Val av rapporterande företag för fastställande av inkomstförhållanden i jordbruksföretag
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1217/2009 av den 30 november 2009 av om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 5.4, 6.5 och 7.2, och
(1) I kommissionens förordning (EEG) nr 1859/82 av den 12 juli 1982 om val av rapporterande företag för fastställande av inkomstförhållanden i jordbruksföretag fastställs tröskelvärdet för jordbruksföretagens ekonomiska storlek och antalet rapporterande företag med avseende på genomförandet av förordning (EG) nr 1217/2009.
(2) Genom kommissionens förordning (EG) nr 1242/2008 av den 8 december 2008 om upprättande av en gemenskapstypologi för jordbruksföretag införs en ny definition av ekonomisk storlek, som hädanefter uttrycks i euro, och vissa andra kriterier för typologin ändras.
(3) Med tanke på den ändring som införs genom rådets förordning (EG) nr 1791/2006 bör Bulgariens och Rumäniens områdesindelning beaktas. För större exakthet, bör det göras vissa ytterligare ändringar av förordning (EEG) nr 1859/82. Av tydlighetsskäl bör förordning (EEG) nr 1859/82 därför upphävas och ersättas med denna förordning.
(4) De rapporterande företagen måste utses på likvärdigt sätt i varje område och därför bör det fastställas tillämpningsföreskrifter för genomförande av bestämmelserna i förordning (EG) nr 1217/2009.
(5) De företag som ska granskas i samband med informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter faller inom ramen för strukturundersökningarna och gemenskapens eller medlemsstaternas totalräkningar av jordbruksföretag.
(6) De uppgifter som finns tillgängliga för planeringen av urvalet av företag (urvalsplan) för varje räkenskapsår och skillnaden i jordbruksförhållandena mellan de olika medlemsstaterna fordrar att det fastställs tröskelvärden med avseende på ekonomisk storlek som varierar mellan medlemsstaterna och även i vissa fall mellan områden.
(7) Erfarenheten visar att driften av informationssystemet underlättas om antalet rapporterande företag per område får avvika med upp till 20 % i endera riktningen, förutsatt att detta inte leder till en minskning av det totala antalet rapporterande företag per medlemsstat.
(8) Eftersom den finansiella förvaltningen av en sådan åtgärd är komplicerad har en begränsning per medlemsstat i fråga om det sammanlagda antalet vederbörligen ifyllda företagsredovisningar som ger rätt till gemenskapsfinansiering införts i kommissionens förordning (EEG) nr 1915/83 av den 13 juli 1983 om vissa tillämpningsföreskrifter som rör redovisning för fastställande av inkomster i jordbruksföretag. Av tydlighets- och koherensskäl bör detta återspeglas i denna förordning. Flexibilitet i fråga om antalet rapporterande företag per område bör tillåtas, under förutsättning att det totala antalet rapporterande företag i medlemsstaten inte påverkas.
(9) Urvalsplanen bör inbegripa det minimiunderlag som krävs för att bedöma dess validitet i förhållande till syftet med informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter.
(10) För tillämpningen av urvalsplanen bör undersökningsområdet stratifieras efter de områden som förtecknas i bilagan till förordning (EG) nr 1217/2009 och efter de driftsinriktningar och ekonomiska storleksklasser som anges i förordning (EG) nr 1242/2008.
(11) Urvalsplanen bör fastställas innan motsvarande räkenskapsår börjar, så att den kan godkännas innan den används för urval av rapporterande jordbruksföretag. För räkenskapsåret 2010 behöver medlemsstaterna dock längre tid på sig för att utarbeta urvalsplanen, eftersom alla referenskällor som behövs inte finns tillgängliga tillräckligt lång tid i förväg. En annan frist för anmälan av urvalsplanen bör därför föreskrivas för det räkenskapsåret.
(12) Eftersom förordning (EG) nr 1242/2008 ska tillämpas från och med räkenskapsåret 2010 bör den här förordningen tillämpas från och med samma år.
(13) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemenskapskommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1 – Definitioner
I denna förordning avses med
a) företag: jordbruksverksamhet som den definieras i gemenskapens jordbruksundersökningar och totalräkningar,
b) typologi: gemenskapens typologi för jordbruksföretag fastställd genom förordning (EG) nr 1242/2008.
Artikel 2 – Tröskelvärde för ekonomisk storlek
För räkenskapsåret 2010 (en period av tolv på varandra följande månader med början mellan den 1 januari 2010 och den 1 juli 2010) och för de följande räkenskapsåren, ska det tröskelvärde som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr 1217/2009 vara följande:
— Belgien: EUR 25000
— Bulgarien: EUR 2000
— Tjeckien: EUR 8000
— Danmark: EUR 15000
— Tyskland: EUR 25000
— Estland: EUR 4000
— Irland: EUR 4000
— Grekland: EUR 4000
— Spanien: EUR 4000
— Frankrike: EUR 25000
— Italien: EUR 4000
— Cypern: EUR 4000
— Lettland: EUR 4000
— Litauen: EUR 4000
— Luxemburg: EUR 25000
— Ungern: EUR 4000
— Malta: EUR 4000
— Nederländerna: EUR 25000
— Österrike: EUR 8000
— Polen: EUR 4000
— Portugal: EUR 4000
— Rumänien: EUR 2000
— Slovenien: EUR 4000
— Slovakien: EUR 15000
— Finland: EUR 8000
— Sverige: EUR 15000
— Förenade kungariket (med undantag för Nordirland): EUR 25000
— Förenade kungariket (endast Nordirland): EUR 15000.
Artikel 3 – Antal rapporterande företag
Antalet rapporterande företag per medlemsstat samt per område fastställs i bilagan.
Antalet rapporterande företag som ska väljas för varje område får avvika från det antal som fastställs i bilagan med högst 20 % i endera riktningen, under förutsättning att det totala antalet rapporterande företag i medlemsstaten inte påverkas.
Artikel 4 – Urvalsplan
Planen för urval av rapporterande företag ska säkerställa att de rapporterande företagen är representativa för de rapporterande företagen som helhet.
Den ska innehålla följande:
a) De minimiunderlag som den bygger på, det vill säga
närmare uppgifter om de statistiska referenskällorna,
metoderna för stratifiering av undersökningsområdet i enlighet med de områden som förtecknas i bilagan till förordning (EG) nr 1217/2009, de driftsinriktningar och de ekonomiska storleksklasser som anges i typologin,
metoderna för bestämmande av det urvalsskikt som ska väljas i varje stratum,
metoderna för urval av rapporterande företag,
b) uppgift om indelningen av undersökningsområdets företag efter driftsinriktning och ekonomisk storleksklass enligt typologin (minst i överensstämmelse med huvuddriftsinriktningarna), och
c) uppgift om antalet rapporterande företag som kommer att väljas ut i varje stratum.
Artikel 5 – Anmälan
Medlemsstaterna ska anmäla urvalsplanen enligt artikel 4 till kommissionen senast två månader före inledningen av det räkenskapsår som den avser.
För räkenskapsåret 2010 ska den emellertid anmälas senast en månad före räkenskapsårets inledning.
Anmälan ske elektroniskt via de informationssystem som kommissionen eller medlemsstaterna ställer till de behöriga myndigheternas förfogande.
Formen för och innehållet i den information som ska anmälas ska överensstämma med de förlagor som tillhandahålls medlemsstaterna genom informationssystemet. De förlagor och metoder som ska användas ska anpassas och uppdateras efter det att gemenskapskommittén för informationssystemen för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter har informerats.
Behörig myndighet i medlemsstaten ansvarar för att uppgifter som rör anmälan förs in och uppdateras i informationssystemen, i enlighet med den rätt till tillgång som dessa myndigheter beviljar.
Artikel 6 – Upphävande
Förordning (EEG) nr 1859/82 ska upphöra att gälla med verkan från och med den 30 juni 2010.
Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till den här förordningen.
Artikel 7 – Ikraftträdande och tillämpning
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med räkenskapsåret 2010.
1 EUT L 328, 15.12.2009, s. 27
2 EGT L 205, 13.7.1982, s. 5.
3 EUT L 335, 13.12.2008, s. 3.
4 EUT L 363, 20.12.2006, s. 1.
5 EGT L 190, 14.7.1983, s. 25.
BILAGA
Referensnummer | Namn på området | Antalet rapporterande företag per räkenskapsår
| BELGIEN
341 | Vlaanderen | 720
342 | Bruxelles-Brussel | —
343 | Wallonie | 480
Totalt Belgien | 1200
| BULGARIEN
831 | Северозападен, (Severozapaden) | 346
832 | Северен централен, (Severen tsentralen) | 358
833 | Североизточен, (Severoiztochen) | 373
834 | Югозападен, (Yugozapaden) | 335
835 | Южен централен, (Yuzhen tsentralen) | 394
836 | Югоизточен, (Yugoiztochen) | 396
Totalt Bulgarien | 2202
745 | TJECKIEN | 1417
370 | DANMARK | 2150
| TYSKLAND
010 | Schleswig-Holstein | 565
020 | Hamburg | 97
030 | Niedersachsen | 1307
040 | Bremen | —
050 | Nordrhein-Westfalen | 1010
060 | Hessen | 558
070 | Rheinland-Pfalz | 887
080 | Baden-Württemberg | 1190
090 | Bayern | 1678
100 | Saarland | 90
110 | Berlin | —
112 | Brandenburg | 284
113 | Mecklenburg-Vorpommern | 268
114 | Sachsen | 313
115 | Sachsen-Anhalt | 270
116 | Thüringen | 283
Totalt Tyskland | 8800
755 | ESTLAND | 658
380 | IRLAND | 1300
| GREKLAND
450 | Makedonia-Thraki | 2000
460 | Ipiros-Peloponnisos-Nissi Ioniou | 1350
470 | Thessalia | 700
480 | Sterea Ellas-Nissi Egaeou-Kriti | 1450
Totalt Grekland | 5500
| SPANIEN
500 | Galicia | 450
505 | Asturias | 190
510 | Cantabria | 150
515 | País Vasco | 352
520 | Navarra | 316
525 | La Rioja | 244
530 | Aragón | 676
535 | Cataluña | 664
540 | Illes Balears | 180
545 | Castilla y León | 950
550 | Madrid | 190
555 | Castilla-La Mancha | 900
560 | Comunidad Valenciana | 638
565 | Murcia | 348
570 | Extremadura | 718
575 | Andalucía | 1504
580 | Canarias | 230
Totalt Spanien | 8700
| FRANKRIKE
121 | Île-de-France | 210
131 | Champagne-Ardenne | 380
132 | Picardie | 270
133 | Haute-Normandie | 170
134 | Centre | 410
135 | Basse-Normandie | 240
136 | Bourgogne | 360
141 | Nord-Pas-de-Calais | 290
151 | Lorraine | 240
152 | Alsace | 200
153 | Franche-Comté | 220
162 | Pays de la Loire | 460
163 | Bretagne | 480
164 | Poitou-Charentes | 370
182 | Aquitaine | 550
183 | Midi-Pyrénées | 490
184 | Limousin | 230
192 | Rhône-Alpes | 480
193 | Auvergne | 380
201 | Languedoc-Roussillon | 430
203 | Provence-Alpes-Côte d'Azur | 440
204 | Corse | 170
Totalt Frankrike | 7470
| ITALIEN
221 | Valle d'Aosta | 159
222 | Piemonte | 598
230 | Lombardia | 657
241 | Trentino | 279
242 | Alto Adige | 262
243 | Veneto | 741
244 | Friuli-Venezia Giulia | 549
250 | Liguria | 559
260 | Emilia-Romagna | 857
270 | Toscana | 635
281 | Marche | 493
282 | Umbria | 512
291 | Lazio | 550
292 | Abruzzo | 444
301 | Molise | 359
302 | Campania | 597
303 | Calabria | 479
311 | Puglia | 748
312 | Basilicata | 430
320 | Sicilia | 672
330 | Sardegna | 557
Totalt Italien | 11137
740 | CYPERN | 500
770 | LETTLAND | 1000
775 | LITAUEN | 1000
350 | LUXEMBURG | 450
| UNGERN
760 | Közép-Magyarország | 166
761 | Közép-Dunántúl | 187
762 | Nyugat-Dunántúl | 228
763 | Dél-Dunántúl | 260
764 | Észak- Magyarország | 209
765 | Észak-Alföld | 380
766 | Dél-Alföld | 470
Totalt Ungern | 1900
780 | MALTA | 536
360 | NEDERLÄNDERNA | 1500
660 | ÖSTERRIKE | 2000
| POLEN
785 | Pomorze och Mazury | 1860
790 | Wielkopolska och Śląsk | 4350
795 | Mazowsze och Podlasie | 4490
800 | Małopolska och Pogórze | 1400
Totalt Polen | 12100
| PORTUGAL
615 | Norte e Centro | 1233
630 | Ribatejo e Oeste | 351
640 | Alentejo e Algarve | 399
650 | Açores e Madeira | 317
Totalt Portugal | 2300
| RUMÄNIEN
840 | Nord-Est | 852
841 | Sud-Est | 1074
842 | Sud-Muntenia | 1008
843 | Sud-Vest-Oltenia | 611
844 | Vest | 703
845 | Nord-Vest | 825
846 | Centru | 834
847 | București-Ilfov | 93
Totalt Rumänien | 6000
820 | SLOVENIEN | 908
810 | SLOVAKIEN | 523
| FINLAND
670 | Etelä-Suomi | 461
680 | Sisä-Suomi | 251
690 | Pohjanmaa | 221
700 | Pohjois-Suomi | 167
Totalt Finland | 1100
| SVERIGE
710 | Södra och mellersta Sveriges slättbygder | 637
720 | Södra och mellersta Sveriges skogs- och mellanbygdsområden | 258
730 | Områden i norra Sverige | 130
Totalt Sverige | 1025
| FÖRENADE KUNGARIKET
411 | England — North Region | 420
412 | England — East Region | 650
413 | England — West Region | 430
421 | Wales | 300
431 | Scotland | 380
441 | Northern Ireland | 320
Totalt Förenade kungariket | 2500