksinkomsterna av de höjningar av jordbruksomrÃĊkningskurserna som intrÃĊffar innan perioden pÃċbörjas. I enlighet med bestÃĊmmelserna i artikel 2.1 i förordning (EG) nr 1527/95 och i förordning (EG) nr 2990/95 faststÃĊlls stödbeloppen för tolvmÃċnadersperioder som börjar i början av mÃċnaden efter den mÃċnad dÃċ den mÃĊrkbara sÃĊnkningen av jordbruksomrÃĊkningskursen intrÃĊffade. Flera höjningar av de berörda jordbruksomrÃĊkningskurserna har intrÃĊffat mellan datumen för de mÃĊrkbara sÃĊnkningarna och Ãċ ena sidan början av den andra stödperioden för Sverige och Ãċ andra sidan början av den tredje stödperioden de andra medlemsstaterna. De agromonetÃĊra kompensationsstöd som avses i förordningarna (EG) nr 1527/95 och (EG) nr 2990/95 har berÃĊknats pÃċ ett schablonmÃĊssigt sÃĊtt. PÃċ grund av den nivÃċ som jordbruksomrÃĊkningskurserna har uppnÃċtt bör beloppen för den andra stödperioden för Sverige och den tredje stödperioden för Belgien, Luxemburg, Tyskland, NederlÃĊnderna och Österrike utgÃċ. Dessa justeringar av stöden bör tillÃĊmpas frÃċn och med de aktuella stödperiodernas början. Berörda förvaltningskommittéer har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestÃĊmt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Den tredje delen av det kompensationsstöd som föreskrivs i förordning (EG) nr 1527/95 för Belgien, Luxemburg, Tyskland, NederlÃĊnderna och Österrike skall avskaffas. 2. Den andra delen av det kompensationsstöd som föreskrivs i förordning (EG) nr 2990/95 för Sverige till följd av den mÃĊrkbara sÃĊnkning av jordbruksomrÃĊkningskursen som intrÃĊffade den 7 juli 1996 skall avskaffas. Beviljandet av den tredje delen av stödet i frÃċga kommer att granskas med hÃĊnsyn till effekterna av valutakursutvecklingen till och med den 1 juli 1998. Artikel 2 Denna förordning trÃĊder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning ÃĊr till alla delar bindande och direkt tillÃĊmplig i alla medlemsstater. UtfÃĊrdad i Bryssel den 20 juni 1997. PÃċ kommissionens vÃĊgnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 1. (2) EGT nr L 312, 23.12.1995, s. 7. (3) EGT nr L 187, 26.7.1996, s. 1. (4) EGT nr L 305, 19.12.1995, s. 60. (5) EGT nr L 188, 27.7.1996, s. 21.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1137/97 av den 20 juni 1997 om justering av det agromonetÃĊra kompensationsstöd som har beviljats i Belgien, Luxemburg, Tyskland, NederlÃĊnderna och Sverige

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprÃĊttandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rÃċdets förordning (EG) nr 1527/95 av den 29 juni 1995 om kompensation för sÃĊnkning av jordbruksomrÃĊkningskurserna för vissa valutor (1), sÃĊrskilt artikel 2.4 i denna,

med beaktande av förordning (EG) nr 2990/95 av den 18 december 1995 om kompensation för mÃĊrkbara sÃĊnkningar av jordbruksomrÃĊkningskurserna före den 1 juli 1996 (2) ÃĊndrad genom förordning (EG) nr 1451/96 (3), sÃĊrskilt artikel 2.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I förordningarna (EG) nr 1527/95 och (EG) nr 2990/95 faststÃĊlls principien om ett agromonetÃĊrt kompensationsstöd dÃĊr maximibeloppet för den första perioden faststÃĊlls i förhÃċllande till hur stor den mÃĊrkbara sÃĊnkningen av jordbruksomrÃĊkningskursen i frÃċga har varit. Beloppen för den andra och tredje stödperioden skall minskas i förhÃċllande till den föregÃċende stödperioden med minst en tredjedel av det belopp som beviljats för den första stödperioden. De mÃĊrkbara sÃĊnkningarna under 1995 för den belgisk-luxemburgska francen, den tyska marken, den nederlÃĊndska gulden och den österrikiska schillingen uppgick till 2,193 %, 2,229 %, 2,572 % och 2,264 %. Den mÃĊrkbara sÃĊnkningen för den svenska kronan den 7 juli 1996 uppgick till 3,280 %.

I artikel 6.2 i kommissionens förordning (EG) nr 2921/95 av den 18 december 1995 om nÃĊrmare bestÃĊmmelser om kompensation för sÃĊnkning av vissa jordbruksomrÃĊkningskurser (4), senast ÃĊndrad genom förordning (EG) nr 1481/96 (5), föreskrivs att maximibeloppen för den andra och tredje stödperioden skall justeras i förhÃċllande till effekten pÃċ jordbruksinkomsterna av de höjningar av jordbruksomrÃĊkningskurserna som intrÃĊffar innan perioden pÃċbörjas. I enlighet med bestÃĊmmelserna i artikel 2.1 i förordning (EG) nr 1527/95 och i förordning (EG) nr 2990/95 faststÃĊlls stödbeloppen för tolvmÃċnadersperioder som börjar i början av mÃċnaden efter den mÃċnad dÃċ den mÃĊrkbara sÃĊnkningen av jordbruksomrÃĊkningskursen intrÃĊffade.

Flera höjningar av de berörda jordbruksomrÃĊkningskurserna har intrÃĊffat mellan datumen för de mÃĊrkbara sÃĊnkningarna och Ãċ ena sidan början av den andra stödperioden för Sverige och Ãċ andra sidan början av den tredje stödperioden de andra medlemsstaterna.

De agromonetÃĊra kompensationsstöd som avses i förordningarna (EG) nr 1527/95 och (EG) nr 2990/95 har berÃĊknats pÃċ ett schablonmÃĊssigt sÃĊtt. PÃċ grund av den nivÃċ som jordbruksomrÃĊkningskurserna har uppnÃċtt bör beloppen för den andra stödperioden för Sverige och den tredje stödperioden för Belgien, Luxemburg, Tyskland, NederlÃĊnderna och Österrike utgÃċ. Dessa justeringar av stöden bör tillÃĊmpas frÃċn och med de aktuella stödperiodernas början.

Berörda förvaltningskommittéer har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestÃĊmt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Den tredje delen av det kompensationsstöd som föreskrivs i förordning (EG) nr 1527/95 för Belgien, Luxemburg, Tyskland, NederlÃĊnderna och Österrike skall avskaffas.

2. Den andra delen av det kompensationsstöd som föreskrivs i förordning (EG) nr 2990/95 för Sverige till följd av den mÃĊrkbara sÃĊnkning av jordbruksomrÃĊkningskursen som intrÃĊffade den 7 juli 1996 skall avskaffas. Beviljandet av den tredje delen av stödet i frÃċga kommer att granskas med hÃĊnsyn till effekterna av valutakursutvecklingen till och med den 1 juli 1998.

Artikel 2

Denna förordning trÃĊder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning ÃĊr till alla delar bindande och direkt tillÃĊmplig i alla medlemsstater.

UtfÃĊrdad i Bryssel den 20 juni 1997.

PÃċ kommissionens vÃĊgnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 1.

(2) EGT nr L 312, 23.12.1995, s. 7.

(3) EGT nr L 187, 26.7.1996, s. 1.

(4) EGT nr L 305, 19.12.1995, s. 60.

(5) EGT nr L 188, 27.7.1996, s. 21.